Park M J, Cho S E, Piątek M, Shin H D
Division of Environmental Science and Ecological Engineering, Korea University, Seoul 136-701, Korea.
Department of Mycology, W. Szafer Institute of Botany, Polish Academy of Sciences, Lubicz 46, PL-31-512 Kraków, Poland.
Plant Dis. 2012 Sep;96(9):1376. doi: 10.1094/PDIS-03-12-0244-PDN.
Macleaya microcarpa (Maxim.) Fedde, also known as smallfruit plume poppy, is a perennial herb belonging to the family Papaveraceae. The plant, together with the better-known species M. cordata (Willd.) R. Br., is native to central China and is now planted worldwide for medicinal purposes. In October 2008 and August 2009, dozens of smallfruit plume poppy planted in the Kraków Botanical Garden, Poland, were found to be severely infected with a powdery mildew. White colonies with abundant sporulation developed on both sides of leaves and young stems, forming circular to irregular patches. Infections caused leaf yellowing and premature defoliation. The damage has been observed every year since 2009. Representative voucher specimens were deposited in the fungal herbarium of the W. Szafer Institute of Botany of the Polish Academy of Sciences (KRAM) and the Korea University herbarium (KUS). Appressoria on the mycelia were lobed, often in pairs. Conidiophores composed of three to four cells arose from the upper part of creeping hyphae, 65 to 120 × 7 to 10 μm, attenuated toward the base, sub-straight or slightly flexuous in foot-cells, and produced conidia singly. Conidia were hyaline, oblong-elliptical to doliiform, 25 to 38 × 12 to 18 μm with a length/width ratio of 1.8 to 2.6; lacked fibrosin bodies; and produced germ tubes on the subterminal position with club-shaped or lobed appressoria. The conidial surface was wrinkled to irregularly reticulate. No chasmothecia were found. The structures described above match well with the anamorph of Erysiphe macleayae R.Y. Zheng & G.Q. Chen (3). To confirm the identity of the causal fungus, the internal transcribed spacer (ITS) region of rDNA from KUS-F24459 was amplified using primers ITS5 and P3 (4) and directly sequenced. The resulting sequence of 553 bp was deposited in GenBank (Accession No. JQ681217). A GenBank BLAST search using the present data revealed >99% sequence similarity of the isolate with E. macleayae on M. cordata from Japan (AB016048). Pathogenicity was confirmed through inoculation by gently pressing diseased leaves onto leaves of three healthy potted plants. Three noninoculated plants served as controls. Plants were maintained in a greenhouse at 25°C. Inoculated plants developed signs and symptoms after 7 days, whereas the control plants remained healthy. The fungus present on the inoculated plants was morphologically identical to that originally observed on diseased plants. The powdery mildew infections of M. cordata associated with E. macleayae have been recorded in China and Japan (2), and more recently in Germany (1,3). To our knowledge, this is the first report of E. macleayae on M. microcarpa globally as well as in Poland. This mildew species was described in China and is endemic to Asia, where chasmothecia of the fungus were found. Only recently have powdery mildews been found on M. cordata in Germany (1,3) and now on M. microcarpa in Poland, indicating the fungus is spreading in Europe. References: (1) N. Ale-Agha et al. Schlechtendalia 17:39, 2008. (2) D. F. Farr and A. Y. Rossman. Fungal Databases, Systematic Mycology and Microbiology Laboratory, ARS, USDA. Retrieved from http://nt.ars-grin.gov/fungaldatabases/ , February 7, 2012. (3) A. Schmidt and M. Scholler. Mycotaxon 115:287, 2011. (4) S. Takamatsu et al. Mycol. Res. 113:117, 2009.
博落回(Macleaya microcarpa (Maxim.) Fedde),又称小果博落回,是罂粟科的一种多年生草本植物。该植物与更为人熟知的博落回(M. cordata (Willd.) R. Br.)原产于中国中部,现因药用价值在全球范围内广泛种植。2008年10月和2009年8月,波兰克拉科夫植物园内种植的数十株小果博落回被发现严重感染白粉病。叶片两面和幼茎上出现了带有大量孢子的白色菌落,形成圆形至不规则斑块。感染导致叶片发黄和过早落叶。自2009年以来,每年都会观察到这种损害。代表性凭证标本保存在波兰科学院W. Szafer植物研究所真菌标本馆(KRAM)和高丽大学标本馆(KUS)。菌丝体上的附着孢呈叶状,通常成对出现。分生孢子梗由三到四个细胞组成,从匍匐菌丝的上部生出,65至120×7至10μm,基部渐细,基部细胞近直立或稍弯曲,单生分生孢子。分生孢子无色透明,长椭圆形至桶形,25至38×12至18μm,长宽比为1.8至2.6;无纤维状小体;在近末端位置产生芽管,芽管上有棒状或叶状附着孢。分生孢子表面有皱纹至不规则网状。未发现闭囊壳。上述结构与博落回白粉菌(Erysiphe macleayae R.Y. Zheng & G.Q. Chen)的无性型非常吻合(3)。为确认致病真菌的身份,使用引物ITS5和P3(4)对KUS-F24459的核糖体DNA内部转录间隔区(ITS)进行扩增并直接测序。得到的553 bp序列保存在GenBank(登录号JQ681217)。利用现有数据在GenBank中进行BLAST搜索发现,该分离株与来自日本博落回上采集的博落回白粉菌(AB016048)的序列相似度>99%。通过将病叶轻轻压在三株健康盆栽植物的叶片上进行接种来确认致病性。三株未接种的植物作为对照。将植物置于25°C的温室中。接种后7天,接种植物出现症状,而对照植物保持健康。接种植物上的真菌在形态上与最初在患病植物上观察到的真菌相同。与博落回白粉菌相关的博落回白粉病在中国和日本已有记录(2),最近在德国也有记录(1,3)。据我们所知,这是博落回白粉菌在全球范围内以及在波兰首次侵染小果博落回的报道。这种白粉菌在中国被描述,是亚洲特有的,在那里发现了该真菌闭囊壳。直到最近,德国才发现博落回感染白粉病(1,3),现在波兰的小果博落回也发现了白粉病,这表明该真菌正在欧洲传播。参考文献:(1)N. Ale-Agha等人,Schlechtendalia 17:39,2008年。(2)D. F. Farr和A. Y. Rossman,真菌数据库,系统真菌学和微生物学实验室,美国农业部农业研究局。检索自http://nt.ars-grin.gov/fungaldatabases/,2012年2月7日。(3)A. Schmidt和M. Scholler,Mycotaxon 115:287,2011年。(4)S. Takamatsu等人。Mycol. Res. 113:117,2009年。