Han K S, Park M J, Cho S E, Shin H D
Horticultural and Herbal Environment Division, National Institute of Horticultural and Herbal Science, Suwon 441-440, Korea.
Division of Environmental Science and Ecological Engineering, Korea University, Seoul 136-701, Korea.
Plant Dis. 2011 Dec;95(12):1590. doi: 10.1094/PDIS-07-11-0569.
Bergamot (Monarda didyma L.), which is native to eastern North America, is an aromatic herb in the family Lamiaceae. It is widely planted in gardens and parks for ornamental purposes and also grown indoors as a fragrant houseplant in Korea. In October 2007, several dozen bergamots planted outdoors in Bonghwa, Korea were found to be heavily infected with a powdery mildew. Symptoms first appeared as thin, white colonies, which subsequently developed into abundant growth on both sides of the leaves. Severe infections often caused leaf distortions and premature senescence. The same symptoms have also been found in bergamot plots in Osan, Suwon, Incheon, and Seoul from 2007 to 2011. Voucher specimens were deposited at Korea University, Seoul, Korea. Hyphae were septate, branched, and 4 to 8 μm wide. Appressoria on the mycelium were nipple shaped. Conidiophores arose from the lateral part of the hyphae, measured 100 to 180 × 10 to 12 μm, were simple, and produced two to four immature conidia in chains, followed by two to three cells. Conidia were hyaline, ellipsoid to barrel shaped, measured 28 to 40 × 16 to 20 μm (length/width ratio = 1.4 to 2.2), lacked distinct fibrosin bodies, and produced germ tubes on the subterminal position, with reticulate wrinkling of the outer walls. No chasmothecia were observed. The structures described above were typical of the Oidium subgenus Reticuloidium anamorph of the genus Golovinomyces, and the fungus measurements were compatible with those of Golovinomyces biocellatus (Ehrenb.) V.P. Heluta as described previously (1,4). The only other powdery mildew known on Monarda spp. is Neoerysiphe galeopsidis (1), which is clearly distinguished by its lobed hyphal appressoria and fine striations on conidial surfaces. To confirm the tentative identification based on morphological characteristics, internal transcribed spacer (ITS) rDNA sequences from two representative isolates (KUS-F23070 and F23117) were obtained using primers ITS5 and P3 as described by Takamatsu et al. (3). The resulting sequences of 523 bp were deposited in GenBank (Accession Nos. JN228358 and JN228359). A GenBank BLAST search produced an exact match for the sequences of G. biocellatus on several plants belonging to the Lamiaceae, with a 100% sequence similarity. Pathogenicity was confirmed through inoculation by gently pressing diseased leaves onto leaves of five healthy potted bergamot plants. Five noninoculated plants served as controls. Plants were maintained in a greenhouse at 25 ± 2°C. Inoculated plants developed signs and symptoms after 6 days, whereas the control plants remained healthy. The fungus present on the inoculated plants was morphologically identical to that originally observed on diseased plants. The powdery mildew infections of bergamot plants associated with G. biocellatus have been known in Europe (2) and Japan (4). The current work confirmed the occurrence of G. biocellatus infecting M. didyma in Korea. References: (1) U. Braun. Beih. Nova Hedw. 89:1, 1987. (2) D. F. Farr and A. Y. Rossman. Fungal Databases. Systematic Mycology and Microbiology Laboratory. ARS, USDA. Retrieved from http://nt.ars-grin.gov/fungaldatabases/ , July 12, 2011, (3) S. Takamatsu et al. Mycol. Res. 113:117, 2009. (4) S. Tanda. J. Agric. Sci. Tokyo Agric. Univ. 47:274, 1997.
佛手柑(Monarda didyma L.)原产于北美东部,是唇形科的一种芳香草本植物。它被广泛种植于花园和公园用于观赏,在韩国也作为芳香室内植物种植于室内。2007年10月,韩国奉化户外种植的几十株佛手柑被发现严重感染白粉病。症状最初表现为细小的白色菌落,随后在叶片两面大量生长。严重感染常导致叶片扭曲和过早衰老。2007年至2011年期间,在韩国牙山、水原、仁川和首尔的佛手柑种植地也发现了相同症状。凭证标本保存在韩国首尔的高丽大学。菌丝有隔膜、分枝,宽4至8μm。菌丝体上的附着孢呈乳头状。分生孢子梗从菌丝侧面生出,长100至180×10至12μm,简单,链生2至4个未成熟分生孢子,随后产生2至3个细胞。分生孢子无色,椭圆形至桶形,长28至40×16至20μm(长宽比=1.4至2.2),没有明显的纤维状小体,在近末端位置产生芽管,外壁有网状皱纹。未观察到闭囊壳。上述结构是Golovinomyces属Reticuloidium亚属粉孢菌型的典型特征,真菌测量结果与先前描述的双胞球针壳菌(Golovinomyces biocellatus (Ehrenb.) V.P. Heluta)相符(1,4)。已知在Monarda spp.上的另一种白粉菌是蓼白粉菌(Neoerysiphe galeopsidis)(1),其明显特征是叶状菌丝附着孢和分生孢子表面的细条纹。为了基于形态特征确认初步鉴定结果,使用Takamatsu等人(3)描述的引物ITS5和P3从两个代表性分离株(KUS-F23070和F23117)获得了内部转录间隔区(ITS)rDNA序列。得到的523bp序列保存在GenBank(登录号:JN228358和JN228359)。GenBank BLAST搜索结果显示,这些序列与唇形科几种植物上的双胞球针壳菌序列完全匹配,序列相似度为100%。通过将病叶轻轻压在五株健康盆栽佛手柑植物的叶片上进行接种来确认致病性。五株未接种的植物作为对照。植物在25±2°C的温室中培养。接种植物在6天后出现症状,而对照植物保持健康。接种植物上的真菌在形态上与最初在病株上观察到的真菌相同。与双胞球针壳菌相关的佛手柑植物白粉病感染在欧洲(2)和日本(4)已有报道。目前的研究证实了韩国存在双胞球针壳菌感染Monarda didyma的情况。参考文献:(1) U. Braun. Beih. Nova Hedw. 89:1, 1987. (2) D. F. Farr和A. Y. Rossman. Fungal Databases. Systematic Mycology and Microbiology Laboratory. ARS, USDA. 检索自http://nt.ars-grin.gov/fungaldatabases/,2011年7月12日,(3) S. Takamatsu等人. Mycol. Res. 113:117, 2009. (4) S. Tanda. J. Agric. Sci. Tokyo Agric. Univ. 47:274, 1997.