Berbegal M, Pérez-Sierra A, Armengol J
Instituto Agroforestal Mediterráneo, Universitat Politècnica de València, Camino de Vera s/n 46022, Valencia, Spain.
Plant Dis. 2012 Dec;96(12):1826. doi: 10.1094/PDIS-08-12-0714-PDN.
Hackberry (Celtis australis L.) is widely used for reforestation and as shade tree in parks and roadside plantings in southern Europe (4). In autumn 2011, a foliar disease was observed affecting several trees planted in a garden area located in Alzira (Valencia province, eastern Spain). Symptoms appeared on lower leaf surfaces as reddish to dark brown velvety irregular spots, later becoming grayish brown on the upper surface. Most of the infected trees were prematurely defoliated. Spots on lower leaf surfaces were covered by mycelium, conidiophores, and conidia. Fungal isolates were recovered directly from the structures present on the lesions and by surface-disinfecting small fragments of symptomatic leaf tissue in 0.5% NaOCl, double-rinsing the sections in sterile water, and plating the sections onto potato dextrose agar (PDA) amended with 0.5 g of streptomycin sulfate per liter. Single conidium cultures made onto PDA were maintained for 2 months at 25°C in darkness for morphological examination. Conidia were thick walled, dark reddish brown, often markedly curved or coiled, cylindrical to obclavate, smooth, wrinkled, or verrucose, typically multicellular, 2 to 40 transversely septate and occasionally with 1 to 3 longitudinal or oblique septa that were often constricted, 20 to 96 (44.9) × 6 to 9 (7.1) μm, with an inconspicuous scar at the base. Morphological characters corresponded to the description of Sirosporium celtidis (Biv. ex Spreng) M. B. Ellis published in 1963 (3). The internal transcribed spacer (ITS) region of the rDNA was amplified with the primers ITS1 and ITS4 from DNA extracted from the isolate AL1, and sequenced (GenBank Accession No. JX397963). The sequence was identical to that obtained from an isolate of S. celtidis from the Centraalbureau voor Schimmelcultures, Utrecht, The Netherlands (CBS 289.50). Pathogenicity tests were conducted on five 2-year-old hackberry trees by spraying onto the upper and lower leaf surfaces a conidial suspension of S. celtidis (approximately 50 ml/plant, 10 conidia/ml of water). Five control plants were sprayed with sterile water. Plants were covered with clear plastic bags and incubated in a growth chamber for 72 h at 25°C with a 12-h photoperiod. First leaf spots were visible on inoculated plants after 7 days, but symptoms were not observed on control plants. The fungus was reisolated from leaf lesions on inoculated plants, confirming Koch's postulates. S. celtidis was first described in Sicily in 1815 (3) and has been recorded on various hackberry species in Mediterranean countries and the USA (1,2). To our knowledge, this is the first report of the disease in Spain. The economic and ecological significance of the pathogen in natural ecosystems in Spain remains to be determined but it could certainly become a serious problem for nurseries and urban plantings. References: (1) S.O. Cacciola. 2000. Plant Dis. 84, 492. (2) D. H. Linder. 1931. Ann. Mo. Bot. Garden 18, 31. (3) M. B. Ellis. 1963. Mycological Papers, No. 87. Commonw. Mycol. Inst. Kew, England. (4) S. Pauleit et al., Urban For. Urban Green. 1:83, 2002.
朴树(Celtis australis L.)在欧洲南部被广泛用于造林,以及作为公园和路边种植的遮荫树(4)。2011年秋季,在位于阿尔齐拉(西班牙东部巴伦西亚省)一个园区种植的几棵树上观察到一种叶部病害。症状出现在叶片下表面,为微红至深褐色的天鹅绒状不规则斑点,随后在上表面变为灰棕色。大多数受感染的树提前落叶。叶片下表面的斑点被菌丝体、分生孢子梗和分生孢子覆盖。从病斑上的结构直接分离真菌菌株,并将有症状的叶片组织小片段在0.5%次氯酸钠中进行表面消毒,在无菌水中漂洗两次,然后将切片接种到每升添加0.5 g硫酸链霉素的马铃薯葡萄糖琼脂(PDA)上。在PDA上制成的单分生孢子培养物在25°C黑暗条件下保存2个月用于形态学检查。分生孢子壁厚,暗红褐色,通常明显弯曲或卷曲,圆柱形至倒棒形,光滑、有皱纹或有瘤,通常为多细胞,有2至40个横向隔膜,偶尔有1至3个纵向或斜向隔膜,这些隔膜常缢缩,大小为20至96(44.9)×6至9(7.1)μm,基部有不明显的疤痕。形态特征与1963年发表的Sirosporium celtidis(Biv. ex Spreng)M. B. Ellis的描述相符(3)。从分离株AL1提取的DNA中,用引物ITS1和ITS4扩增rDNA的内部转录间隔区(ITS),并进行测序(GenBank登录号JX397963)。该序列与从荷兰乌得勒支中央真菌培养中心(CBS 289.50)的一株S. celtidis分离株获得的序列相同。通过将S. celtidis的分生孢子悬浮液(约50 ml/株,10个分生孢子/ml水)喷洒到五棵2年生朴树的上下叶表面进行致病性测试。五株对照植物喷洒无菌水。植物用透明塑料袋覆盖,在生长室中于25°C、12小时光周期下培养72小时。接种后7天,接种植物上可见最初的叶斑,但对照植物上未观察到症状。从接种植物的叶病斑中再次分离到该真菌,证实了柯赫氏法则。S. celtidis于1815年在西西里岛首次被描述(3),在地中海国家和美国的各种朴树物种上均有记录(1,2)。据我们所知,这是该病害在西班牙的首次报道。该病原菌在西班牙自然生态系统中的经济和生态意义尚待确定,但它肯定会成为苗圃和城市种植中的一个严重问题。参考文献:(1)S.O. Cacciola. 2000. Plant Dis. 84, 492.(2)D. H. Linder. 1931. Ann. Mo. Bot. Garden 18, 31.(3)M. B. Ellis. 1963. Mycological Papers, No. 87. Commonw. Mycol. Inst. Kew, England.(4)S. Pauleit等人,Urban For. Urban Green. 1:83, 2002.