Tang W, Ding Z, Zhou Z Q, Wang Y Z, Guo L Y
Graduate Research Assistants, Department of Plant Pathology, China Agricultural University, Beijing, 100193, P. R. China.
Zhengzhou Fruit Research Institute, Chinese Academy of Agricultural Sciences, Zhengzhou, 450009 P. R. China.
Plant Dis. 2012 Apr;96(4):486-496. doi: 10.1094/PDIS-08-11-0635.
Apple ring rot and Botryosphaeria canker are severe diseases affecting apple production in China, but there is confusion regarding which pathogens cause these diseases and their similarity to other diseases, such as white rot of apple, and ring rot and Botryosphaeria canker of pear. In this study, the pathogen of apple ring rot in China was compared with the pathogen of apple ring rot in Japan and Korea, the pathogen of Botryosphaeria canker of apple and pear in China, the pathogen of pear ring rot in China, and the pathogen of white rot of apple in the United States. Comparisons were based on morphology, pathogenicity on branches and fruit, and sequences of rDNA in the internal transcribed spacer region and of the β-tubulin and actin genes. Results showed that the causal agent of apple ring rot and Botryosphaeria canker of apple in China was Botryosphaeria dothidea, which has also been reported to be the pathogen of apple ring rot in Korea and Japan. Pathogenicity tests showed that B. dothidea infection on apple and pear branches may induce wart or canker symptoms depending on the conditions. These results are consistent with the hypothesis that the same pathogen causes the wart symptom of apple ring rot and the Botryosphaeria canker symptom on apple branches in China. The results also suggest that apple ring rot and white rot are the same disease and are caused by B. dothidea. Finally, B. dothidea isolates from pear and other fruit or forest trees may serve as inoculum for apple ring rot.
苹果轮纹病和苹果炭疽病菌溃疡病是影响中国苹果生产的严重病害,但对于引发这些病害的病原菌以及它们与其他病害(如苹果白腐病、梨轮纹病和梨炭疽病菌溃疡病)的相似性存在混淆。在本研究中,将中国苹果轮纹病的病原菌与日本和韩国苹果轮纹病的病原菌、中国苹果和梨炭疽病菌溃疡病的病原菌、中国梨轮纹病的病原菌以及美国苹果白腐病的病原菌进行了比较。比较基于形态学、对枝条和果实的致病性以及内部转录间隔区的rDNA序列、β-微管蛋白和肌动蛋白基因的序列。结果表明,中国苹果轮纹病和苹果炭疽病菌溃疡病的致病因子是苹果黑腐皮壳菌,该菌在韩国和日本也被报道为苹果轮纹病的病原菌。致病性试验表明,苹果黑腐皮壳菌感染苹果和梨枝条可能根据条件诱导疣状或溃疡症状。这些结果与中国苹果轮纹病的疣状症状和苹果枝条上的苹果炭疽病菌溃疡病症状由同一病原菌引起的假设一致。结果还表明,苹果轮纹病和白腐病是同一种病害,由苹果黑腐皮壳菌引起。最后,从梨和其他果树或林木分离得到的苹果黑腐皮壳菌菌株可能作为苹果轮纹病的接种体。