Khan A J, Akhtar S, Al-Shihi A A, Al-Hinai F M, Briddon R W
Department of Crop Sciences, College of Agricultural & Marine Sciences, Sultan Qaboos University, Al-Khod 123, Oman.
National Institute of Biotechnology and Genetic Engineering, Jhang Road, Faisalabad, Pakistan.
Plant Dis. 2012 Nov;96(11):1704. doi: 10.1094/PDIS-05-12-0438-PDN.
Papaya is an important fruit crop in Oman covering some 130 ha with an annual production of 20 tonnes. In 2011, during surveys of farms in the Quriyat region of Oman, papaya plants were found severely affected by leaf curl disease. Leaves with severe curling, vein darkening, and vein thickening were collected for study. Disease incidence ranged from 30 to 50%, particularly in fields with young papaya. A begomovirus (family Geminiviridae) was suspected as the causal agent based on symptoms (1) and the presence of whiteflies in the field. Samples (four to five) were collected from three farms. Total nucleic acids extracted from symptomatic leaves using the CTAB method were used as templates to amplify circular DNAs using Φ29 DNA polymerase and products were digested with restriction enzymes to identify fragments of 2.6 to 2.8 kb typical of geminiviruses. PstI yielded a fragment of ~1.8 kb when the digested product was analyzed by electrophoresis on a 1% agarose gel. The fragment was cloned and sequenced using primer walking strategy in both directions. The sequencing confirmed the exact size (1,764 bp) and the sequence was deposited in GenBank (HE800524). The viral sequence from Oman (isolate Pap-2) showed four open reading frames (ORFs) in the complementary sense (replication associated protein [Rep] gene, the C2 gene, the replication enhancer protein [REn] gene, and the C4 gene) and the virion-sense ORFs (V1 and V2) were missing in the sequence. An initial comparison to NCBI database sequences using BLAST showed the clone from Oman had the highest level of sequence identity to Cotton leaf curl Gezira virus (CLCuGeV) (FJ868828) cloned from okra in Sudan. Subsequent pair wise sequence comparison was done using ClustalV algorithm. Full length sequences of CLCuGeV from database were trimmed according to the size and genomic coordinates of Pap-2 isolate. The Pap-2 isolate sequence was found to have 83.3 to 95.1% sequence identity to CLCuGeV sequences with maximum value to the Sudan isolate. Amino acid sequence comparison showed that the four predicted proteins (Rep, C2, REn, and C4) encoded by the Pap-2 isolate shared 95.3%, 97.8%, 97.7%, and 87.6% sequence identity, respectively, with the homologous proteins of CLCuGeV-SD (FJ868828). The absence of virion-sense protein sequences indicated it to be a subgenomic molecule of CLCuGeV. According to the recommendations of International Committee on Taxonomy of Viruses, these results indicate that the virus identified in association with papaya leaf curl disease in Oman is a variant of CLCuGeV. CLCuGeV is a begomovirus of African origin which is distinct from the begomoviruses of the Middle East and Asia. To our knowledge, this is the first report of CLCuGeV, or any other cotton infecting begomovirus, from papaya in Oman. The presence of a recombinant fragment of CLCuGeV in a Tomato yellow leaf curl virus isolate from Iran (2), and the association of CLCuGeV with cotton in Pakistan (3) and hollyhock in Jordan (GU945265) suggests this virus has moved into the Middle East and Asia from Africa. The identification of CLCuGeV in Oman shows the widespread occurrence of this virus species. This discovery is important since Oman, and other countries in the area, are a hub of international trade and travel, particularly by air and sea, meaning that the virus could spread further. References: (1) R. W. Briddon and P. G. Markham. Virus Res. 71:151, 2000. (2) P. Lefeuvre et al. PLoS Pathog. 6:e1001164, 2010. (3) M. N. Tahir et al. PLoS ONE 6:e20366, 2011.
木瓜是阿曼的一种重要水果作物,种植面积约130公顷,年产量20吨。2011年,在阿曼库里亚特地区的农场调查中,发现木瓜植株受到卷叶病的严重影响。采集了严重卷曲、叶脉变黑和叶脉增厚的叶片进行研究。发病率在30%至50%之间,特别是在幼龄木瓜田中。根据症状(1)和田间烟粉虱的存在,怀疑一种双生病毒(双生病毒科)是病原体。从三个农场采集了样本(4至5个)。使用CTAB方法从症状叶片中提取的总核酸用作模板,用Φ29 DNA聚合酶扩增环状DNA,并用限制性内切酶消化产物以鉴定双生病毒典型的2.6至2.8 kb片段。当在1%琼脂糖凝胶上通过电泳分析消化产物时,PstI产生了一个约1.8 kb的片段。该片段被克隆并使用引物步移策略双向测序。测序确认了确切大小(1,764 bp),该序列已存入GenBank(HE800524)。来自阿曼的病毒序列(分离株Pap-2)在互补链上显示有四个开放阅读框(ORF)(复制相关蛋白[Rep]基因、C2基因、复制增强蛋白[REn]基因和C4基因),而病毒粒子链ORF(V1和V2)在该序列中缺失。使用BLAST与NCBI数据库序列进行的初步比较表明,来自阿曼的克隆与从苏丹秋葵中克隆的棉花卷叶杰济拉病毒(CLCuGeV)(FJ868828)具有最高水平的序列同一性。随后使用ClustalV算法进行成对序列比较。根据Pap-2分离株的大小和基因组坐标对数据库中CLCuGeV的全长序列进行了修剪。发现Pap-2分离株序列与CLCuGeV序列的序列同一性为83.3%至95.1%,与苏丹分离株的同一性最高。氨基酸序列比较表明,Pap-2分离株编码的四种预测蛋白(Rep、C2、REn和C4)分别与CLCuGeV-SD(FJ868828)的同源蛋白具有95.3%、97.8%、97.7%和87.6%的序列同一性。病毒粒子链蛋白序列的缺失表明它是CLCuGeV的一个亚基因组分子。根据国际病毒分类委员会的建议,这些结果表明在阿曼与木瓜卷叶病相关联鉴定出的病毒是CLCuGeV的一个变种。CLCuGeV是一种起源于非洲的双生病毒,与中东和亚洲的双生病毒不同。据我们所知,这是CLCuGeV或任何其他感染棉花的双生病毒在阿曼木瓜上的首次报道。在来自伊朗的番茄黄化曲叶病毒分离株中存在CLCuGeV的一个重组片段(2),以及CLCuGeV在巴基斯坦与棉花(3)和在约旦与蜀葵(GU945265)的关联表明该病毒已从非洲传播到中东和亚洲。在阿曼鉴定出CLCuGeV表明该病毒物种广泛存在。这一发现很重要,因为阿曼和该地区的其他国家是国际贸易和旅行的枢纽,特别是通过航空和海运,这意味着该病毒可能会进一步传播。参考文献:(1)R.W.布里登和P.G.马克姆。病毒研究。71:151,2000。(2)P.勒弗夫尔等人。公共科学图书馆·病原体。6:e1001164,2010。(3)M.N.塔希尔等人。公共科学图书馆·综合。6:e20366,2011。