Riveros Rodrigo, Bakchine Serge, Pillon Bernard, Poupon Fabrice, Miranda Marcelo, Slachevsky Andrea
Department of Psychology, University of Southern California, Los Angeles, CA, United States.
Brain and Creativity Institute, University of Southern California, Los Angeles, CA, United States.
Front Psychol. 2019 Jan 23;9:2781. doi: 10.3389/fpsyg.2018.02781. eCollection 2018.
In humans and non-humans primates, extensive evidence supports the existence of subcortico-cortical circuits for cognition and behavior. Lesions studies are critical to understand the clinical significance of these functionally segregated circuits. Mapping these circuits from lesion studies is difficult given the heterogeneous etiology of the lesions, the lack of long-term and systematic testing of cognitive and behavioral disturbances, as well as the scarcity of neuroimaging data for identifying the precise location and extent of subcortical lesions. Here, we report the long-term follow-up study of a patient who developed a loss of psychic self-activation associated to a dysexecutive syndrome following resuscitation from cardiac arrest. Neuroimaging revealed extensive bilateral lesions in the putamen, with a relative spare of the caudate, and exhibiting a dorsoventral gradient that was predominantly rostrally to the anterior commissure and spared most of the ventral striatum. In comprehensive neuropsychological and neuropsychiatric assessments, we observed dissociation between the improvement of the self-activation deficits and the stability of the dysexecutive syndrome. The pattern of recovery after this lesion lends support to current models proposing the existence of two main subcortico-cortical circuits: a dorsal circuit, mostly mediating cognitive processes, and a ventral circuit, implicated in motivation.
在人类和非人类灵长类动物中,大量证据支持存在用于认知和行为的皮质下 - 皮质回路。病变研究对于理解这些功能分离回路的临床意义至关重要。鉴于病变病因的异质性、缺乏对认知和行为障碍的长期系统测试,以及用于确定皮质下病变精确位置和范围的神经影像学数据稀缺,从病变研究中绘制这些回路很困难。在此,我们报告了一名心脏骤停复苏后出现与执行功能障碍综合征相关的精神自我激活丧失的患者的长期随访研究。神经影像学显示壳核广泛双侧病变,尾状核相对 spared,且呈现背腹梯度,主要位于前连合前方,腹侧纹状体大部分 spared。在全面的神经心理学和神经精神评估中,我们观察到自我激活缺陷的改善与执行功能障碍综合征的稳定性之间存在分离。该病变后的恢复模式支持了当前提出存在两个主要皮质下 - 皮质回路的模型:一个主要介导认知过程的背侧回路,以及一个与动机有关的腹侧回路。
文中“spared”可能有误,推测应为“spared”,这里保留了原文错误表述。 正确的可能是“spared”为“spared”,意为“ spared”(幸免、 spared) 。 若原文是“ spared” , 翻译为“幸免、 spared” 更合适 , 比如“尾状核相对幸免 , 且呈现背腹梯度 , 主要位于前连合前方而且腹侧纹状体大部分幸免” 。 你可根据实际情况调整 。