Lane Fox Respiratory Service, Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust, London, UK.
Centre for Human and Applied Physiological Sciences, King's College London, London, UK.
Respirology. 2019 Aug;24(8):732-739. doi: 10.1111/resp.13484. Epub 2019 Feb 7.
The benefits of acute non-invasive ventilation to treat acidotic exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are well-established. Until recently, the evidence for home mechanical ventilation (HMV) to treat patients with stable COPD had been lacking. This has subsequently been addressed by the application of higher levels of pressure support combined with targeted management of chronic respiratory failure, which demonstrated a reduction in all-cause mortality. Similarly, the previous trial of home oxygen therapy (HOT) and HMV delivered following an acute exacerbation failed to demonstrate an improvement in outcome. With the focus on patients with persistent hypercapnic respiratory failure in the recovery phase following a life-threatening exacerbation combined with targeted reduction in carbon dioxide, HOT and HMV (HOT-HMV) was shown to be clinically effective in reducing the time to readmission or death and cost effective in both the United Kingdom and United States healthcare systems. Future work will need to focus on promoting adherence to home ventilation and novel auto-titrating ventilator modes to facilitate and optimize the set-up of overnight ventilatory support in different target population such as COPD patients with obstructive sleep apnoea and COPD patients with episodic nocturnal hypoventilation.
急性无创通气治疗慢性阻塞性肺疾病(COPD)酸中毒加重的益处已得到充分证实。直到最近,家庭机械通气(HMV)治疗稳定期 COPD 患者的证据还缺乏。随后,通过应用更高水平的压力支持并针对慢性呼吸衰竭进行管理,证明了全因死亡率的降低。同样,以前在急性加重后进行家庭氧疗(HOT)和 HMV 的试验未能证明改善结局。随着对危及生命的加重后恢复阶段持续性高碳酸血症呼吸衰竭患者的关注,结合针对二氧化碳的靶向治疗,HOT 和 HMV(HOT-HMV)在减少再入院或死亡的时间方面显示出临床有效性,并在英国和美国的医疗保健系统中具有成本效益。未来的工作需要专注于促进家庭通气和新型自动滴定通气模式的应用,以促进和优化不同目标人群(如合并阻塞性睡眠呼吸暂停的 COPD 患者和 COPD 患者偶发性夜间低通气的 COPD 患者)的夜间通气支持设置。