Quemin M F, Lebas B S M, Veerakone S, Harper S J, Clover G R G, Dawson T E
Plant Health and Environment Laboratory, MAF Biosecurity New Zealand, P.O. Box 2095, Auckland 1140, New Zealand.
The New Zealand Institute for Plant and Food Research Limited, P.O. Box 23, Kerikeri 0245, New Zealand.
Plant Dis. 2011 Jun;95(6):775. doi: 10.1094/PDIS-12-10-0881.
In December 2008, a collection of Citrus spp. in Kerikeri, New Zealand was surveyed for virus and viroid diseases. Symptoms characteristic of virus or viroid infection were not observed other than Citrus tristeza virus (CTV)-associated stem pitting when examined with the bark removed. Total RNA was extracted from bark samples of 273 trees using RLT buffer (Qiagen Inc., Chatsworth, CA) on a KingFisher mL workstation (Thermo Scientific, Waltham, MA) and tested by reverse transcription (RT)-PCR). Samples from three trees, two from sweet orange, Citrus × sinensis (L.) Osbeck (pro sp.) (maxima × reticulate) and one from tangerine, Citrus reticulata Blanco, tested positive for Citrus psorosis virus (CPsV), and two samples, one each from lemon, Citrus × limon (L.) Burm. F. (pro sp.) (medica × aurantifolia) and sweet orange, tested positive for Citrus viroid III (CVd-III) using previously published primers and PCR cycling conditions (2,4) in a one-step RT-PCR system. The 20-μl RT-PCR reaction was done with Verso Reddymix reagents (Thermo Scientific) containing 250 nM of specific primers and 300 μg/μl of bovine serum albumin (Sigma-Aldrich, St. Louis, MO). The CVd-III genome was completed using specific internal primers (forward: 5'-AACGCAGAGAGGGAAAGGGAA-3', reverse: 5'-TAGGGCTACTTCCCGTGGTC-3') with the following cycling conditions: 50°C for 15 min, 94°C for 2 min, then 40 cycles of 94°C for 10 s, 57°C for 30 s, and 68°C for 30 s. The three CPsV amplicons of 419 bp from the RNA-dependent RNA polymerase gene (GenBank Accession Nos. GQ388241 to GQ388243) had 96 to 100% nucleotide identity to each other. A 276-bp (nt position 48 to 323) fragment of the 419-bp sequence was used for comparison with sequences available on GenBank. The three 276-bp CPsV sequences had 89 to 97% nucleotide identity to other CPsV available in GenBank at the time of the analysis. The CVd-III genomes of 291 bp (GenBank Accession Nos. HQ219183 and JF521494) are identical and showed 94 to 99% nucleotide identity to other CVd-III available in GenBank. The presence of CPsV was confirmed in the three samples by a CPsV-specific double-antibody sandwich-ELISA kit (Agritest S.r.l., Valenzano, Italy), while the presence of CVd-III was confirmed only in the lemon sample by r-PAGE (3). The concentration of the viroid in the sweet orange sample may have been below the detection limit of the test. The incidence of the diseases is probably low since CPsV and CVd-III were detected in only a few trees which were planted between 1998 and 2002 at Kerikeri from budwoods of unknown sources imported between the 1970s and 1990s. New Zealand's growing conditions generally do not favor viroid replication in plants, whereas the temperatures may be suitable for CPsV disease. However, symptom characteristics to CPsV and CVd-III have never been observed on the infected trees. This is most likely because of the presence of CTV in the trees (data not shown). CPsV symptoms were thought to have been observed in the 1950s in New Zealand (1) but the causal agent had not been identified. To our knowledge, this is the first molecular and serological evidence of CPsV and the first report of the presence of CVd-III in New Zealand. References: (1) W. A. Fletcher. Orchard. N. Z. 30:33, 1957. (2) T. Ito et al. J. Virol. Methods 106:235, 2002. (3) C. Jeffries and C. James. OEPP/EPPO Bull. 35:125, 2005. (4) S. Martin et al. J. Gen. Virol. 87:3097, 2006.
2008年12月,对新西兰凯里凯里的一批柑橘属植物进行了病毒和类病毒病害调查。去除树皮检查时,除了与柑橘衰退病毒(CTV)相关的茎陷点外,未观察到病毒或类病毒感染的特征症状。使用RLT缓冲液(Qiagen公司,加利福尼亚州查茨沃思)在KingFisher mL工作站(赛默飞世尔科技,马萨诸塞州沃尔瑟姆)上从273棵树的树皮样本中提取总RNA,并通过逆转录(RT)-PCR进行检测。来自三棵树的样本,两棵来自甜橙(Citrus × sinensis (L.) Osbeck (pro sp.) (maxima × reticulate)),一棵来自橘(Citrus reticulata Blanco),经检测柑橘速衰病毒(CPsV)呈阳性;另外两个样本,一个来自柠檬(Citrus × limon (L.) Burm. F. (pro sp.) (medica × aurantifolia)),一个来自甜橙,在一步法RT-PCR系统中使用先前发表的引物和PCR循环条件(2,4)检测柑橘类病毒III(CVd-III)呈阳性。20 μl的RT-PCR反应使用含有250 nM特异性引物和300 μg/μl牛血清白蛋白(Sigma-Aldrich公司,密苏里州圣路易斯)的Verso Reddymix试剂(赛默飞世尔科技)进行。使用特异性内部引物(正向:5'-AACGCAGAGAGGGAAAGGGAA-3',反向:5'-TAGGGCTACTTCCCGTGGTC-3')在以下循环条件下完成CVd-III基因组扩增:50°C 15分钟,94°C 2分钟,然后40个循环,94°C 10秒,57°C 30秒,68°C 30秒。来自RNA依赖的RNA聚合酶基因的三个419 bp的CPsV扩增子(GenBank登录号GQ388241至GQ388243)彼此之间具有96%至100%的核苷酸同一性。419 bp序列中的一个276 bp(核苷酸位置48至323)片段用于与GenBank上的可用序列进行比较。在分析时,这三个276 bp的CPsV序列与GenBank中其他可用的CPsV具有89%至97%的核苷酸同一性。291 bp的CVd-III基因组(GenBank登录号HQ219183和JF521494)相同,与GenBank中其他可用的CVd-III具有94%至99%的核苷酸同一性。通过CPsV特异性双抗体夹心ELISA试剂盒(意大利瓦伦扎诺的Agritest S.r.l.)在三个样本中确认了CPsV的存在,而通过r-PAGE仅在柠檬样本中确认了CVd-III的存在(3)。甜橙样本中类病毒的浓度可能低于检测限。由于CPsV和CVd-III仅在1998年至2002年期间种植于凯里凯里的少数树木中检测到,这些树木的接穗来源不明,于20世纪70年代至90年代进口,因此这些病害的发生率可能较低。新西兰的生长条件一般不利于类病毒在植物中的复制,而温度可能适合CPsV病害。然而,在受感染的树上从未观察到CPsV和CVd-III的症状特征。这很可能是因为这些树中存在CTV(数据未显示)。CPsV症状在20世纪50年代的新西兰被认为已被观察到(1),但病原体尚未确定。据我们所知,这是CPsV的首个分子和血清学证据,也是CVd-III在新西兰存在的首次报道。参考文献:(1)W. A. Fletcher. Orchard. N. Z. 30:33, 1957.(2)T. Ito等人,J. Virol. Methods 106:235, 2002.(3)C. Jeffries和C. James. OEPP/EPPO Bull. 35:125, 2005.(4)S. Martin等人,J. Gen. Virol. 87:3097, 2006.