Kim J, Choi O, Kwon J-H
Department of Applied Biology and Institute of Agriculture and Life Science, Gyeongsang National University, Jinju 660-701, Korea.
Gyeongsangnam-do Agricultural Research and Extension Services, Jinju 660-360, Korea.
Plant Dis. 2011 May;95(5):616. doi: 10.1094/PDIS-12-10-0917.
Sweet persimmon (Diospyros kaki L.), a fruit tree in the Ebenaceae, is cultivated widely in Korea and Japan, the leading producers worldwide (2). Sweet persimmon fruit with flyspeck symptoms were collected from orchards in the Jinju area of Korea in November 2010. The fruit had fungal clusters of black, round to ovoid, sclerotium-like fungal bodies with no visible evidence of a mycelial mat. Orchard inspections revealed that disease incidence ranged from 10 to 20% in the surveyed area (approximately 10 ha) in 2010. Flyspeck symptoms were observed on immature and mature fruit. Sweet persimmon fruit peels with flyspeck symptoms were removed, dried, and individual speck lesions transferred to potato dextrose agar (PDA) and cultured at 22°C in the dark. Fungal isolates were obtained from flyspeck colonies on 10 sweet persimmon fruit harvested from each of three orchards. Fungal isolates that grew from the lesions were identified based on a previous description (1). To confirm identity of the causal fungus, the complete internal transcribed spacer (ITS) rDNA sequence of a representative isolate was amplified and sequenced using primers ITS1 and ITS4 (4). The resulting 552-bp sequence was deposited in GenBank (Accession No. HQ698923). Comparison with ITS rDNA sequences showed 100% similarity with a sequence of Zygophiala wisconsinensis Batzer & Crous (GenBank Accession No. AY598855), which infects apple. To fulfill Koch's postulates, mature, intact sweet persimmon fruit were surface sterilized with 70% ethanol and dried. Three fungal isolates from this study were grown on PDA for 1 month. A colonized agar disc (5 mm in diameter) of each isolate was cut from the advancing margin of a colony with a sterilized cork borer, transferred to a 1.5-ml Eppendorf tube, and ground into a suspension of mycelial fragments and conidia in a blender with 1 ml of sterile, distilled water. The inoculum of each isolate was applied by swabbing a sweet persimmon fruit with the suspension. Three sweet persimmon fruit were inoculated per isolate. Three fruit were inoculated similarly with sterile, distilled water as the control treatment. After 1 month of incubation in a moist chamber at 22°C, the same fungal fruiting symptoms were reproduced as observed in the orchards, and the fungus was reisolated from these symptoms, but not from the control fruit, which were asymptomatic. On the basis of morphological characteristics of the fungal colonies, ITS sequence, and pathogenicity to persimmon fruit, the fungus was identified as Z. wisconsinensis (1). Flyspeck is readily isolated from sweet persimmon fruit in Korea and other sweet persimmon growing regions (3). The exposure of fruit to unusual weather conditions in Korea in recent years, including drought, and low-temperature and low-light situations in late spring, which are favorable for flyspeck, might be associated with an increase in occurrence of flyspeck on sweet persimmon fruit in Korea. To our knowledge, this is the first report of Z. wisconsinensis causing flyspeck on sweet persimmon in Korea. References: (1) J. C. Batzer et al. Mycologia 100:246, 2008. (2) FAOSTAT Database. Retrieved from http://faostat.fao.org/ , 2008. (3) H. Nasu and H. Kunoh. Plant Dis. 71:361, 1987. (4) T. J. White et al. Page 315 in: PCR Protocols: A Guide to Methods and Applications. M. A. Innis et al., eds. Academic Press, Inc., New York, 1990.
甜柿(柿树)是柿科的一种果树,在韩国和日本广泛种植,这两个国家是全球主要的甜柿生产国(2)。2010年11月,从韩国晋州地区的果园采集了有煤污病症状的甜柿果实。果实上有黑色、圆形至卵形、类似菌核的真菌团块,没有可见的菌丝层。果园检查显示,2010年在调查区域(约10公顷)病害发生率为10%至20%。在未成熟和成熟果实上均观察到煤污病症状。将有煤污病症状的甜柿果皮去除、干燥,然后将单个斑点病斑转移到马铃薯葡萄糖琼脂(PDA)上,于22°C黑暗条件下培养。从三个果园各自收获的10个甜柿果实上的煤污病菌落中获得真菌分离物。根据先前的描述(1)对从病斑上生长的真菌分离物进行鉴定。为了确认致病真菌的身份,使用引物ITS1和ITS4扩增并测序了一个代表性分离物的完整内转录间隔区(ITS)rDNA序列(4)。所得的552 bp序列保存在GenBank中(登录号HQ698923)。与ITS rDNA序列比较显示,其与感染苹果的威斯康星合轴腔菌(Zygophiala wisconsinensis Batzer & Crous)的序列(GenBank登录号AY598855)相似度为100%。为了满足柯赫氏法则,将成熟、完整的甜柿果实用70%乙醇进行表面消毒并干燥。本研究中的三个真菌分离物在PDA上培养1个月。用无菌打孔器从菌落的生长边缘切下每个分离物的一个定殖琼脂圆盘(直径5毫米),转移到一个1.5毫升的艾本德管中,在搅拌机中与1毫升无菌蒸馏水一起研磨成菌丝片段和分生孢子的悬浮液。通过用悬浮液擦拭甜柿果实来接种每个分离物的接种物。每个分离物接种三个甜柿果实。用无菌蒸馏水以同样方式接种三个果实作为对照处理。在22°C的保湿箱中培养1个月后,再现了与果园中观察到的相同的真菌结实症状,并且从这些症状中重新分离出了真菌,但对照果实没有症状,未分离到真菌。根据真菌菌落的形态特征、ITS序列以及对甜柿果实的致病性,该真菌被鉴定为威斯康星合轴腔菌(1)。在韩国和其他甜柿种植地区,很容易从甜柿果实中分离到煤污病(3)。近年来韩国果实遭遇异常天气状况,包括干旱以及晚春的低温和弱光环境,这些有利于煤污病发生的条件可能与韩国甜柿果实上煤污病发生率增加有关。据我们所知,这是威斯康星合轴腔菌在韩国引起甜柿煤污病的首次报道。参考文献:(1)J. C. Batzer等人,《菌物学》100:246,2008年。(2)粮农组织统计数据库。取自http://faostat.fao.org/,2008年。(3)H. Nasu和H. Kunoh,《植物病害》71:361,1987年。(4)T. J. White等人,载于《PCR实验方案:方法与应用指南》,M. A. Innis等人编,学术出版社,纽约,1990年,第315页。