Marbán Eduardo
Smidt Heart Institute, Cedars-Sinai Medical Center, Los Angeles, CA, USA.
Nat Biomed Eng. 2018 Jun;2(6):353-361. doi: 10.1038/s41551-018-0216-z. Epub 2018 Jun 11.
The development of cells for regenerative therapy has encountered many pitfalls on its path to clinical translation. In cardiology, clinical studies of heart-targeted cell therapies began two decades ago, yet progress towards reaching an approved product has been slow. In this Perspective, I provide an overview of recent cardiac cell therapies, with a focus on the hurdles limiting the translation of cell products from research laboratories to clinical practice. By focusing on heart failure as a target indication, I argue that strategies for overcoming limitations in clinical translation require an increasing emphasis on mechanism-supported efficacy, rather than on phenomenological observations. As research progresses from cells to paracrine mechanisms to defined factors, identifying those defined factors that are involved in achieving superior therapeutic efficacy will better inform the use of cells as therapeutic candidates. The next generation of cell-free biologics may provide the benefits of cell therapy without the intrinsic limitations of whole-cell products.
用于再生治疗的细胞开发在向临床转化的道路上遭遇了诸多困境。在心脏病学领域,针对心脏的细胞治疗临床研究始于二十年前,但在获得获批产品方面进展缓慢。在这篇观点文章中,我概述了近期的心脏细胞治疗方法,重点关注限制细胞产品从研究实验室转化至临床实践的障碍。以心力衰竭作为目标适应症,我认为克服临床转化限制的策略需要越来越强调机制支持的疗效,而非现象学观察。随着研究从细胞发展到旁分泌机制再到特定因子,确定那些参与实现卓越治疗效果的特定因子将更好地指导细胞作为治疗候选物的应用。下一代无细胞生物制品可能会提供细胞治疗的益处,而没有全细胞产品的固有局限性。