Neidenbach Rhoia, Niwa Koichiro, Oto Oeztekin, Oechslin Erwin, Aboulhosn Jamil, Celermajer David, Schelling Joerg, Pieper Lars, Sanftenberg Linda, Oberhoffer Renate, de Haan Fokko, Weyand Michael, Achenbach Stephan, Schlensak Christian, Lossnitzer Dirk, Nagdyman Nicole, von Kodolitsch Yskert, Kallfelz Hans-Carlo, Pittrow David, Bauer Ulrike M M, Ewert Peter, Meinertz Thomas, Kaemmerer Harald
Department of Pediatric Cardiology and Congenital Heart Disease, German Heart Center Munich, Technical University Munich, Munich, Germany.
Department of Cardiology, Cardiovascular Center, St Luke's International Hospital, Tokyo, Japan.
Cardiovasc Diagn Ther. 2018 Dec;8(6):705-715. doi: 10.21037/cdt.2018.10.15.
Today most patients with congenital heart defects (CHD) survive into adulthood. Unfortunately, despite relevant residua and sequels, follow-up care of adults with congenital heart disease (ACHD) is not performed in specialized and/or certified physicians or centres. Major problems in the long-term course encompass heart failure, cardiac arrhythmias, heart valve disorders, pulmonary vascular disease, infective endocarditis, aortopathy and non-cardiac comorbidities. Many of them manifest themselves differently from acquired heart disease and therapy regimens from general cardiology cannot be transferred directly to CHD. It should be noted that even simple, postoperative heart defects that were until recently considered to be harmless can lead to problems with age, a fact that had not been expected so far. The treatment of ACHD has many special features and requires special expertise. Thereby, it is important that treatment regimens from acquired heart disease are not necessarily transmitted to CHD. While primary care physicians have the important and responsible task to set the course for adequate diagnosis and treatment early and to refer patients to appropriate care in specialized ACHD-facilities, they should actively encourage ACHD to pursue follow-up care in specialized facilities who can provide responsible and advanced advice. This medical update emphasizes the current data on epidemiology, heart failure and cardiac arrhythmia in ACHD.
如今,大多数先天性心脏病(CHD)患者都能存活至成年。不幸的是,尽管存在相关的残留病变和后遗症,但患有先天性心脏病(ACHD)的成年人并未在专业和/或有资质的医生或中心接受后续治疗。长期病程中的主要问题包括心力衰竭、心律失常、心脏瓣膜疾病、肺血管疾病、感染性心内膜炎、主动脉病变和非心脏合并症。其中许多问题的表现与后天性心脏病不同,普通心脏病学的治疗方案不能直接应用于先天性心脏病。应当指出的是,即使是直到最近还被认为无害的简单术后心脏缺陷,也可能随着年龄增长而引发问题,这是迄今未曾预料到的事实。先天性心脏病的治疗有许多特殊之处,需要特殊的专业知识。因此,重要的是后天性心脏病的治疗方案不一定适用于先天性心脏病。虽然初级保健医生肩负着重要且责任重大的任务,即尽早为充分的诊断和治疗确定方向,并将患者转诊至专门的先天性心脏病治疗机构接受适当治疗,但他们应积极鼓励先天性心脏病患者在能够提供负责且先进建议的专门机构接受后续治疗。本医学更新强调了先天性心脏病在流行病学、心力衰竭和心律失常方面的当前数据。