Tsai W S, Abdourhamane I K, Knierim D, Wang J T, Kenyon L
AVRDC-The World Vegetable Center, 60 Yi-Min Liao, Shanhua, Tainan, 74151 Taiwan.
AVRDC Subregional Office for West and Central Africa, AVRDC s/c ICRISAT, BP320, Bamako, Mali.
Plant Dis. 2010 Jul;94(7):923. doi: 10.1094/PDIS-94-7-0923B.
The aphid-transmitted Zucchini yellow mosaic virus (ZYMV; genus Potyvirus, family Potyviridae) has been reported to cause severe epidemics and yield losses in cucurbit crops worldwide (1). In Africa, ZYMV has been detected in Algeria, Egypt, Madagascar, Mauritius, Mayotte, Morocco, Nigeria, Reunion, South Africa, Sudan, Swaziland, and Tunisia (1). In April 2009, leaf yellowing, mosaic, crinkling, and curling were common on cucurbit plants in fields in Mali. Symptomatic leaf samples were collected from five cucumber (Cucumis sativus) plants in Kati, two watermelon (Citrullus lanatus) plants in Samanko, and one weedy melon (Cucumis sp.) plant in Baguineda. All samples tested positive for ZYMV and were negative for Cucumber mosaic virus (CMV), Cucumber green mottle mosaic virus (CGMMV), Papaya ringspot virus type W (PRSV-W), Watermelon mosaic virus (WMV), and Watermelon silver mottle virus (WSMoV) by double-antibody sandwich (DAS)-ELISA. They also tested negative for Melon yellow spot virus (MYSV) by indirect ELISA. Antibodies against ZYMV and WMV were obtained from DSMZ, Braunschweig, Germany, and those against CGMMV, MYSV, PRSV-W, and WSMoV were provided by Shyi-Dong Yeh, National Chung Hsing University, Taichung, Taiwan. Six ZYMV ELISA-positive samples (three cucumber, two watermelon, and the weedy melon sample) were also tested by reverse transcription (RT)-PCR using the potyvirus universal primer pair Sprimer1/Oligo(dT) (2). The expected 1.6-kb viral cDNA was amplified from all six samples and each was sequenced. All sequences obtained from cucumber (GenBank Accession Nos. HM005307, HM005308, and HM005309), watermelon (GenBank Accession Nos. HM005311 and HM005312), and weedy melon (GenBank Accession No. HM005310) isolates were 1,684 nucleotides (nt) long excluding the 3' poly-A tails. They comprised the 3'-terminal of the NIb region (1 to 633 nt), the coat protein region (634 to 1473 nt), and the 3'-untranslated region (1,474 to 1,684 nt). Because the sequences shared high nucleotide identity (98.3 to 99.7%), these isolates were considered to be the same virus species. When the sequences were compared by BLASTn searching in GenBank and analyzed by DNAMAN Sequence Analysis Software (Lynnon Corporation, St-Louis, Pointe-Claire, Quebec, Canada), they were found to have the greatest nucleotide identity (97.4 to 98.0%) with the Connecticut strain of ZYMV (ZYMV-Connecticut; GenBank Accession No. D00692), within a clade of isolates from China, Italy, Japan, and the United States. When assessed separately, their coat protein (97.7 to 98.3% nucleotide and 98.9 to 99.6% amino acid identity) and 3'-untranslated regions (96.7 to 97.2% identity) also had greatest homology with ZYMV-Connecticut. To our knowledge, this is the first report of ZYMV infecting cucurbit plants in Mali. ZYMV should be taken into consideration when breeding cucurbit crops for this region, and managing viral diseases. References: (1) C. Desbiez et al. Plant Pathol. 46:809, 1997. (2) W. S. Tsai et al. Plant Dis. 94:378, 2010.
据报道,由蚜虫传播的西葫芦黄花叶病毒(ZYMV;马铃薯Y病毒属,马铃薯Y病毒科)在全球葫芦科作物中引发了严重的疫情并导致产量损失(1)。在非洲,阿尔及利亚、埃及、马达加斯加、毛里求斯、马约特岛、摩洛哥、尼日利亚、留尼汪岛、南非、苏丹、斯威士兰和突尼斯均检测到了ZYMV(1)。2009年4月,马里田间的葫芦科植物上普遍出现叶片发黄、花叶、皱缩和卷曲症状。从卡蒂的5株黄瓜(Cucumis sativus)、萨曼科的2株西瓜(Citrullus lanatus)以及巴吉内达的1株野生甜瓜(Cucumis sp.)上采集了有症状的叶片样本。通过双抗体夹心(DAS)-ELISA检测,所有样本的ZYMV检测呈阳性,而黄瓜花叶病毒(CMV)、黄瓜绿斑驳花叶病毒(CGMMV)、番木瓜环斑病毒W型(PRSV-W)、西瓜花叶病毒(WMV)和西瓜银斑驳病毒(WSMoV)检测均为阴性。通过间接ELISA检测,它们对甜瓜黄斑病毒(MYSV)也呈阴性。抗ZYMV和WMV的抗体购自德国不伦瑞克的德国微生物菌种保藏中心(DSMZ),抗CGMMV、MYSV、PRSV-W和WSMoV的抗体由中国台湾台中市中兴大学的叶锡东提供。还使用马铃薯Y病毒通用引物对Sprimer1/Oligo(dT)(2)通过逆转录(RT)-PCR对6份ZYMV ELISA阳性样本(3份黄瓜样本、2份西瓜样本和野生甜瓜样本)进行了检测。从所有6个样本中均扩增出了预期的1.6 kb病毒cDNA,并对每个样本进行了测序。从黄瓜(GenBank登录号:HM005307、HM005308和HM005309)、西瓜(GenBank登录号:HM005311和HM005312)和野生甜瓜(GenBank登录号:HM005310)分离株获得的所有序列,不包括3'多聚A尾,长度均为1684个核苷酸(nt)。它们包括NIb区域的3'末端(1至633 nt)、外壳蛋白区域(634至1473 nt)和3'非翻译区域(1474至1684 nt)。由于这些序列具有较高的核苷酸同一性(98.3%至99.7%),因此这些分离株被认为是同一病毒种。当通过在GenBank中进行BLASTn搜索对序列进行比较并使用DNAMAN序列分析软件(加拿大魁北克省圣路易斯市普瓦捷克莱尔的Lynnon公司)进行分析时,发现它们与ZYMV的康涅狄格株(ZYMV-Connecticut;GenBank登录号:D00692)具有最高的核苷酸同一性(97.4%至98.0%),位于来自中国、意大利、日本和美国的分离株分支内。单独评估时,它们的外壳蛋白(核苷酸同一性为97.7%至98.3%,氨基酸同一性为98.9%至99.6%)和3'非翻译区域(同一性为96.7%至97.2%)也与ZYMV-Connecticut具有最高的同源性。据我们所知,这是ZYMV在马里感染葫芦科植物的首次报道。在为该地区培育葫芦科作物以及管理病毒病时,应考虑ZYMV。参考文献:(1)C. Desbiez等人,《植物病理学》46:809,1997年。(2)W. S. Tsai等人,《植物病害》94:378,2010年。