Cochicho Joana, Madaleno João, Louro Emília, Simão Adélia, Carvalho Armando
Internal Medicine Department, Coimbra Hospital and Universitary Centre, Coimbra, Portugal.
Eur J Case Rep Intern Med. 2015 Dec 22;3(1):000346. doi: 10.12890/2015_000346. eCollection 2016.
Polymyositis (PM) is usually associated to other autoimmune or connective tissue diseases. The authors report the case of a 59-year-old man with pulmonary fibrosis, who presented with constitutional symptoms and gradually developed proximal muscle weakness, Raynaud phenomenon, and dysphagia. Besides creatine kinase (CK) elevation, he had positive anti-Polymyositis-Scleromyositis (PM-Scl) and anti-Sjögren's-syndrome A (SSA) antibodies. Nailfold capillaroscopy showed a scleroderma pattern and muscle biopsy revealed necrosis, regeneration of muscle fibers, and inflammatory infiltrate. Prednisolone was started, with great improvement. Taking into account the overlap features between PM and systemic sclerosis sine scleroderma, it is important to closely monitor the patient for signs of pulmonary and cardiac decompensation.
Polymyositis (PM) may be associated with connective tissue diseases such as systemic sclerosis, including its variant without skin involvement.Necrotizing muscle fibers are typically found in patients with overlap syndrome, in opposition to patients only with polymyositis.PM-Scl antibodies are associated to a good response to corticoids.
多发性肌炎(PM)通常与其他自身免疫性或结缔组织疾病相关。作者报告了一例59岁患有肺纤维化的男性病例,该患者出现全身症状,并逐渐发展为近端肌无力、雷诺现象和吞咽困难。除肌酸激酶(CK)升高外,他的抗多发性肌炎-硬皮肌炎(PM-Scl)抗体和抗干燥综合征A(SSA)抗体呈阳性。甲襞毛细血管镜检查显示硬皮病样表现,肌肉活检显示肌纤维坏死、再生及炎性浸润。开始使用泼尼松龙治疗后,病情有显著改善。考虑到PM与无硬皮病的系统性硬化症之间的重叠特征,密切监测患者有无肺和心脏失代偿迹象很重要。
多发性肌炎(PM)可能与结缔组织疾病如系统性硬化症相关,包括无皮肤受累的变异型。与仅患多发性肌炎的患者不同,坏死性肌纤维通常见于重叠综合征患者。PM-Scl抗体与对皮质类固醇的良好反应相关。