1 The Centre for Applied Research and Evaluation International Foundation (Careif), London, UK.
2 Health & Social Policy, London, UK.
Int J Soc Psychiatry. 2018 Dec;64(8):786-798. doi: 10.1177/0020764018808552.
In the previous accompanying paper, we described geopolitical factors which affect mental health of individuals who suffer directly and indirectly. These disasters whether they are natural or man-made often attract significant amounts of aid and resources - financial and human. In addition, those who offer foreign aid need to be aware of where and how the aid is being spent. In this paper, we propose that aid giving agencies give due attention to the impact the aid should have on mental health of recipients. Global mental health has become a movement, but concerns remain about its efficacy. Therefore, it is imperative that any aid given is given and utilised in a culturally appropriate and culturally sensitive way. In an interconnected and interlinked world, it is likely that when one country or nation is affected by disasters or trauma, it will impact upon others around both directly and indirectly. We present a new measurement tool-CAPE Vulnerability Index which can be used to identify most vulnerable communities so that international aid may be more appropriately targeted. We believe that this index may go some way in assisting governments and policymakers in ascertaining the impact of their aid on the emotional and mental health of individuals. We suggest that their needs to be a ring-fencing of aid to ensure that population mental health is protected and enhanced with a strategic approach inbuilt into the foreign policy the focus needs to shift towards public mental health.
在上一篇伴随的论文中,我们描述了直接和间接影响心理健康的个体的地缘政治因素。这些灾难无论是自然的还是人为的,通常都会吸引大量的援助和资源——财政和人力。此外,提供外援的人需要意识到援助的去向和用途。在本文中,我们提出援助机构应充分重视援助对受援者心理健康的影响。全球心理健康已成为一项运动,但对其疗效仍存在担忧。因此,至关重要的是,任何援助都应以文化上适当和敏感的方式提供和利用。在一个相互关联的世界中,一个国家或民族受到灾害或创伤的影响,很可能会直接或间接地影响到其他国家或民族。我们提出了一种新的测量工具——CAPE 脆弱性指数,可以用来识别最脆弱的社区,以便更有针对性地提供国际援助。我们相信,这一指数可以帮助政府和决策者确定援助对个人情感和心理健康的影响。我们建议,援助需要进行隔离,以确保通过纳入外交政策的战略方法来保护和增强人口的心理健康,重点需要转向公共心理健康。