Lou B G, Xu Y D, Sun C, Lou X M
Institute of Biotechnology, Zhejiang University, Hangzhou 310029, China.
Hua Gang Office, Hangzhou Bureau of Garden and Cultural Relics, Hangzhou 310007, China.
Plant Dis. 2009 May;93(5):546. doi: 10.1094/PDIS-93-5-0546B.
Duying (Elaeocarpus glabripetalus Merr.; Elaeocarpaceae) is widely cultivated as an ornamental tree of commercial importance in southern China. From 2003 to 2008, severe outbreaks of Duying leaf blight occurred in the Hangzhou area, Zhejiang Province. Disease incidence was greater than 20% and mainly infected young leaves and shoots in the spring and autumn. Severely infected leaves and shoots died and eventually led to branch dieback. The overall growth decline of affected trees occurs over 4 to 6 years before tree death. Infection symptoms are characterized by grayish, round, semicircular- or irregular-shaped spots (5 mm to 5 cm long) with dark brown borders and the appearance of black, granular pycnidia within the dead leaf tissues. The primary infection zones are commonly observed on the leaf margins and apices, are brown, up to 2 mm in diameter, and often surrounded by a yellow zone. Pycnidia were globose and 122 to 127 μm (average 123.5 μm) in diameter. A fungus was consistently isolated from symptomatic tissues on potato dextrose agar (PDA). Ash-black pycnidia appeared on PDA after 10 days. Ascospores developed on modified PDA (1 liter of PDA + 20 g of Duying leaves) after 18 days. Conidiogenous cells were cylindrical to obpyriform. The hyaline conidia were obovoid and guttulate, 10 to 13 × 6 to 8 μm (average 11.5 × 7.5 μm), and usually surrounded by a mucilaginous sheath with a hyaline apical appendage that was 5 to 8 μm long. Pseudothecia were solitary and subglobose with long necks. Asci were 45 to 70 × 7.5 to 12 μm (average 62.5 × 10.8 μm). Ascospores were 12 to 13 × 4 to 5 μm with rounded apices and hyaline, mucilaginous, apical caps. The fungus was morphologically identified as Phyllosticta anacardiacearum van der Aa (teleomorph Guignardia mangiferae A. J. Roy). This identification was also confirmed by the China General Microbiological Culture Collection Center (CGMCC). Six representative fungal isolates were identified by sequencing the internal transcribed spacer (ITS) region of the rDNA and comparing the sequences with those in GenBank using BLAST searches. The ITS sequences of six cultures (GenBank Accession Nos. EU821356-EU821361) showed 100% identity with the ITS sequences of an isolate of a Phyllosticta sp. (GenBank Accession No. AF532314) (2) and G. mangiferae (GenBank Accession No. AY277717) (1). To fulfill Koch's postulates, a conidial suspension (10 conidia per ml) collected from PDA cultures (isolate phy01) was used to spray inoculate leaves of potted 3-year-old Duying trees. Inoculated trees were kept for 48 h under a polyethylene sheet cover and grown at 10 to 15°C in a greenhouse. A total of 30 leaves of five healthy trees were inoculated with the pathogen. In addition, five 3-year-old trees were sprayed with sterile water to serve as uninoculated controls. After 10 to 14 days, inoculated leaves showed infection symptoms resembling those observed on Duying trees naturally infected with P. anacardiacearum. The pathogen was reisolated from the margins of necrotic tissues, but not from controls. To our knowledge, this is the first report of leaf blight on E. glabripetalus caused by P. anacardiacearum in China. Reference: (1) F. R. Katia et al. Mycol. Res. 108:45, 2004. (2) A. K. Pandey et al. Mycol. Res. 107:439, 2003.
杜英(秃瓣杜英;杜英科)在中国南方作为具有商业价值的观赏树被广泛种植。2003年至2008年期间,浙江省杭州市地区发生了严重的杜英叶枯病疫情。发病率超过20%,主要在春季和秋季感染幼叶和嫩梢。严重感染的叶片和嫩梢死亡,最终导致枝条枯死。受影响树木的整体生长衰退在树木死亡前的4至6年内发生。感染症状表现为灰色、圆形、半圆形或不规则形斑点(长5毫米至5厘米),边缘为深褐色,在死叶组织内出现黑色颗粒状分生孢子器。最初的感染区域通常出现在叶缘和叶尖,呈褐色,直径达2毫米,常被黄色区域包围。分生孢子器呈球形,直径为122至127微米(平均123.5微米)。从马铃薯葡萄糖琼脂(PDA)上的症状组织中一直分离到一种真菌。10天后,PDA上出现灰黑色分生孢子器。18天后,在改良PDA(1升PDA + 20克杜英叶)上产生子囊孢子。分生孢子梗细胞呈圆柱形至倒梨形。透明的分生孢子倒卵形,具油滴,10至13×6至8微米(平均11.5×7.5微米),通常被具透明顶端附属物的粘性鞘包围,顶端附属物长5至8微米。假囊壳单个,近球形,具长颈。子囊45至70×7.5至12微米(平均62.5×10.8微米)。子囊孢子12至13×4至5微米,顶端圆形,具透明、粘性的顶端帽。该真菌在形态上被鉴定为漆树叶点霉(Phyllosticta anacardiacearum van der Aa)(有性型为芒果球座菌(Guignardia mangiferae A. J. Roy))。中国普通微生物菌种保藏管理中心(CGMCC)也证实了这一鉴定。通过对rDNA的内部转录间隔区(ITS)区域进行测序,并使用BLAST搜索将序列与GenBank中的序列进行比较,对六个代表性真菌分离株进行了鉴定。六个培养物的ITS序列(GenBank登录号EU821356 - EU821361)与一个叶点霉属分离株(GenBank登录号AF532314)(2)和芒果球座菌(GenBank登录号AY277717)(1)的ITS序列显示100%的同一性。为了满足科赫法则,从PDA培养物(分离株phy01)收集的分生孢子悬浮液(每毫升10个分生孢子)用于喷雾接种盆栽3年生杜英树的叶片。接种后的树木在聚乙烯薄膜覆盖下保持48小时,并在温室中10至15°C下生长。总共对五棵健康树木的30片叶子接种了病原体。此外,对五棵3年生树木喷洒无菌水作为未接种对照。10至14天后,接种的叶片出现了与自然感染漆树叶点霉的杜英树上观察到的类似感染症状。病原体从坏死组织边缘重新分离得到,但对照中未分离到。据我们所知,这是中国关于漆树叶点霉引起的秃瓣杜英叶枯病的首次报道。参考文献:(1)F. R. Katia等人,《真菌学研究》108:45,2004年。(2)A. K. Pandey等人,《真菌学研究》107:439,2003年。