Alippi A M, López A C
CIDEFI - CIC - CONICET, Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, UNLP, cc 31, 1900 La Plata, Argentina.
Plant Dis. 2009 May;93(5):550. doi: 10.1094/PDIS-93-5-0550C.
During May of 2008 (austral autumn), an uncharacterized disease was observed on Dieffenbachia picta (Lodd.) Schott and Aglaonema commutatum Schott in commercial greenhouses in Pontevedra (34°45'6″S, 58°42'42″W), Argentina. Affected plants showed irregular, brown lesions on leaves, approximately 15 to 20 mm in diameter, surrounded by water-soaked haloes that progressed inward from the margins. Water-soaked rotting symptoms were also observed in petioles. Disease incidence approached 80%. Abundant bacterial streaming was observed from lesions when examined at ×100. Bacteria consistently isolated from lesions formed cream-colored, glistening, convex colonies on sucrose peptone agar and produced a yellowish green, diffusible, nonfluorescent pigment on King's medium B. Four isolates from different symptomatic plants were selected for further study. All were aerobic, gram-negative rods that accumulated poly-β-hydroxybutyrate inclusions. In LOPAT tests, all induced a hypersensitive response in tobacco plants, caused soft rot of potato tubers, and were positive for levan, negative for arginine dihydrolase, and variable for oxidase. All isolates oxidized glucose, did not hydrolyze starch and were able to rot onion slices. Colonies developed at 41°C but not at 4°C. With the API 20NE test strips and database (bioMerieux, Buenos Aires, Argentina), all isolates matched (99% identity) Burkholderia cepacia, but their inability to metabolize cellobiose and sucrose further identified them as B. gladioli. For molecular identification, 23S rDNA was amplified by PCR using B. gladioli-specific primers LP1 and LP4, which yielded a 700-bp product (3), and PCR-restriction fragment length polymorphism of 16S rDNA using AluI (2). PCR products were identical to those from the type strain for B. gladioli, ICMP 3950, isolated from Gladiolus spp. that had been included in all tests for comparison. Pathogenicity was verified on D. picta and A. commutatum by spraying the plants with bacterial suspensions in sterile distilled water at 10 CFU/ml with and without wounding the leaves with a sterile needle and also by injection-infiltration of bacterial suspensions at 10 CFU/ml. In addition, another host plant, Gladiolus communis L., was inoculated in the same manner. Controls were sprayed or infiltrated with sterile distilled water. After 48 h in a humidity chamber, plants were kept at 25 ± 3°C in a greenhouse. In all hosts, symptoms were first detected 3 days after inoculation and lesions expanded to resemble natural infections within 4 to 7 days. All strains caused necrosis around the inoculation sites and lesions were identical to those induced by the ICMP reference strain. Bacteria were reisolated from each host tested and then the original and reisolated strains were compared by enterobacterial repetitive intergeneric consensus-PCR (1); DNA fingerprints of the reisolated strains were identical to those of the original strains, thereby fulfilling Koch's postulates. No lesions were observed on controls or on plants inoculated by spraying without wounding, suggesting that bacteria gain entry through wounds. On the basis of PCR and physiological tests the pathogen was identified as B. gladioli (2-4). To our knowledge, this is the first report of B. gladioli on Dieffenbachia and Aglaonema spp. References: (1) F. J. Louws et al. Appl. Environ. Microbiol. 60:2286, 1994. (2) C. Van Pelt et al. J. Clin. Microbiol. 37:2158, 1999. (3) P. W. Whitby et al. J. Clin. Microbiol. 38:282, 2000. (4) E. Yabuuchi et al. Microbiol. Immunol. 36:1251, 1992.
2008年5月(南半球秋季),在阿根廷蓬特韦德拉(南纬34°45′6″,西经58°42′42″)的商业温室中,人们发现花叶万年青(Dieffenbachia picta (Lodd.) Schott)和银后万年青(Aglaonema commutatum Schott)感染了一种不明病害。受感染植株的叶片上出现不规则褐色病斑,直径约15至20毫米,病斑边缘有呈水渍状的晕圈,并向内扩展。叶柄也出现了水渍状腐烂症状。发病率接近80%。在100倍放大倍数下观察,病斑处有大量细菌溢菌现象。从病斑中持续分离出的细菌在蔗糖蛋白胨琼脂上形成奶油色、有光泽、凸起的菌落,并在King氏培养基B上产生黄绿色、可扩散、无荧光的色素。从不同症状植株中挑选了4个分离株进行进一步研究。所有分离株均为需氧革兰氏阴性杆菌,且含有聚-β-羟基丁酸包涵体。在LOPAT试验中,所有分离株均能使烟草植株产生过敏反应,引起马铃薯块茎软腐,levan试验呈阳性,精氨酸双水解酶试验呈阴性,氧化酶试验结果不定。所有分离株都能氧化葡萄糖,不水解淀粉,且能使洋葱片腐烂。菌落在41°C下生长,但在4°C下不生长。使用API 20NE测试条和数据库(bioMerieux,阿根廷布宜诺斯艾利斯),所有分离株与洋葱伯克霍尔德菌(Burkholderia cepacia)匹配(99%同源性),但它们不能代谢纤维二糖和蔗糖,进一步鉴定为唐菖蒲伯克霍尔德菌(B. gladioli)。为进行分子鉴定,使用唐菖蒲伯克霍尔德菌特异性引物LP1和LP4通过PCR扩增23S rDNA,得到一个700 bp 的产物(参考文献3),并使用AluI对16S rDNA进行PCR-限制性片段长度多态性分析(参考文献2)。PCR产物与从唐菖蒲(Gladiolus spp.)中分离的唐菖蒲伯克霍尔德菌模式菌株ICMP 3950的产物相同,该模式菌株已包含在所有用于比较的试验中。通过用无菌蒸馏水将细菌悬浮液以10 CFU/ml的浓度喷洒在花叶万年青和银后万年青植株上(叶片有无用无菌针头刺伤)以及以10 CFU/ml的浓度注射接种细菌悬浮液,验证了其致病性。此外,对另一种寄主植物唐菖蒲(Gladiolus communis L.)也进行了同样方式的接种。对照植株喷洒或注射无菌蒸馏水。在湿度箱中放置48小时后,将植株置于25±3°C的温室中。在所有寄主中,接种后3天首次检测到症状,病斑在4至7天内扩展至类似自然感染的状态。所有菌株均在接种部位周围引起坏死,病斑与ICMP参考菌株诱导的病斑相同。从每个测试寄主中重新分离出细菌,然后通过肠杆菌重复基因间共有序列-PCR(参考文献1)比较原始菌株和重新分离的菌株;重新分离菌株的DNA指纹图谱与原始菌株相同,从而满足了柯赫氏法则。对照植株或未刺伤叶片而进行喷洒接种的植株上未观察到病斑,这表明细菌是通过伤口侵入的。基于PCR和生理测试,该病原菌被鉴定为唐菖蒲伯克霍尔德菌(参考文献2-4)。据我们所知,这是关于唐菖蒲伯克霍尔德菌感染花叶万年青和银后万年青属植物的首次报道。参考文献:(1)F. J. Louws等人,《应用与环境微生物学》,第60卷,第2286页,1994年。(2)C. Van Pelt等人,《临床微生物学杂志》,第37卷,第2158页,1999年。(3)P. W. Whitby等人,《临床微生物学杂志》,第38卷,第282页,2000年。(4)E. Yabuuchi等人,《微生物与免疫学》,第36卷,第1251页,1992年。