Abdel-Azeem A M, Abdel-Moneim T S
Department of Botany, Faculty of Science, University of Suez Canal, Ismailia, Egypt.
Department of Agricultural Botany, Faculty of Agriculture, University of Suez Canal, Ismailia, Egypt.
Plant Dis. 2009 May;93(5):555. doi: 10.1094/PDIS-93-5-0555A.
Powdery mildew infections were observed on Capparis spinosa plants in Wadi El-Arbaein, Saint Katherine Protectorate, Egypt (28°32'43.1″N, 33°57'81″E, altitude 1,663 m) in the early fall to the end of winter of 2007 and 2008 when temperatures vary from the lowest mean value of 2.8°C to the highest mean value of 26.5°C. Symptoms first appeared as white, circular patches on the adaxial leaf surface (<1.3 cm in diameter), and as the disease progressed, both leaf surfaces were infected and these chlorotic areas eventually turned to necrotic lesions. Light microscopy revealed that the disease was caused by the anamorph stage of a powdery mildew fungus. Mycelium is predominantly endophytic with the presence of conidiophores emerging through leaf stomata. Conidiophores were simple or branched one or two times at random positions, 55 to 140 × 4.5 to 6 μm, producing conidia singly, and followed by two to three straight cells. Primary conidia were pyriform (68.9 × 18.5 μm) with a tapering end while secondary conidia were more cylindrical (59.1 × 18.0 μm). Mature conidia were hyaline, without distinct fibrosin bodies, and with angular/reticulated wrinkling of the outer walls. On the basis of these characteristics, the causal agent was identified as Oidiopsis taurica (1,3). The teleomorphic stage of the fungus was not observed. Pathogenicity tests were performed by inoculating three, potted, healthy C. spinosa plants with a fresh conidial suspension collected from powdery mildew colonies found on the infected plants (1 × 10 conidia/ml) under the same field conditions. After 15 to 17 days, symptoms and signs of powdery mildew developed on the foliage of inoculated plants. Herbarium specimens of C. spinosa leaves infected with O. taurica were deposited at the Herbarium of Botany Department (SCU), Faculty of Science, Suez Canal University, Egypt. To our knowledge, this is the first record of a powdery mildew disease on C. spinosa in Egypt. Recently, Leveillula taurica, the teleomorph stage of O. taurica, was reported from C. spinosa in Turkey (2). References: (1) U. Braun. Beih. Nova Hedwigia 89:1, 1987. (2) H. Kavak. Plant Pathol. 53:809, 2004. (3) J. Palti. Bot. Rev. 54:423, 1988.
2007年和2008年的初秋至冬末,在埃及圣凯瑟琳保护区的瓦迪艾尔-阿尔拜因(北纬28°32'43.1″,东经33°57'81″,海拔1663米)的刺山柑植株上观察到白粉病感染,当时气温从最低平均值2.8°C到最高平均值26.5°C不等。症状最初表现为叶片正面出现白色圆形斑块(直径<1.3厘米),随着病情发展,叶片两面均被感染,这些褪绿区域最终变成坏死斑。光学显微镜检查显示,该病由一种白粉菌的无性型阶段引起。菌丝体主要为内生,分生孢子梗通过叶片气孔伸出。分生孢子梗简单或在随机位置分枝一到两次,55至140×4.5至6微米,单个产生分生孢子,随后有两到三个直细胞。初生分生孢子呈梨形(68.9×18.5微米),一端渐细,而次生分生孢子更呈圆柱形(59.1×18.0微米)。成熟分生孢子无色透明,没有明显的纤维质体,外壁有角状/网状皱纹。基于这些特征,致病因子被鉴定为牛舌状白粉菌(1,3)。未观察到该真菌的有性型阶段。通过在相同田间条件下,用从感染植株上发现的白粉病菌落收集的新鲜分生孢子悬浮液(1×10个分生孢子/毫升)接种三株盆栽健康刺山柑植株进行致病性测试。15至17天后,接种植株的叶片上出现了白粉病的症状和病征。感染牛舌状白粉菌的刺山柑叶片标本保存在埃及苏伊士运河大学理学院植物学系标本馆(SCU)。据我们所知,这是埃及刺山柑上白粉病的首次记录。最近,在土耳其的刺山柑上报道了牛舌状白粉菌的有性型阶段——塔乌里拟盘多毛孢(2)。参考文献:(1)U. Braun. Beih. Nova Hedwigia 89:1, 1987.(2)H. Kavak. Plant Pathol. 53:809, 2004.(3)J. Palti. Bot. Rev. 54:423, 1988.