Martin M T, Martin L, de-Francisco M T, Cobos R
ITACYL, Ctra. Burgos km 119, 47071 Valladolid, Spain.
Plant Dis. 2009 May;93(5):545. doi: 10.1094/PDIS-93-5-0545C.
Symptoms of grapevine decline were surveyed. Samples from mature vines exhibiting external symptoms of Eutypa dieback and Esca were collected, as were young plants with and without external symptoms, and fungal isolations were performed. In 2007, 3-year-old grapevines (cv. Tempranillo grafted onto 110R rootstock) with low vigor, reduced foliage, and vascular streaking in the wood were observed. Small pieces of discolored wood were placed onto malt extract agar supplemented with 0.25 g/liter of chloramphenicol, incubated at 25°C, and resulting colonies were transferred to potato dextrose agar (PDA). Isolates were characterized by abundant aerial and fast-growing mycelium covering the plate surface after 3 days, mycelium became dark green. Pycnidia contained thick-walled, aseptate conidia 15 to 35 × 10 to 15 μm. Lasidiplodia theobromae was identified based on morphological characteristics (3) and confirmed by banding patterns obtained after the digestion of the 1,200-bp amplicon generated with ITS1 and NL4 primers (2) using restriction endonucleases (2). Single-spore cultures were generated and DNA sequences of the rDNA internal transcribed spacer region, partial sequence of the 5' end of the β-tubulin gene, and a fragment of the elongation factor further confirmed the identification and revealed genetic similarity with other isolates of L. theobromae. A sequence of each fragment was deposited in GenBank with Accession Nos. EU600925, EU597297, and EU597298, respectively. Pathogenicity tests were conducted on four replicate rootstocks (110R) and 15 canes of current-season growth (cv. Tempranillo). Plants were inoculated with an agar plug containing L. theobromae; controls were treated with agar only. Grapevines were maintained in a greenhouse at 20 to 25°C. After 3 months, L. theobromae was reisolated from internal vascular lesions in 100 and 66% of inoculated rootstocks and canes, respectively. Control plants were asymptomatic and L. theobromae was not recovered. Using the same methodology, a fungus identified based on morphological characteristics in culture as Cryptovalsa ampelina (1) was isolated from grapevines (cv. Tempranillo) planted in 1987. Cultures in PDA were white to creamy white and cottony with diffuse margins. Colonies covered the 90-mm-diameter petri dish surface in 5 days. Conidia were 20 to 23 × 1 to 1.5 μm, unicellular, hyaline, and filiform. PCR amplifications of the DNA extracts of C. ampelina with Camp-1 and Camp-2R primers gave a characteristic DNA fragment of 300 bp (3) and DNA sequences of the ITS4-ITS5 amplicons (GenBank Accession No. EU597296) confirmed the identification. For the first time, the 5' end of the β-tubulin gene was sequenced and deposited in GenBank (Accession No. EU600926). Pathogenicity tests were conducted as described above for L. theobromae. Both pathogens were examined in the same experiment. C. ampelina was reisolated from internal brown streaking lesions in 25% of the rootstocks and 33% of the canes. Control plants exhibited no symptoms. L. theobromae appeared to be a more aggressive pathogen than C. ampelina on grapevine with more internal brown streaking and greater recovery of pathogen from inoculated samples. To our knowledge, this is the first report of L. theobromae and C. ampelina causing grapevine decline in Castilla y León. References: (1) J. Luque et al. Phytopathol. Mediterr. 45:S101, 2006. (2) M. T. Martin and R. Cobos. Phytopathol. Mediterr. 46:18, 2007. (3) D. Pavlic et al. Stud. Mycol. 50:313, 2004.
对葡萄树衰退症状进行了调查。采集了表现出葡萄座腔菌溃疡病和葡萄黑痘病外部症状的成熟葡萄藤样本,以及有和没有外部症状的幼嫩植株样本,并进行了真菌分离。2007年,观察到3年生葡萄藤(品种为嫁接到110R砧木上的丹魄)生长势弱、叶片减少且木质部有维管束条纹。将小块变色木材放在添加了0.25克/升氯霉素的麦芽提取物琼脂上,在25°C下培养,然后将长出的菌落转移到马铃薯葡萄糖琼脂(PDA)上。分离菌株的特征是3天后气生菌丝丰富且生长迅速,覆盖平板表面,菌丝体变为深绿色。分生孢子器含有壁厚、无隔膜的分生孢子,大小为15至35×10至15微米。基于形态特征鉴定为可可毛色二孢(3),并通过用ITS1和NL4引物扩增产生的1200碱基对扩增子经限制性内切酶消化后得到的条带模式进行了确认(2)。进行了单孢培养,核糖体DNA内部转录间隔区的DNA序列、β-微管蛋白基因5'端的部分序列以及延伸因子的一个片段进一步证实了鉴定结果,并揭示了与其他可可毛色二孢分离株的遗传相似性。每个片段的序列分别保藏于GenBank,登录号为EU600925、EU597297和EU597298。对四个重复的砧木(110R)和15个当季生长的新梢(品种为丹魄)进行了致病性测试。用含有可可毛色二孢的琼脂块接种植株;对照仅用琼脂处理。葡萄藤置于20至25°C的温室中。3个月后,分别在100%和66%接种的砧木和新梢的内部维管束病变中重新分离到可可毛色二孢。对照植株无症状,未分离到可可毛色二孢。采用相同方法,从1987年种植的葡萄藤(品种为丹魄)中分离到一种在培养中基于形态特征鉴定为葡萄生隐壳孢(1)的真菌。在PDA上培养的菌落为白色至乳黄色,呈棉絮状,边缘扩散。5天内菌落覆盖了直径90毫米的培养皿表面。分生孢子大小为20至23×1至1.5微米,单细胞,透明,丝状。用Camp-1和Camp-2R引物对葡萄生隐壳孢的DNA提取物进行PCR扩增,得到一个300碱基对的特征性DNA片段(3),ITS4-ITS5扩增子的DNA序列(GenBank登录号EU597296)证实了鉴定结果。首次对β-微管蛋白基因的5'端进行了测序并保藏于GenBank(登录号EU600926)。按照上述对可可毛色二孢的方法进行致病性测试。在同一实验中对两种病原菌进行了检测。在25%的砧木和33%的新梢的内部褐色条纹病变中重新分离到葡萄生隐壳孢。对照植株无症状。在葡萄树上,可可毛色二孢似乎比葡萄生隐壳孢更具侵染性,内部褐色条纹更多,接种样本中病原菌的回收率更高。据我们所知,这是关于可可毛色二孢和葡萄生隐壳孢导致卡斯蒂利亚-莱昂地区葡萄树衰退的首次报道。参考文献:(1)J. Luque等人,《植物病理学报(地中海地区)》45:S101,2006年。(2)M. T. Martin和R. Cobos,《植物病理学报(地中海地区)》46:18,2007年。(3)D. Pavlic等人,《真菌学研究》50:313,2004年。