Vettraino A M, Jung T, Vannini A
Department of Plant Protection, University of Tuscia, Via S. Camillo de Lellis 01100 Viterbo, Italy.
Phytophthora Research and Consultancy, Thomastrasse 75, 83098 Brannenburg, Germany.
Plant Dis. 2008 Dec;92(12):1708. doi: 10.1094/PDIS-92-12-1708A.
During 2006 and 2007, declining mature beech trees (Fagus sylvatica) were recorded in two stands in the Natural Park of Monti Cimini in central Italy. Symptoms included crown thinning and the presence of bleeding lesions on the main roots and lower stem. Incidence of decline was approximately 5%. Samples of necrotic bark tissue were collected, cut into 5 mm long segments, plated on PARPNH, and incubated at 20°C (1). Phytophthora isolates were obtained from necrotic tissues of 25% of the sampled declining trees. Colonies were rosaceous on potato dextrose agar (PDA) and homothallic. Papillate, ovoid-to-obpyriform, caducous sporangia (mean 38 × 26.2 μm) were produced in soil extract. Oospores were plerotic (mean diameter of 22 to 32 μm) and antheridia paragynous. Optimum growth temperature was 23 to 25°C, minimum 6 to 8°C and maximum 30 to 33°C. A portion of the internal transcribed spacer sequence has been deposited in the NCBI database (GenBank Accession No. FJ183724). A BLAST search of the NCBI database revealed Phytophthora cactorum, Accession No. EU194384, as the closest match with 100% sequence similarity. Pathogenicity of two isolates, PFE3 and IFB-CAC 38, collected from distressed beech trees was tested using a soil infestation test (10 beech seedlings per isolate and control) and an under the bark inoculation method (10 twigs per isolate and controls, wounded and noninoculated taken from a declining beech tree) (2). After 2 weeks at 20°C, twigs and seedlings inoculated with each isolate developed extensive necrotic lesions around the inoculation sites and the collar, respectively, and P. cactorum could be reisolated from all lesions. Controls showed no symptoms. P. cactorum is widespread in declining beech forests in central Europe (1). In Italy, P. cactorum occurs in soils of chestnut and oak forests and was isolated from collar and root lesions of declining walnut trees (3). To our knowledge, this is the first report of P. cactorum being associated with declining beech trees in Italy. References: (1) T. Jung. Forest Pathol. Online publication. doi:10.1111/j.1439-0329.2008.00566.x, 2008. (2) T. Jung et al. Eur. J. For. Pathol. 26:253, 1996. (3) A. M. Vettraino et al. Plant Pathol. 52:491, 2003.
2006年至2007年期间,意大利中部奇米尼山自然公园的两片林分中记录到成熟山毛榉树(欧洲山毛榉)数量在减少。症状包括树冠变稀,主根和树干下部出现渗血病变。衰退发生率约为5%。采集坏死树皮组织样本,切成5毫米长的片段,接种在PARPNH上,于20°C下培养(1)。从25%的采样衰退树木的坏死组织中分离出疫霉菌。菌落在马铃薯葡萄糖琼脂(PDA)上呈蔷薇色,为同宗配合。在土壤提取物中产生具乳头状、卵形至倒梨形、脱落性的孢子囊(平均38×26.2μm)。卵孢子充实(平均直径22至32μm),雄器侧生。最适生长温度为23至25°C,最低6至8°C,最高30至33°C。部分内部转录间隔区序列已存入NCBI数据库(GenBank登录号FJ183724)。对NCBI数据库进行BLAST搜索显示,与登录号EU194384的恶疫霉序列相似性最高,为100%。采用土壤侵染试验(每个分离株和对照各10株山毛榉幼苗)和树皮接种法(每个分离株和对照各10根嫩枝,取自衰退山毛榉树的受伤和未接种嫩枝)对从受胁迫山毛榉树上采集的两个分离株PFE3和IFB - CAC 38的致病性进行了测试(2)。在20°C下培养2周后,接种每个分离株的嫩枝和幼苗分别在接种部位和茎基部周围出现广泛的坏死病变,并且可以从所有病变中重新分离出恶疫霉。对照无症状。恶疫霉在中欧衰退的山毛榉林中广泛存在(1)。在意大利,恶疫霉存在于栗树林和橡树林土壤中,并从衰退核桃树的茎基部和根部病变中分离得到(3)。据我们所知,这是意大利首次报道恶疫霉与衰退山毛榉树有关。参考文献:(1)T. Jung。《森林病理学》在线发表。doi:10.1111/j.1439 - 0329.2008.00566.x,2008年。(2)T. Jung等人。《欧洲森林病理学杂志》26:253,1996年。(3)A. M. Vettraino等人。《植物病理学》52:491,2003年。