Belisario A, Maccaroni M, Vettorazzo M
C.R.A. Istituto Sperimentale per la Patologia Vegetale, 00156 Rome, Italy.
Servizio Fitosanitario Regione Veneto, 30172 Mestre (Venice), Italy.
Plant Dis. 2006 Oct;90(10):1362. doi: 10.1094/PD-90-1362C.
European beech (Fagus sylvatica) is an important forest tree species common in northern and central Europe. In Italy, this species is typical in mountain areas over 1,000 m above sea level. In the last decade, decline and death was reported on European beech caused by several Phytophthora species (2), and P. pseudosyringae was recently reported in Italy (3). During 2004 and 2005, seven declining and dying F. sylvatica trees, older than 20 years, were observed in the Veneto Region of Italy with symptoms of bleeding cankers at the base of trunks and on branches. Cankers on the collar showed tongue-shaped necroses of the inner bark and cambium tissues. Four trees were in a public park of Mestre and three were in a forest stand in the province of Belluno. Samples were taken from declining trees, one in the park and two in the forest. Inner bark and cambium tissue pieces were cut from the canker margins, cultured on CARPBHy-agar (corn meal agar amended with 250 μg ml ampicillin, 10 μg ml rifampicin, 10 μg ml pimaricin, 15 μg ml benomyl, 50 μg ml hymexazol), and incubated at 20°C. Ten morphologically similar isolates were subcultured as single hyphal tips and characterized. These isolates produced nonpapillate sporangia that were ovoid, obpyriform or ellipsoid, and exhibited predominately internal proliferation in soil extract. Hyphal swellings with outgrowths were present under those conditions. The morphological characteristics were consistent with those of P. cambivora (1). Base sequences of the ITS region of rDNA were determined for six of the isolates, and an 832-bp fragment was amplified for each isolate and that sequence was 100% homologous with sequences DQ396418 and AY880985 of P. cambivora in the NCBI database ( http://www.ncbi.nlm.nih.gov/BLAST/ ). The sequence of one isolate, ISPaVe 1950, was deposited in GenBank (Accession No. AM269752). Pathogenicity tests were conducted with 2-year-old potted beech seedlings. Inoculum of representative isolates was grown for 4 weeks on sterilized millet seeds moistened with V8 broth and added to soil at 3% (wt/vol). Control plants received sterilized inoculum only. The soil was flooded for 48 h. Inoculations were performed during May 2005 at 15 to 35°C with six replicates for the inoculated and control plants. The plants were maintained outdoors and assessed after 3 months. Wilt, root rot, and dark brown lesions at the collar developed on inoculated plants, but not on the controls. Symptoms were similar to those on naturally infected trees. The pathogen reisolated from the inoculated plants was morphologically identical to the original isolates, which confirmed P. cambivora as the causal agent. To our knowledge, this is the first report of P. cambivora on beech in Italy. References: (1) D. C. Erwin and O. K. Ribeiro. Phytophthora Diseases Worldwide. The American Phytopathological Society, St. Paul, MN, 1996. (2) T. Jung et al. Mycologist, 19:159, 2005. (3) E. Motta et al. Plant Dis. 87:1005, 2003.
欧洲山毛榉(Fagus sylvatica)是一种重要的森林树种,在欧洲北部和中部很常见。在意大利,该树种在海拔1000米以上的山区较为典型。在过去十年中,有报道称几种疫霉属物种导致欧洲山毛榉衰退和死亡(2),最近在意大利还报道了丁香疫霉(P. pseudosyringae)(3)。2004年至2005年期间,在意大利威尼托地区观察到七棵树龄超过20年的欧洲山毛榉出现衰退和死亡,树干基部和树枝上有流胶溃疡症状。根颈处的溃疡显示内皮和形成层组织呈舌状坏死。四棵树位于梅斯特雷的一个公园内,三棵树位于贝卢诺省的一片林分中。从衰退的树上采集样本,一棵来自公园,两棵来自森林。从溃疡边缘切取内皮和形成层组织块,接种在CARPBHy - 琼脂(添加了250μg/ml氨苄青霉素、10μg/ml利福平、10μg/ml匹马霉素、15μg/ml苯菌灵、50μg/ml恶霉灵的玉米粉琼脂)上,并在20°C下培养。将十个形态相似的分离株作为单个菌丝尖端进行继代培养并鉴定。这些分离株产生无乳突的孢子囊,呈卵形、倒梨形或椭圆形,在土壤提取物中主要表现为内部增殖。在这些条件下存在带有分支的菌丝肿胀。其形态特征与食 cambivora(1)一致。对六个分离株测定了rDNA的ITS区域的碱基序列,每个分离株扩增出一个832bp的片段,该序列与NCBI数据库(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/BLAST/)中食 cambivora的序列DQ396418和AY880985 100%同源。其中一个分离株ISPaVe 1950的序列已存入GenBank(登录号AM269752)。用2年生盆栽山毛榉幼苗进行致病性测试。将代表性分离株的接种物在经V8肉汤湿润的灭菌小米种子上培养4周,然后以3%(重量/体积)添加到土壤中。对照植株仅接种灭菌接种物。土壤淹水48小时。2005年5月在15至35°C下进行接种,接种植株和对照植株均设六个重复。植株置于室外,3个月后进行评估。接种植株出现萎蔫、根腐和根颈处深褐色病斑,而对照植株未出现。症状与自然感染树木的症状相似。从接种植株上重新分离出的病原菌在形态上与原始分离株相同,这证实了食 cambivora是致病因子。据我们所知,这是意大利首次报道食 cambivora侵染山毛榉。参考文献:(1)D. C. Erwin和O. K. Ribeiro。《世界疫霉病》。美国植物病理学会,明尼苏达州圣保罗,1996年。(2)T. Jung等人。《真菌学家》,19:159,2005年。(3)E. Motta等人。《植物病害》,87:1005,2003年。