León M G, Becerra C H, Freitas-Astúa J, Salaroli R B, Kitajima E W
Centro de Investigación La Libertad, CORPOICA, Villavicencio, Colombia.
ICA, Seccional Villavicencio, Colombia.
Plant Dis. 2008 Sep;92(9):1364. doi: 10.1094/PDIS-92-9-1364C.
Swinglea glutinosa (Blanco) Merr., a perennial plant in the family Rutaceae, is originally from southeast Asia but which is now grown worldwide. In Colombia, it is used as an ornamental and principally as a living fence around rural properties and farms in several regions of the country. Citrus leprosis virus cytoplasmic type (CiLV-C) was recently detected in orange groves of the Colombian Piedmont eastern plains, an area known as the Llanos Orientales (2). Because of the potential for country-wide infection of citrus, some measures are being taken to avoid CiLV-C spread to other regions of Colombia. Further surveys made from June to December 2005 to evaluate the extent of the spread of CiLV-C in the Llanos Orientales revealed some plants in S. glutinosa hedges surrounding citrus orchards exhibiting chlorotic spots and ringspots of varied size on the leaves, similar to those caused by CiLV-C on sweet oranges leaves. These plants were found near citrus orchards in the municipalities of Guamal and in some urban areas of Villavicencio City in the Meta Department. The possibility that these symptoms were caused by CiLV-C was investigated soon after sample collection by the same procedures as described previously for sweet orange (2). In the leaf lesions of S. glutinosa, typical bacilliform particles and dense cytoplasmic viroplasm were found with electron microscopy. Total RNA extracted from symptomatic leaves was subjected to reverse transcription-PCR (RT) using primers (Fwd. 5'GATACGGGACGCATAACA-3'/Rev. 5'-TTCTGGCTCAACATCTGG-3') that specifically amplify a region within the CiLV-C putative methyltransferase gene and this yielded a single fragment of the expected 402 bp (3). Analysis of the consensus sequence derived from 20 RT-PCR products (GenBank Accession No. EU689106) showed 96% nucleotide and 92% amino acid sequence identity to the sequence of a Brazilian CiLV-C isolate (GenBank Accession Nos. DQ352194.1 and YP_654565.1), respectively. Recently, published work described mite transmission of CiLV-C to some nonrutaceous plants (1), but to our knowledge, this is the first report of a nonCitrus rutaceous plant naturally infected by CiLV-C. Mites found in citrus orchards and previously identified as Brevipalpus phoenicis (Geijskes) (2), which are likely the most important vector of CiLV-C in citrus in Colombia, were observed feeding on healthy and symptomatic S. glutinosa, indicating that S. glutinosa is a host for B. phoenicis. Because the use of S. glutinosa as a living fence or hedge is a common practice in Colombia, CiLV-C-infected S. glutinosa plants may play a role in the epidemiology of leprosis in commercial citrus by serving as an inoculum source for this lethal virus. References: (1) M. Bastianel et al. Summa Phytopathol. 32:211, 2006. (2) G. A. León et al. Plant Dis. 90:682, 2006. (3) E. C. Locali et al. Plant Dis. 87:1317, 2003.
粘叶酒饼簕(Swinglea glutinosa (Blanco) Merr.)是芸香科的一种多年生植物,原产于东南亚,现广泛种植于世界各地。在哥伦比亚,它被用作观赏植物,主要作为该国几个地区农村房产和农场周围的活篱笆。最近在哥伦比亚皮德蒙特东部平原的柑橘园中检测到柑橘麻风病毒细胞质型(CiLV-C),该地区被称为东方平原(2)。由于柑橘有在全国范围内感染的可能性,目前正在采取一些措施以避免CiLV-C传播到哥伦比亚的其他地区。2005年6月至12月进行了进一步调查,以评估CiLV-C在东方平原的传播范围,结果发现在柑橘园周围的粘叶酒饼簕树篱中有一些植株的叶片上出现了褪绿斑点和大小不一的环斑,类似于CiLV-C在甜橙叶片上引起的症状。这些植株是在瓜马尔市以及梅塔省比亚维森西奥市的一些市区的柑橘园附近发现的。样本采集后不久,就按照之前对甜橙所描述的相同程序(2)对这些症状是否由CiLV-C引起进行了调查。在粘叶酒饼簕的叶病变中,通过电子显微镜发现了典型的杆菌状颗粒和致密的细胞质病毒质。从有症状的叶片中提取的总RNA使用引物(正向引物5'-GATACGGGACGCATAACA-3'/反向引物5'-TTCTGGCTCAACATCTGG-3')进行逆转录聚合酶链反应(RT-PCR),该引物特异性扩增CiLV-C推定甲基转移酶基因内的一个区域,结果产生了一个预期的402 bp的单一片段(3)。对20个RT-PCR产物的共有序列(GenBank登录号EU689106)进行分析,结果显示其核苷酸序列和氨基酸序列与巴西CiLV-C分离株的序列(GenBank登录号DQ352194.1和YP_654565.1)分别具有96%和92%的同一性。最近,已发表的研究描述了CiLV-C通过螨传播到一些非芸香科植物(1),但据我们所知,这是关于一种非柑橘类芸香科植物自然感染CiLV-C的首次报道。在柑橘园中发现并先前鉴定为费氏短须螨(Brevipalpus phoenicis (Geijskes))(2)的螨,可能是哥伦比亚柑橘中CiLV-C最重要的传播媒介,被观察到取食健康和有症状的粘叶酒饼簕,这表明粘叶酒饼簕是费氏短须螨的宿主。由于在哥伦比亚将粘叶酒饼簕用作活篱笆或树篱是一种常见做法,感染CiLV-C的粘叶酒饼簕植株可能通过作为这种致命病毒的接种源而在商业柑橘麻风病的流行病学中发挥作用。参考文献:(1)M. Bastianel等人,《植物病理学综述》32:211,2006年。(2)G. A. León等人,《植物病害》90:682,2006年。(3)E. C. Locali等人,《植物病害》87:1317,2003年。