Gómez E C, Vargas M R, Rivadameira C, Locali E C, Freitas-Astua J, Astua-Monge G, Rodrigues J C V, Mesa Cobo N C, Kitajima E W
Facultad Ciencias Agrícolas/IIA El Vallecito, Universidad Autónoma 'Gabriel René Moreno', Santa Cruz, Bolivia.
Embrapa/Milho Sorgo and Centro APTA Citros 'Sylvio Moreira'/IAC, CP 4, 13490-970 Cordeirópolis, SP, Brazil.
Plant Dis. 2005 Jun;89(6):686. doi: 10.1094/PD-89-0686A.
The citrus crop is rapidly expanding in the Province of Santa Cruz de la Sierra, Bolívia. Citrus, mostly planted by small growers, currently comprises approximately 15,000 ha. Sweet oranges (Citrus sinensis) and mandarins (C. reticulate) are the main citrus-types grown primarily for internal consumption. Recently, there has been an increase in incidence of leprosis-like symptoms (round to elliptic lesions on the leaves, chlorotic to necrotic lesions in young twigs, and depressed small lesions on the fruits). These symptoms were associated with infestations by the tenuipalpid mite Brevipalpus sp. To verify if Citrus leprosis virus was the causal agent of the observed symptoms, leaf and fruit samples (mostly from Valencia sweet orange) were collected from commercial groves in El Torno, 32 km south of Santa Cruz, and Yapacani and Colónia San Juan, 130 km northwest of Santa Cruz. Small fragments of these samples were placed immediately in a mixture of glutaraldehyde and paraformaldehyde in cacodylate buffer and later processed with transmission electron microscopy at ESALQ, Piracicaba, SP, Brazil. Some of the leaf samples were dried at 35°C and used for reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) with primers that specifically amplify portions of the genome of Citrus leprosis virus, cytoplasmic type (CiLV-C) (1) at Centro APTA Citros, Cordeirópolis, SP, Brazil. Brevipalpus sp. mites were also collected and kept in 90% ethanol for further identification at the University of Florida, Gainesville and ESALQ. In the samples from the three surveyed areas, transmission electron microscopy confirmed the presence of short bacilliform particles within endoplasmic reticulum cisternae and electron dense viroplasms in the cytoplasm, typical of infection by CiLV-C (2). CiLV-C specific primers amplified DNA fragments of expected sizes in RT-PCR from dried leaf samples that came from these three localities. Direct sequencing of at least three amplicons of each sample confirmed the identity of the virus. The consensus sequence of the putative movement protein gene in samples from Yapacani and Colónia San Juan (GenBank Accessions Nos. AY960216 and AY960215, respectively) were identical and exhibited 99% nucleotide and 98% amino acid homology with the Brazilian isolate sequence available at GenBank (Accession No. AY289190). The consensus sequence of the putative replicase gene found in the sample from El Torno (GenBank Accession No. AY960214) exhibited 96 and 93% nucleotide and amino acid homology, respectively with the Brazilian isolate (GenBank Accession No. AY289191). Sampled mites were identified as B. phoenicis (Geijskes), the known vector of CiLV-C (2). The symptomatology, particle morphology and cytopathology, detection by molecular methods and the association with infestation by B. phoenicis, together indicate that the foliar, stem, and fruit lesions in sweet orange observed in the Santa Cruz region were caused by CiLV-C. To our knowledge, this is the first report of this virus in Bolivia. References: (1) E. C. Locali et al. Plant Dis. 87:1317, 2003. (2) J. C. V. Rodrigues et al. Exp. Appl. Acarol. 30:161, 2003.
柑橘作物在玻利维亚圣克鲁斯德拉谢拉省迅速扩张。柑橘大多由小种植户种植,目前种植面积约为15000公顷。甜橙(Citrus sinensis)和柑橘(C. reticulate)是主要种植的柑橘品种,主要供国内消费。最近,类似麻风病症状的发病率有所上升(叶片上出现圆形至椭圆形病斑,嫩枝上出现褪绿至坏死病斑,果实上出现凹陷小斑)。这些症状与细须螨属的短须螨(Brevipalpus sp.)侵染有关。为了验证柑橘麻风病毒是否是观察到症状的病原体,从圣克鲁斯以南32公里处的埃尔托诺、圣克鲁斯西北130公里处的亚帕卡尼和科隆尼亚圣胡安的商业果园采集了叶片和果实样本(主要来自巴伦西亚甜橙)。这些样本的小片段立即置于含有戊二醛和多聚甲醛的二甲胂酸盐缓冲液混合物中,随后在巴西圣保罗州皮拉西卡巴的ESALQ进行透射电子显微镜检查。一些叶片样本在35°C下干燥,并在巴西圣保罗州科代罗波利斯的Centro APTA Citros使用特异性扩增细胞质型柑橘麻风病毒(CiLV-C)基因组部分的引物进行逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)(1)。短须螨也被收集起来,保存在90%乙醇中,以便在佛罗里达大学盖恩斯维尔分校和ESALQ进行进一步鉴定。在来自三个调查地区的样本中,透射电子显微镜证实在内质网池内存在短杆状颗粒,细胞质中有电子致密的病毒质,这是CiLV-C感染的典型特征(2)。CiLV-C特异性引物在来自这三个地点的干燥叶片样本的RT-PCR中扩增出预期大小的DNA片段。对每个样本至少三个扩增子进行直接测序,确认了病毒的身份。来自亚帕卡尼和科隆尼亚圣胡安样本中假定运动蛋白基因的共有序列(GenBank登录号分别为AY960216和AY960215)相同,与GenBank上可获得的巴西分离株序列(登录号AY289190)表现出99%的核苷酸同源性和98%的氨基酸同源性。在埃尔托诺样本中发现的假定复制酶基因的共有序列(GenBank登录号AY960214)与巴西分离株(GenBank登录号AY289191)分别表现出96%和93%的核苷酸和氨基酸同源性。采集到的螨被鉴定为B. phoenicis(Geijskes),这是已知的CiLV-C传播媒介(2)。症状学、颗粒形态和细胞病理学、分子方法检测以及与B. phoenicis侵染的关联,共同表明在圣克鲁斯地区观察到的甜橙叶片、茎和果实病变是由CiLV-C引起的。据我们所知,这是该病毒在玻利维亚的首次报道。参考文献:(1)E. C. Locali等人,《植物病害》87:1317,2003年。(2)J. C. V. Rodrigues等人,《实验与应用螨学》30:161,2003年。