de Dominguez Fanny Saavedra, Bernal Antonio, Childers Carl C, Kitajima Elliot W
MIDA, Sanidad Vegetal, Apdo. 5390, Panama 5, Panama.
Citrus Research and Education Center, University of Florida, 700 Experiment Station Road., Lake Alfred 33850-2299.
Plant Dis. 2001 Feb;85(2):228. doi: 10.1094/PDIS.2001.85.2.228A.
Citrus is a rapidly expanding fruit crop in Panama with a planted area of approximately 14,000 ha, with the crop destined for both table and juice industries for local and foreign markets. Chiriqui Province in extreme western Panama borders Costa Rica and grows 4,300 ha of citrus that consists primarily of Valencia and navel oranges with the remainder grown throughout other provinces. Some plants in commercial groves in Potrerillos and Boquete in Chiriqui Province were found with leaf (chlorotic spots or rings), stem (necrosis), and fruit (localized ringlike or depressed lesions) symptoms similar to those caused by Citrus leprosis virus (CiLV) (3). In Potrerillos, wood samples about 3 years old were identified in two of the citrus groves, indicating that the infection was established on or before 1996. The mite Brevipalpus phoenicis (Geijskes) (Acari: Tenuipalpidae) was collected in all leprosis-infected or suspected groves in both Potrerillos and Boquete. CiLV is known to be transmitted by B. obovatus Donnadieu and B. phoenicis in Argentina and Brazil, respectively (3). To confirm the presence of this virus, 20 samples (12 from Boquete [B] and 8 from Potrerillos [P]) of leaf and fruit lesions were fixed in a modified Karnovsky solution and sent to Brazil for electron microscopic examination of thin sections. In 8 samples (2 from B and 6 from P) cytopathic effects were found characterized by a dense viroplasm in the cytoplasm and short, bacilliform particles (50 to 60 × 100 to 110 nm) in the lumen of the endoplasmic reticulum, features similar to those reported by Colariccio et al. (1). In 6 samples (5 from B, and 1 from P), the cytopathic effects were similar to those observed in Orchid fleck virus (OFV)-infected cells (2), with an intranuclear, electron lucent viroplasm and short, rodlike particles (40 to 50 nm × 100 nm) either within the nucleus or in the cytoplasm, as also previously reported for a sample of CiLV in Brazil (4). The symptomatology, presence of the mite vector, characteristic cytopathic effects, and presence of virions are considered to be evidence that CiLV is present within a 100 km area of Potrerillos and 25 km of Boquete in Chiriqui Province. This is the first report of the presence of CiLV in Central America, suggesting that the virus has spread northward from South America. References: (1) A. Colariccio et al. Fitopatol. Bras. 20:208, 1995. (2) Y. Doi et al. AAB/CMI Description of Plant Viruses No. 183, 1977. (3) S. M. Garnsey and C. M. Chagas. 2000. Pages 57-58 in: Compendium of Citrus Diseases, 2nd Ed. L. W. Timmer et al, eds. APS Press, St.Paul, MN. (4) E. W. Kitajima et al. Virology 50:254, 1972.
柑橘是巴拿马一种种植面积迅速扩大的水果作物,种植面积约为14000公顷,所产作物供应给国内外市场的鲜食和果汁加工业。位于巴拿马最西部的奇里基省与哥斯达黎加接壤,种植了4300公顷柑橘,主要是巴伦西亚橙和脐橙,其余分布在其他省份。在奇里基省波特雷里洛斯和博凯特的商业果园中,发现一些植株出现了叶片(褪绿斑点或环斑)、茎干(坏死)和果实(局部环状或凹陷病斑)症状,与柑橘麻风病毒(CiLV)引起的症状相似(3)。在波特雷里洛斯,在两个柑橘园中鉴定出约3年树龄的木质样本,表明感染在1996年或之前就已确立。在波特雷里洛斯和博凯特所有感染或疑似感染麻风病的果园中都采集到了螨类——咖啡短须螨(Geijskes)(蜱螨目:细须螨科)。已知CiLV在阿根廷和巴西分别由卵形短须螨和咖啡短须螨传播(3)。为了确认这种病毒的存在,将20份叶片和果实病斑样本(12份来自博凯特[B],8份来自波特雷里洛斯[P])固定在改良的卡诺夫斯基溶液中,送往巴西进行超薄切片的电子显微镜检查。在8份样本(2份来自B,6份来自P)中发现了细胞病变效应,其特征为细胞质中有致密的病毒质,内质网腔内有短杆状颗粒(50至60×100至110纳米),这些特征与科拉里西奥等人(1)报道的相似。在6份样本(5份来自B,1份来自P)中,细胞病变效应与在感染兰花斑点病毒(OFV)的细胞中观察到的相似(2),细胞核内有电子透明的病毒质,细胞核内或细胞质中有短杆状颗粒(40至50纳米×100纳米),此前巴西的一份CiLV样本也有过类似报道(4)。症状学、螨类传播媒介的存在、特征性的细胞病变效应以及病毒粒子的存在被认为是CiLV存在于奇里基省波特雷里洛斯方圆100公里区域以及博凯特方圆25公里区域内的证据。这是中美洲首次报道CiLV的存在,表明该病毒已从南美洲向北传播。参考文献:(1)A.科拉里西奥等人,《巴西植物病理学》20:208,1995年。(2)Y.土井等人,《英联邦农业局/国际真菌学会植物病毒描述》第183号,1977年。(3)S.M.加恩西和C.M.查加斯,2000年。载于:《柑橘病害简编》第2版,L.W.蒂默等人编,美国植物病理学会出版社,明尼苏达州圣保罗。(4)E.W.北岛等人,《病毒学》50:254,1972年。