Russo Nicole L, Burr Thomas J, Breth Deborah I, Aldwinckle Herb S
Department of Plant Pathology, Cornell University, Geneva, NY 14456.
Cornell Cooperative Extension, Albion, NY 14411.
Plant Dis. 2008 May;92(5):714-718. doi: 10.1094/PDIS-92-5-0714.
Streptomycin is currently the only antibiotic registered for the control of fire blight, a devastating disease of apple (Malus), pear (Pyrus), and other rosaceous plants caused by the bacterium Erwinia amylovora. Resistance of E. amylovora to streptomycin was first identified in California pear orchards in 1971 and is currently endemic in many parts of the United States. The Northeast remains the only major U.S. apple-growing region without streptomycin-resistant isolates of E. amylovora. In 2002, during a routine survey for streptomycin resistance, isolates from two neighboring orchards in Wayne County, NY were found to be highly resistant to streptomycin at a concentration of 100 μg/ml. This constitutes the first authenticated report of streptomycin resistance in New York State. Infected trees were shipped at the same time from a single nursery in Michigan. Resistance was caused by the acquisition of the strA-strB gene pair, inserted into the ubiquitous nontransmissible E. amylovora plasmid pEA29. Previously, streptomycin-resistant E. amylovora populations from Michigan were described with a similar mechanism of resistance, although the strA-strB genes are not unique to Michigan. These findings illustrate how unintentional movement of nursery material could undermine efforts to prevent the spread of antibiotic-resistant E. amylovora.
链霉素是目前唯一一种已注册用于防治火疫病的抗生素,火疫病是由解淀粉欧文氏菌引起的一种对苹果(苹果属)、梨(梨属)及其他蔷薇科植物具有毁灭性的病害。1971年,在加利福尼亚州的梨园中首次发现了解淀粉欧文氏菌对链霉素产生抗性,目前在美国许多地区这种抗性已呈地方流行态势。美国东北部仍是唯一一个未发现解淀粉欧文氏菌链霉素抗性分离株的主要苹果种植区。2002年,在一次链霉素抗性常规调查中,从纽约州韦恩县相邻的两个果园分离出的菌株,在链霉素浓度为100μg/ml时表现出高度抗性。这是纽约州首次关于链霉素抗性的确证报告。受感染的树木是同时从密歇根州的一个苗圃运来的。抗性是由于获得了插入普遍存在的非传递性解淀粉欧文氏菌质粒pEA29中的strA-strB基因对所致。此前,密歇根州的解淀粉欧文氏菌链霉素抗性群体也有类似的抗性机制描述,尽管strA-strB基因并非密歇根州所特有。这些发现说明了苗木材料的无意移动可能如何破坏预防抗抗生素解淀粉欧文氏菌传播的努力。