Trzmiel K, Jeżewska M
Institute of Plant Protection, Department of Virology and Bacteriology, Władysława Węgorka 20, 60-318 Poznań, Poland.
Plant Dis. 2008 Jun;92(6):981. doi: 10.1094/PDIS-92-6-0981A.
From 2005 to 2007 in Southern Wielkopolska, Lower Silesia, and Malopolska regions, maize (Zea mays) plants showing leaf mosaic and stunting symptoms were found. ELISA tests using commercial polyclonal antisera against Maize dwarf mosaic virus (MDMV) obtained from Bioreba (Basel, Switzerland) and Loewe (Munich, Germany) gave positive results in 71 samples. However, the ELISA response for symptomatic plants, in most cases, was low, with OD values ranging from 0.05 to 0.18. Therefore, only eight plants with relatively high virus concentration were chosen for further identification assays. Examination of leaf extracts with an electron microscope revealed the presence of potyvirus-like particles. Symptomatic leaves were positive for MDMV by using immunosorbent electron microscopy (ISEM) with antiserum raised against the Spanish isolate of MDMV (supplied as positive MDMV control from A. Achon, Centre Vdl-Irta, Lleida, Spain). A set of test plants, including sweet corn, dent corn, sorghum (Sorghum vulgare), and true millet (Panicum miliaceum), were mechanically inoculated with extracts from symptomatic plants in 0.05 M phosphate buffer plus 1% β-mercaptoethanol. Inoculated plants developed symptoms typical of MDMV in 2 to 5 weeks (1,2). For further investigations, three virus isolates were chosen. To confirm the identification of MDMV, reverse transcription (RT)-PCR was performed with total RNA isolated from infected plants with primers 3MDF (5' GAT GAG TTR AAY GTY TAT GCA CGA C 3'), a forward primer in the 3' region of NIb gene and either 1MDR (5' RTG CAT RAT TTG TCT GAA AGT TGG 3') or 3MDR (5' ACC AVA CCA TYA TWC CAC TC 3'), reverse primers in the 3' region of the coat protein gene (A. Zare, Shiraz University, personal communication). 3MDF corresponds to nucleotides 8306 to 8330, 3MDR is complementary to nucleotides 8791 to 8813, and 1MDR is complementary to nucleotides 8917 to 8939 of the MDMV genome (GenBank Accession No. AJ001691). The RT-PCR products obtained were analyzed by agarose gel electrophoresis. Amplicons of the expected sizes (635 and 560 bp) were obtained with RNA from symptomatic plants, but not from asymptomatic plants. The sequence of the 576-bp PCR product was deposited in GenBank (Accession No. EU240460). In alignments done with BlastN ( www.ncbi.nlm.nih.gov/blast ), the highest nucleotide sequence identities were 99% with Spanish MDMV isolates ("SP" AM110758, "SP" AJ416645, and "S1" AJ416635), 91% with the Hungarian isolate "Sc/H, sweet corn" AJ542536, 90% with "MDMV-A" U07216, and 87% with an Israeli MDMV (AF395135). On the basis of these findings, the virus isolated from diseased maize plants was identified as MDMV. The significance of MDMV detection is noteworthy because maize has become an important crop in Poland in recent years and acreage is increasing systematically. References: (1) M. A. Achon et al. Eur. J. Plant Pathol. 102:697, 1996. (2) A. J. Gibbs. Maize dwarf mosaic virus. Page 752 in: Viruses of Plants. Descriptions and Lists from the VIDE database. A. A. Brunt et al., eds. CAB International, Wallingford, UK, 1996.
2005年至2007年期间,在大波兰省南部、下西里西亚省和小波兰省地区,发现了表现出叶片花叶和发育不良症状的玉米(Zea mays)植株。使用从瑞士巴塞尔的Bioreba公司和德国慕尼黑的Loewe公司获得的针对玉米矮花叶病毒(MDMV)的商业多克隆抗血清进行的ELISA检测,在71个样本中得到了阳性结果。然而,有症状植株的ELISA反应在大多数情况下较低,OD值范围为0.05至0.18。因此,仅选择了八株病毒浓度相对较高的植株进行进一步鉴定分析。用电子显微镜检查叶片提取物发现存在类马铃薯Y病毒颗粒。通过使用针对MDMV西班牙分离株产生的抗血清进行免疫吸附电子显微镜(ISEM)检测,有症状的叶片对MDMV呈阳性(作为阳性MDMV对照由西班牙莱里达的A. Achon,Centre Vdl-Irta提供)。一组试验植物,包括甜玉米、马齿型玉米、高粱(Sorghum vulgare)和黍(Panicum miliaceum),用有症状植株的提取物在0.05 M磷酸盐缓冲液加1%β-巯基乙醇中进行机械接种。接种的植物在2至5周内出现了典型的MDMV症状(1,2)。为了进一步研究,选择了三个病毒分离株。为了确认MDMV的鉴定,使用从感染植物中分离的总RNA,用引物3MDF(5' GAT GAG TTR AAY GTY TAT GCA CGA C 3')进行逆转录(RT)-PCR,3MDF是NIb基因3'区域的正向引物,以及1MDR(5' RTG CAT RAT TTG TCT GAA AGT TGG 3')或3MDR(5' ACC AVA CCA TYA TWC CAC TC 3'),它们是外壳蛋白基因3'区域的反向引物(A. Zare,设拉子大学,个人交流)。3MDF对应于MDMV基因组(GenBank登录号AJ001691)的核苷酸8306至8330,3MDR与核苷酸8791至8813互补,1MDR与核苷酸8917至8939互补。对获得的RT-PCR产物进行琼脂糖凝胶电泳分析。从有症状植株的RNA中获得了预期大小(635和560 bp)的扩增子,但从无症状植株中未获得。576-bp PCR产物的序列保存在GenBank中(登录号EU240460)。在使用BlastN(www.ncbi.nlm.nih.gov/blast)进行比对时,最高核苷酸序列同一性与西班牙MDMV分离株(“SP” AM110758、“SP” AJ416645和“S1” AJ416635)为99%,与匈牙利分离株“Sc/H,甜玉米” AJ542536为91%,与“MDMV-A” U07216为90%,与以色列MDMV(AF395135)为87%。基于这些发现,从患病玉米植株中分离出的病毒被鉴定为MDMV。MDMV检测的意义值得注意,因为近年来玉米已成为波兰的一种重要作物,种植面积正在系统性增加。参考文献:(1)M. A. Achon等人,《欧洲植物病理学杂志》102:697,1996年。(2)A. J.Gibbs,《玉米矮花叶病毒》,载于《植物病毒》,来自VIDE数据库的描述和列表,A. A. Brunt等人编,CAB国际,英国沃灵福德,1996年,第752页。