Bush Allister, Campbell Whetu, Ransfield Maire
1 Child and Adolescent Psychiatrist, Te Kākano o Te Aroha, Māori Child and Adolescent Mental Health Service, Te Whare Mārie, Capital Coast District Health Board, Porirua, New Zealand.
2 Manager, Vibe, Lower Hutt, New Zealand.
Australas Psychiatry. 2019 Aug;27(4):337-340. doi: 10.1177/1039856219829225. Epub 2019 Feb 18.
The aims of this paper are to describe a Māori approach to assessment and intervention planning using the Māori creation narrative Te Ara a Tāne (The Journey of Tāne) and to outline an evaluation one year after the model was implemented.
Te Ara Waiora a Tāne is a kaupapa Māori (Māori-centred) mental-health engagement, assessment, goal setting and planning approach designed to enhance the mana (spiritual and personal authority) of whānau (individuals and family/families) at the point they enter a Māori service and during ongoing mental-health work. Preliminary evaluation indicated that staff considered the model user-friendly and helpful for whānau. Further evaluation is needed to assess the impact of this approach on Māori whānau engagement with services.
本文旨在描述一种运用毛利人创世故事《塔内的旅程》(Te Ara a Tāne)进行评估和干预规划的毛利方法,并概述该模式实施一年后的评估情况。
《塔内的健康之路》(Te Ara Waiora a Tāne)是一种以毛利文化为中心(kaupapa Māori)的心理健康参与、评估、目标设定和规划方法,旨在增强毛利家庭(whānau,即个人及家庭)在进入毛利服务机构时以及在持续的心理健康工作中的威望(mana,即精神和个人权威)。初步评估表明,工作人员认为该模式对用户友好且对毛利家庭有帮助。需要进一步评估以确定这种方法对毛利家庭参与服务的影响。