Bullo Stella
Manchester Metropolitan University, UK.
Health (London). 2020 Sep;24(5):476-492. doi: 10.1177/1363459318817943. Epub 2019 Feb 19.
Endometriosis, as a widespread gynecological condition, affects an estimated 1 in 10 women and yet has a worldwide average diagnosis length of 7.5 years. Causing incapacitating pain, among other associated manifestations, the condition severely impacts on women's lives. This article uses online survey data to investigate how pre-diagnosis endometriosis pain is conceptualized and articulated in order to explore communication challenges reported in early consultations that can potentially be seen to play a role in diagnosis delay. The findings of this study indicate that women feel that they do not have the appropriate tools to describe their pain and, in many instances, feel dismissed therefore prolonging diagnosis. The article finds that the majority of the pain descriptors identified use elaborate metaphorical scenarios to convey the intensity of the pain and concludes with some reflections on the issue of metaphorical language in endometriosis pain communication practices while calling for interdisciplinary work in order to devise appropriate tools for endometriosis pain communication.
子宫内膜异位症是一种常见的妇科疾病,估计每10名女性中就有1人受其影响,然而其在全球的平均确诊时长为7.5年。该疾病会引发使人丧失能力的疼痛以及其他相关症状,严重影响女性的生活。本文利用在线调查数据,研究在确诊前子宫内膜异位症疼痛是如何被概念化和表述的,以探讨在早期咨询中报告的沟通挑战,这些挑战可能被认为在诊断延迟中起到了作用。这项研究的结果表明,女性觉得自己没有合适的工具来描述疼痛,在很多情况下,她们感觉自己被忽视了,从而延长了诊断时间。文章发现,所确定的大多数疼痛描述词都使用了详尽的隐喻场景来传达疼痛的强度,并在结尾对子宫内膜异位症疼痛沟通实践中的隐喻性语言问题进行了一些思考,同时呼吁开展跨学科工作,以设计出用于子宫内膜异位症疼痛沟通的合适工具。