Rubies Autonell C, Ratti C, Resca R, De Biaggi M, Ayala García J
Dipartimento di Scienze e Tecnologie Agroambientali (DiSTA), Viale Fanin, 40-40127 Bologna, Italy.
Istituto Sperimentale per le Colture Industriali, Sezione di Rovigo, viale Amendola, 82 I-45100 Rovigo, Italy.
Plant Dis. 2006 Jan;90(1):110. doi: 10.1094/PD-90-0110B.
Beet virus Q (BVQ) is a member of the genus Pomovirus that is transmitted by Polymyxa betae Keskin. Initially described as the Wierthe serotype of Beet soilborne virus (BSBV), BVQ is now considered a distinct virus species based on its genomic properties (1). BVQ is commonly found in fields where BSBV and the causal agent of rhizomania disease, Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV), are also present. Simultaneous infection of sugar beet plants with multiple virus species could affect disease symptom expression (4). For this reason, the pathogenicity of BVQ and its role in the epidemiology of rhizomania disease remain a subject of study. During 2004, six soil samples were collected from different sites in the Castilla-La Mancha Region in Spain (Albacete and Ciudad Real provinces) where rhizomania symptoms were observed in BNYVV-tolerant sugar beet cultivars. Soil from the Hainaut Region of Belgium, infected with BNYVV, BSBV, and BVQ and supplied by Prof. C. Bragard (Unité de Phytopathologie, Université Catholique de Louvain, Belgium) was used as a positive control. Sugar beet plants (cv. Asso) were grown in the soil samples for 45 days at 24°C and then root tissue was harvested. All samples were analyzed using enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) with commercial BNYVV antiserum (BIOREBA AG, Reinach, Switzerland) and BSBV/BVQ antisera (IC10 and 6G2) supplied by R. Koenig (Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry, Braunschweig, Germany). Total RNA extracted from sugar beet roots as previously described (3) was tested using reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR). Primers BVQ3F (5'-GTT TTC AAA CTT GCC ATC CT-3') and BVQ3R2 (5'-CCA CAA TGG GCC AAT AGA-3'), which amplify a 690-bp fragment of the triple gene block region of BVQ RNA 3, were designed based on the published sequence (GenBank Accession No. AJ223598). The presence of BSBV and BNYVV was assayed using RT-PCR with previously described primers (2,3). BVQ was detected from plants grown in soil collected from La Roda (Albacete) in Spain and from Hainaut in Belgium. The fragments amplified from Spanish sample with BVQ3F and BVQ3R2 (GenBank Accession No. AY849375) showed 95.9% nucleotide sequence identity with the previously published sequence of BVQ (1). The La Roda BVQ isolate was mechanically transmitted to Chenopodium quinoa from infected sugar beet root tissue. BVQ was detected using RT-PCR in local lesions that appeared approximately 5 days after inoculation and subsequently spread along veins. To our knowledge, this is the first report of BVQ in soil from Spain, although it has been previously reported in Belgium, Bulgaria, France, Germany, Hungary, and the Netherlands (2). BSBV and BNYVV (type A) were detected in all six Spanish samples, as well as in the Belgian soil. References: (1) R. Koenig et al. J. Gen. Virol. 79:2027, 1998. (2) A. Meunier et al. Appl. Environ Microbiol. 69:2356, 2003. (3) C. Ratti et al. J. Virol. Methods 124:41, 2005. (4) C. Rush Annu. Rev Phytopathol 41:567, 2003.
甜菜病毒Q(BVQ)是帚状病毒属的成员,由甜菜多粘菌传播。BVQ最初被描述为甜菜土壤传播病毒(BSBV)的维尔瑟血清型,现在基于其基因组特性被认为是一个独特的病毒种(1)。BVQ常见于同时存在BSBV和根肿病病原体甜菜坏死黄脉病毒(BNYVV)的田间。甜菜植株同时感染多种病毒可能会影响病害症状的表现(4)。因此,BVQ的致病性及其在根肿病流行病学中的作用仍是研究的课题。2004年,从西班牙卡斯蒂利亚 - 拉曼恰地区(阿尔瓦塞特省和雷阿尔城省)不同地点采集了6份土壤样本,这些地方在耐BNYVV的甜菜品种中观察到了根肿病症状。由比利时天主教鲁汶大学植物病理学系的C. Bragard教授提供的、感染了BNYVV、BSBV和BVQ的比利时埃诺地区的土壤用作阳性对照。甜菜植株(品种Asso)在土壤样本中于24°C下培养45天,然后收获根组织。所有样本均使用酶联免疫吸附测定(ELISA)进行分析,使用的是瑞士雷纳赫的BIOREBA AG公司的商业BNYVV抗血清以及德国布伦瑞克联邦农业和林业生物研究中心的R. Koenig提供的BSBV / BVQ抗血清(IC10和6G2)。按照先前描述的方法(3)从甜菜根中提取总RNA,使用逆转录 - 聚合酶链反应(RT - PCR)进行检测。根据已发表的序列(GenBank登录号AJ223598)设计了引物BVQ3F(5'-GTT TTC AAA CTT GCC ATC CT-3')和BVQ3R2(5'-CCA CAA TGG GCC AAT AGA-3'),用于扩增BVQ RNA 3三联基因块区域的一个690 bp片段。使用先前描述的引物(2,3)通过RT - PCR检测BSBV和BNYVV的存在。在西班牙拉罗达(阿尔瓦塞特)和比利时埃诺采集的土壤中种植的植株中检测到了BVQ。用BVQ3F和BVQ3R2从西班牙样本中扩增出的片段(GenBank登录号AY849375)与先前发表的BVQ序列显示出95.9%的核苷酸序列同一性(1)。拉罗达BVQ分离株通过机械接种从感染的甜菜根组织传播到藜麦。接种后约5天在局部病斑中使用RT - PCR检测到BVQ,随后病斑沿叶脉扩展。据我们所知,这是西班牙土壤中BVQ的首次报道,尽管此前在比利时、保加利亚、法国、德国、匈牙利和荷兰已有报道(2)。在所有6份西班牙样本以及比利时土壤中均检测到了BSBV和BNYVV(A型)。参考文献:(1)R. Koenig等人,《普通病毒学杂志》79:2027,1998年。(2)A. Meunier等人,《应用与环境微生物学》69:2356,2003年。(3)C. Ratti等人,《病毒学方法杂志》124:41,2005年。(4)C. Rush,《植物病理学年度评论》41:567,2003年。