Farzadfar Sh, Pourrahim R, Golnaraghi A R, Shahraeen N
Virology Department, Plant Pests and Diseases Research Institute, P.O. Box 19395-1454, Tehran, Iran.
Plant Dis. 2002 Feb;86(2):187. doi: 10.1094/PDIS.2002.86.2.187D.
Sugar beet is a main field crop in Iran and is cultivated in 186,000 ha. During the summer of 2001, sugar beet (Beta vulgaris) plants with pale, often upright, narrow, and rolled leaves were collected from the six main beet cultivation provinces of Iran (Fars, Ghazvin, Kermanshah, Khorasan, Semnan, and Isfahan). Roots of symptomatic plants were small, often with constriction, and exhibited warty outgrowth, proliferation of fibrous roots, and vascular necrosis. Beet soil-borne virus (BSBV) and Beet necrotic yellow vein (BNYVV, genus Benyvirus) were detected in sugar beet root samples by tissue-blot immunoassay (TBIA) using BSBV- and BNYVV-specific monoclonal antibodies (As-0576.1 and As-0799.1/CG6-F4, respectively; DSMZ Plant Virus Collection, Germany). Root extracts of sugar beet plants infected with BSBV, were infective by mechanical inoculation to Chenopodium quinoa causing necrotic ring spots. BSBV was detected in inoculated plants by TBIA. Laboratory tests using TBIA on 2,387 randomly collected samples showed that BSBV was present in 406 plants (17%) and BNYVV was present in 1,347 plants (56.43%). BSBV resembles BNYVV, the causal agent of sugar beet rhizomania, morphologically and in its transmission by Polymyxa betae (1). BNYVV has been reported previously from Iran (2). To our knowledge, this is the first report of BSBV occurring on sugar beet in Iran. References: (1) M. Ivanovic and I. Macfarlane. Annu. Rep. Rothamsted Exp. Stn. Page 190, 1982. (2) K. Izadpanah et al. Iran. J. Plant Pathol. 32:155, 1996.
甜菜是伊朗的主要大田作物,种植面积达18.6万公顷。2001年夏季,从伊朗六个主要甜菜种植省份(法尔斯、加兹温、克尔曼沙阿、霍拉桑、塞姆南和伊斯法罕)采集了叶片苍白、常直立、狭窄且卷曲的甜菜(Beta vulgaris)植株。有症状植株的根较小,常有缢缩,表现出疣状突起、须根增生和维管束坏死。通过使用BSBV和BNYVV特异性单克隆抗体(分别为As-0576.1和As-0799.1/CG6-F4;德国微生物和细胞培养物保藏中心植物病毒保藏库)的组织印迹免疫分析(TBIA),在甜菜根样本中检测到了甜菜土壤传播病毒(BSBV)和甜菜坏死黄脉病毒(BNYVV,粉痂菌属)。感染BSBV的甜菜植株的根提取物通过机械接种藜麦可导致坏死环斑,通过TBIA在接种植株中检测到了BSBV。对随机采集的2387个样本进行的TBIA实验室检测表明,406株植物(17%)中存在BSBV,1347株植物(56.43%)中存在BNYVV。BSBV在形态上以及通过甜菜多黏菌传播方面与导致甜菜根肿病的BNYVV相似(1)。此前在伊朗已报道过BNYVV(2)。据我们所知,这是伊朗甜菜上发生BSBV的首次报道。参考文献:(1)M. Ivanovic和I. Macfarlane。《洛桑实验站年度报告》。第190页,1982年。(2)K. Izadpanah等人。《伊朗植物病理学杂志》32:155,1996年。