Richardson T
Department of Food Science, University of Wisconsin-Madison, Madison, Wisconsin 53706.
J Food Prot. 1978 Mar;41(3):226-235. doi: 10.4315/0362-028X-41.3.226.
Each Maasai tribesman in Africa ordinarily consumes 4-5 liters of fermented whole milk per day in addition to substantial quantities of meat. In spite of this diet high in saturated fat and cholesterol, the Maasai have low serum cholesterol levels and a very low incidence of clinical coronary heart disease. In studying this paradox, Mann and co-workers serendipitiously discovered that there is apparently a milk factor (MF) in the fermented milk responsible for the low serum cholesterol levels of the Maasai. A hypocholesteremic effect of fermented whole and skim milk was subsequently confirmed on American volunteers, each consuming 2-4 liters per day. Administration of radioactive acetate to human subjects on the fermented milk diet indicated that cholesterol biosynthesis was inhibited by MF. In later studies with human volunteers, English workers demonstrated a hypocholesteremic effect of unfermented whole and skim milk when consumed at a level of about 2 liters per day per caput for 2 weeks. Although the MF apparently exists in unfermented milk, there are suggestions that its concentration is slightly higher in fermented compared to unfermented milks. A hypocholesteremic effect of milk has also been demonstrated in rats by several researchers. Even though the identity of the MF is unknown at this time, it has been suggested that it may be 3-hydroxy-3-methylglutaric acid (HMG) and/or orotic acid. It is not known whether HMG occurs in cow's milk, but HMG is known to inhibit the rate limiting enzyme in cholesterol biosynthesis, HMG-CoA-reductase. Orotic acid does occur in cow's milk (73-122 mg/liter), and it has marked effects on lipid metabolism in rats. The hypolipemic action of orotic acid in rats is accompanied by induction of a fatty liver.
非洲的每个马赛部落男子通常每天除了食用大量肉类外,还会饮用4至5升发酵全脂牛奶。尽管这种饮食富含饱和脂肪和胆固醇,但马赛人的血清胆固醇水平较低,临床冠心病发病率也非常低。在研究这一矛盾现象时,曼恩及其同事偶然发现,发酵牛奶中显然有一种牛奶因子(MF),正是它导致了马赛人的血清胆固醇水平较低。随后,在美国志愿者身上证实了发酵全脂牛奶和脱脂牛奶具有降胆固醇作用,每位志愿者每天饮用2至4升。对食用发酵牛奶饮食的人体受试者给予放射性醋酸盐表明,MF可抑制胆固醇的生物合成。在后来对人体志愿者的研究中,英国研究人员发现,当每人每天饮用约2升未发酵全脂牛奶和脱脂牛奶,持续两周时,也会产生降胆固醇作用。尽管MF显然也存在于未发酵牛奶中,但有迹象表明,与未发酵牛奶相比,其在发酵牛奶中的浓度略高。几位研究人员在大鼠身上也证实了牛奶的降胆固醇作用。尽管目前尚不清楚MF的具体成分,但有人认为它可能是3-羟基-3-甲基戊二酸(HMG)和/或乳清酸。目前尚不清楚HMG是否存在于牛奶中,但已知HMG可抑制胆固醇生物合成中的限速酶HMG-CoA还原酶。乳清酸确实存在于牛奶中(73-122毫克/升),并且对大鼠的脂质代谢有显著影响。乳清酸在大鼠体内的降血脂作用伴随着脂肪肝的诱导。