Auger J, Esterio M, Pérez I, Gubler W D, Eskalen A
Departamento de Sanidad Vegetal, Facultad de Ciencias Agronómicas, Universidad de Chile, Casilla 1004, Santiago, Chile.
Department of Plant Pathology, University of California, Davis 95616.
Plant Dis. 2004 Nov;88(11):1285. doi: 10.1094/PDIS.2004.88.11.1285C.
Phaeomoniella chlamydospora (W. Gams, Crous. M.J. Wingfield & L. Mugnai) Crous & Gams (= Phaeoacremonium chlamydosporum) was isolated during the growing seasons of 2003-2004 from roots, trunks, and cordons of grapevines, including cvs. Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Thompson seedless, Ruby seedless and root stock 3309C, and Kober 5BB, from 10 locations in V, VI, VII, and metropolitan regions of Chile. P. chlamydospora was isolated from 82% of samples from vines 2 to 18 years old that showed decline symptoms in the field. Isolates were identified on the basis of a previous description (1) and internal transcribed spacer (ITS1-5.8S-ITS2) rDNA sequences identical to those of P. chlamydospora isolated from Vitis vinifera (culture CBS 22995, GenBank Accession No. AF 197973). P. chlamydospora is established as a member of the petri and esca disease complex and as a pathogen of grapevines (2,3). Pathogenicity tests were completed by injecting into the pith of 50 single-node, rooted cuttings of Pinot noir and 3309C, approximately 20 μl of a 10 conidia per ml suspension, obtained from four isolates from Chile and one from California. Ten control cuttings of Pinot noir and 3309C were injected with an equal volume of sterile distilled water. Twenty-four weeks after inoculations, all P. chlamydospora-inoculated cuttings exhibited dark streaking of the vascular tissue extending 40 to 45 mm from the point of inoculation. The vascular streaking observed in inoculated plants was identical to symptoms observed in declining vines in the vineyard. No symptoms were observed in the controls. P. chlamydospora was isolated from the region of vascular streaking in 85% of inoculated cuttings. P. chlamydospora was not isolated from the water-treated controls. The reisolated P. chlamydospora was verified with means of morphological characters and polymerase chain reaction amplification with the species-specific primers (3). P. chlamydospora is widespread and readily isolated from declining grapevines in Chile and other grape growing regions of the world. To our knowledge, this is the first report of P. chlamydospora from the cultivars cited above in Chile. References: (1) M. Groenewald et al. Mycol. Res. 105:651, 2001. (2) L. sparapano et al. Phytopathol. Mediterr. (Suppl.)40:376, 2001. (3) S. Tegli et al. Phytopathol. Mediterr. 39:134, 2000.
2003年至2004年葡萄生长季节期间,从智利第五、六、七大区及首都大区10个地点的葡萄树根系、树干和主蔓中分离出了壳孢拟茎点霉(Phaeomoniella chlamydospora)(W. Gams, Crous. M.J. Wingfield & L. Mugnai)Crous & Gams(= 葡萄生拟茎点霉Phaeoacremonium chlamydosporum),这些葡萄树包括赤霞珠、梅洛、黑皮诺、汤普森无核、红宝石无核等品种以及3309C和考贝5BB砧木。从田间表现衰退症状的2至18年生葡萄树的82%的样本中分离出了壳孢拟茎点霉。根据之前的描述(1)以及与从葡萄(Vitis vinifera)分离出的壳孢拟茎点霉(菌株CBS 22995,GenBank登录号AF 197973)相同的内转录间隔区(ITS1-5.8S-ITS2)核糖体DNA序列鉴定出了分离菌株。壳孢拟茎点霉被确认为佩特里病和埃斯卡病复合体的成员以及葡萄树的病原菌(2,3)。通过向50株黑皮诺和3309C单节生根插条的髓部注射约20微升每毫升含10个分生孢子的悬浮液进行致病性测试,该悬浮液取自智利的4个分离菌株和加利福尼亚的1个分离菌株。10株黑皮诺和3309C对照插条注射等体积的无菌蒸馏水。接种24周后,所有接种壳孢拟茎点霉的插条的维管组织均出现深色条纹,从接种点延伸40至45毫米。接种植株中观察到的维管条纹与葡萄园衰退葡萄树中观察到的症状相同。对照未观察到症状。85%的接种插条的维管条纹区域分离出了壳孢拟茎点霉。水处理对照未分离出壳孢拟茎点霉。重新分离出的壳孢拟茎点霉通过形态特征和使用种特异性引物的聚合酶链反应扩增进行了验证(3)。壳孢拟茎点霉分布广泛,很容易从智利以及世界其他葡萄种植区衰退的葡萄树中分离得到。据我们所知,这是智利上述品种中首次报道壳孢拟茎点霉。参考文献:(1)M. Groenewald等人,《真菌学研究》105:651,2001年。(2)L. sparapano等人,《地中海植物病理学》(增刊)40:376,2001年。(3)S. Tegli等人,《地中海植物病理学》39:134,2000年。