Auger J, Esterio M, Ricke G, Pérez I
Departamento de Sanidad Vegetal, Facultad de Ciencias Agronómicas, Universidad de Chile, Casilla 1004, Santiago, Chile.
Plant Dis. 2004 Nov;88(11):1286. doi: 10.1094/PDIS.2004.88.11.1286A.
Several years ago, Vitis vinifera cv. Red Globe vines (over 6 years old), started to show disease symptoms approximately 10 weeks after bud break. Symptoms first appeared on the leaves at the base of the shoots and then spread to other leaves, continuing to appear throughout the growing season. Two forms of the disease (severe and mild) were observed, each case leading to premature leaf fall. The severe form was characterized by dieback of one or more shoots accompanied by leaf drop and shriveling and drying of fruit clusters. The mild form was characterized by wine-red spots on the leaf margins or the leaf blade, which coalesced to form large zones of necrosis between the veins and the margins of the leaf. Fruit clusters may wither. If the bark is scraped off, a brown streak, 1 to 2 cm wide, was often seen in the wood. The streaking began at the base of the affected shoot and extended upward to the ground level, eventually resulting in a basal canker. Botryosphaeria obtusa (Schwein.) Shoemaker (anamorph = Sphaeropsis malorum Berk.) was isolated from 86% of samples from vines that were 6 to 10 years old from 12 locations in IV, V, VI, and metropolitan regions of Chile. Isolations were made from brownstreaked wood. Isolates were identified on the basis of a previous description (1,2) and internal transcribed spacer (ITSI-5.8S-ITS2) rDNA sequences identical to those of B. obtusa (culture KJ9356, GenBank Accession No. AF027759). B. obtusa is established as one of the main fungi associated with black dead arm of grapevine (2,3). Pathogenicity tests were completed by inoculating approximately 20 μl of mycelial suspension via injection into the pith of 16 single-node, rooted cuttings of V. vinifera cv. Red Globe. Sixteen control cuttings were injected with an equal volume of sterile distilled water. Twenty weeks after inoculation, all B. obtusa-inoculated cuttings exhibited brown streaks in the wood extending 50 to 60 mm from the point of inoculation. The wood streaking observed in inoculated plants was identical to symptoms observed in naturally infected black dead arm vines in the vineyard. No symptoms were observed in the controls. B.obtusa was reisolated from the region of brown streaking in all the inoculated cuttings. B. obtusa was not isolated from the water-treated controls. To our knowledge, this is the first report of B. obtusa causing black dead arm and basal canker on Red Globe grapevine in Chile. The fungal isolates have been deposited in the plant pathology laboratory of the Sanidad Vegetal Department of Agronomy Faculty of the University of Chile under the name V. vinifera/B. obtusa from N 1 to 16. References: (1) G. Cristinzio. Inf. Fitopatol. 28:21, 1978. (2) P. Larignon and B. Dubos. Phytoma 538:26, 2001. (3) A. J. L. Phillips. J. Phytopathol. 146:327, 1998.
几年前,6年以上树龄的酿酒葡萄品种红地球葡萄藤在萌芽后约10周开始出现病害症状。症状首先出现在新梢基部的叶片上,然后蔓延到其他叶片,在整个生长季节持续出现。观察到两种病害形式(严重型和轻度型),每种情况都会导致叶片过早脱落。严重型的特征是一个或多个新梢枯死,伴有叶片脱落以及果穗萎缩和干枯。轻度型的特征是叶片边缘或叶片上出现酒红色斑点,这些斑点融合形成叶脉与叶缘之间的大片坏死区域。果穗可能会枯萎。如果刮掉树皮,通常会在木质部看到一条1至2厘米宽的褐色条纹。条纹从受影响新梢的基部开始向上延伸至地面高度,最终导致基部溃疡。从智利第四、五、六区以及首都大区12个地点6至10年树龄的葡萄藤86%的样本中分离出了葡萄座腔菌(Botryosphaeria obtusa (Schwein.) Shoemaker,无性型为苹果球壳孢(Sphaeropsis malorum Berk.))。分离是从有褐色条纹的木质部进行的。根据先前的描述(1,2)以及与葡萄座腔菌(菌株KJ9356,GenBank登录号AF027759)相同的内转录间隔区(ITSI-5.8S-ITS2)核糖体DNA序列对分离物进行了鉴定。葡萄座腔菌已被确认为与葡萄黑死臂病相关的主要真菌之一(2,3)。通过将约20微升菌丝体悬浮液注射到16株酿酒葡萄品种红地球单节生根插条的髓部来完成致病性测试。16株对照插条注射等量的无菌蒸馏水。接种20周后,所有接种葡萄座腔菌的插条在木质部都出现了褐色条纹,从接种点延伸50至60毫米。接种植株中观察到的木质部条纹与葡萄园自然感染黑死臂葡萄藤中观察到的症状相同。对照中未观察到症状。在所有接种插条的褐色条纹区域重新分离出了葡萄座腔菌。在水处理对照中未分离出葡萄座腔菌。据我们所知,这是葡萄座腔菌在智利红地球葡萄上引起黑死臂病和基部溃疡的首次报道。真菌分离物已以葡萄座腔菌N 1至16的名称保存在智利大学农学院植物卫生系植物病理实验室。参考文献:(1) G. Cristinzio. Inf. Fitopatol. 28:21, 1978. (2) P. Larignon and B. Dubos. Phytoma 538:26, 2001. (