You M P, Simoneau P, Dongo A, Barbetti M J, Li Hua, Sivasithamparam K
Department of Agriculture Western Australia, Baron-Hay Court, South Perth, W.A. 6151, Australia.
UMR PaVe77, Faculte des Sciences, 2 Bd Lavoisier, Angers cedex, France.
Plant Dis. 2005 Apr;89(4):430. doi: 10.1094/PD-89-0430A.
Crambe abyssinicia Hochst. is grown sporadically worldwide for its value as a source of high erucic acid industrial oils and secondary commercial products. While there is increasing interest in cropping C. abyssinicia in Australia, for these potentials and also as a source of oil for biodiesel production, currently, there have been no commercial crops of this species. In September 2004, inspection of a small experimental field crop in Beverley, Western Australia indicated the presence of significant leaf spotting just prior to commencement of flowering. The symptoms of this disease included as many as 10 to 15 spot lesions per leaf that were generally rounded and varied between 0.5 to 11 mm in diameter. Clusters of these lesions were often associated with chlorosis of the region of leaves where they occurred. More than 95% of plants inspected showed these symptoms. When affected leaves were incubated in moist chambers, typical conidia of Alternaria brassicae (Berk.) Sacc. were observed. The description of these conidia matched that of the Commonwealth Mycological Institute for this pathogen (1) showing obclavate conidia 105 to 210 μm long and 20 to 30 μm thick, with 11 to 15 transverse septa and 0 to 3 longitudinal or oblique septa, predominantly with a pronounced beak 5 to 8 μm thick extending 0.3 to 0.5 μm of the length of the conidium. Single-spore isolations were made onto potato dextrose agar. Subcultures of these isolates were identified using a polymerase chain reaction (PCR)- based assay (2). This assay involved the use of two sets of A. brassicae-specific primers selected for conventional and real-time PCR. The colonies were confirmed to belong to A. brassicae. In a pathogenicity test to confirm Koch's postulates, single-spore isolates were inoculated onto cotyledons and leaves of 10-day-old C. abyssinicia seedlings. Symptoms on inoculated plants appeared within a period of 14 days of inoculation, matching those found on the affected plants in the field, and A brassicae was reisolated. A. brassicae causes an important worldwide disease of crucifers, for example, it can be a devastating disease of rapeseed and the other cruciferous crops in the United States and Canada. Since A. brassicae has already been reported on other species of crucifers Australia-wide, it may pose a threat to any potential Crambe spp. industry in this country. References: (1) M. B. Ellis No. 162 in: Descriptions of Pathogenic Fungi and Bacteria. CMI, Kew, England, 1966. (2) T. Guillemette et al. Plant Dis. 88:490, 2004.
海甘蓝(Crambe abyssinicia Hochst.)因其作为高芥酸工业用油和二级商业产品来源的价值而在全球范围内零星种植。尽管澳大利亚对种植海甘蓝的兴趣日益浓厚,既因其具有这些潜力,也因其可作为生物柴油生产的油源,但目前该物种尚无商业作物种植。2004年9月,对西澳大利亚贝弗利的一小块试验田作物进行检查时发现,在开花开始前出现了严重的叶斑病。这种病害的症状包括每片叶子上有多达10至15个斑点病斑,病斑通常呈圆形,直径在0.5至11毫米之间。这些病斑群通常与病斑所在叶片区域的黄化有关。检查的植株中超过95%出现了这些症状。将受影响的叶片在保湿箱中培养后,观察到了芸苔链格孢(Alternaria brassicae (Berk.) Sacc.)的典型分生孢子。这些分生孢子的描述与英联邦真菌研究所对该病原菌的描述相符(1),显示分生孢子倒棒形,长105至210微米,厚20至30微米,有11至15个横隔膜和0至3个纵隔膜或斜隔膜,主要有一个明显的喙,厚5至8微米,延伸长度为分生孢子长度的0.3至0.5微米。将单孢分离物接种到马铃薯葡萄糖琼脂上。使用基于聚合酶链反应(PCR)的检测方法(2)对这些分离物的继代培养物进行鉴定。该检测方法涉及使用两组为常规PCR和实时PCR选择的芸苔链格孢特异性引物。这些菌落被确认为属于芸苔链格孢。在一项用于证实科赫法则的致病性试验中,将单孢分离物接种到10日龄海甘蓝幼苗的子叶和叶片上。接种植株在接种后14天内出现症状,与田间受影响植株上发现的症状相符,并且再次分离到了芸苔链格孢。芸苔链格孢引起一种在全球范围内对十字花科植物重要的病害,例如,它在美国和加拿大可能是油菜籽及其他十字花科作物的毁灭性病害。由于在澳大利亚全国范围内其他十字花科物种上已报道过芸苔链格孢,它可能对该国任何潜在的海甘蓝属产业构成威胁。参考文献:(1)M. B. Ellis,《病原真菌和细菌描述》第162号。英联邦真菌研究所,英国基尤,1966年。(2)T. Guillemette等人,《植物病害》88:490,2004年。