Papic T, Santos C, Nolasco G
Ministry of International Economic Relations, Mihajla Pupina 2, 11000 Belgrade, Serbia and Montenegro.
CDCTPV, Universidade do Algarve, Campus de Gambelas, 8005-139 Faro, Portugal.
Plant Dis. 2005 Apr;89(4):434. doi: 10.1094/PD-89-0434B.
Citrus production in the State Union of Serbia and Montenegro has a strategic importance to the agricultural sector. Approximately 400,000 trees are now grown in the major citrus producing region, which is the Montenegrin Coastal Region. Satsuma mandarins and lemons grafted on Poncirus trifoliata are the most cultivated varieties. In December 2003, eight samples taken from the coastal region close to the towns of Bar and Ulcinj were analyzed using enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) with SP7 antibodies produced at Universidade do Algarve, Portugal (3). Further analysis was done using immunocapture-reverse transcription-polymerase chain reaction (IC-RT-PCR) targeting the entire coat protein (CP) gene (forward primer CTV1: 5'- ATGGACGACGAAACAAAGAA-3' and reverse primer CTV10: 5'-ATCAACGTGTGTTGAATTTCC-3'). Using both techniques, seven of eight samples analyzed were found to be infected by Citrus tristeza virus (CTV), including samples from five trees that exhibited chlorosis, gummosis, and fruit deformation, and two trees that were symptomless. When analyzed using agarose gel electrophoresis, PCR products from the positive samples consisted of a single amplicon of the expected size for the CP gene compared with a positive control. The PCR products of two samples were TA cloned (pGEM-T Easy Vector; Promega, Madison, WI) in E. coli cells and the CP inserts were analyzed using single-strand conformation polymorphism (SSCP) and DNA sequencing. In both cases, the SSCP analysis of several clones showed a variety of different patterns, suggesting the occurrence of infections with a mixture of genomic variants. Sequence analysis of different variants showed a CP gene with 669 nucleotides having greater than 90% nucleotide identity to most CTV CP gene sequences available in GenBank. A genomic variant (GenBank Accession No. AY764154) was closely related (98.5% nucleotide identity) to the T30 mild strain from Florida (GenBank Accession No. AF260651). However, other sequences obtained showed only 93% nucleotide identity with this variant and were closely related to other CP gene sequences obtained from Croatian isolates. A previous report (1) refers to the existence of CTV-infected Satsuma plants illegally introduced in Italy from the former Yugoslavia. The presence of CTV in the former Yugoslavia was later confirmed (2) but in a region that became part of the Croatian Republic. To our knowledge, this is the first report of CTV in the State Union of Serbia and Montenegro, although a relationship with Croatian isolates cannot be excluded. Although a very small number of samples were analyzed in this study, CTV appears to be very common in the Satsuma orchards. This could be due to the traditional use of the trifoliate rootstock that prevents the appearance of tristeza decline, thus enabling the unnoticed propagation of infected material. Because the kind of symptoms observed in five trees are not typical of CTV and two infected trees were symptomless, the virus is probably not responsible for the symptoms observed in the field. References:(1) M. Davino et al. Pages 8-13 in: Proc. Conf. Int. Organ Citrus Virol. IOCV, Riverside, 1988. (2) A. Ŝarić and I. Dulić. Agric. Conspectus Sci. 55:171, 1990. (3) Z. Sequeira and G. Nolasco, Phytopathol. Mediterr. 41:552, 2002.
塞尔维亚和黑山国家联盟的柑橘生产对农业部门具有战略重要性。目前,在主要的柑橘产区,即黑山沿海地区,种植了约40万棵柑橘树。枳壳砧温州蜜柑和柠檬是种植最多的品种。2003年12月,从靠近巴尔和乌尔齐尼镇的沿海地区采集了8个样本,使用葡萄牙阿尔加维大学生产的SP7抗体,通过酶联免疫吸附测定(ELISA)进行分析(3)。进一步使用免疫捕获逆转录聚合酶链反应(IC-RT-PCR),以整个外壳蛋白(CP)基因(正向引物CTV1:5'-ATGGACGACGAAACAAAGAA-3'和反向引物CTV10:5'-ATCAACGTGTGTTGAATTTCC-3')为靶点进行分析。使用这两种技术,分析的8个样本中有7个被柑橘衰退病毒(CTV)感染,包括来自5棵表现出黄化、流胶和果实变形的树的样本,以及2棵无症状的树的样本。当使用琼脂糖凝胶电泳分析时,与阳性对照相比,阳性样本的PCR产物由CP基因预期大小的单个扩增子组成。两个样本的PCR产物在大肠杆菌细胞中进行TA克隆(pGEM-T Easy载体;Promega公司,威斯康星州麦迪逊),并使用单链构象多态性(SSCP)和DNA测序分析CP插入片段。在这两种情况下,对几个克隆的SSCP分析都显示出多种不同的模式,表明存在基因组变异混合物感染的情况。对不同变异体的序列分析表明,CP基因有669个核苷酸,与GenBank中大多数可用的CTV CP基因序列具有大于90%的核苷酸同一性。一个基因组变异体(GenBank登录号AY764154)与来自佛罗里达州的T30温和株(GenBank登录号AF260651)密切相关(核苷酸同一性为98.5%)。然而,获得的其他序列与该变异体仅具有93%的核苷酸同一性,并且与从克罗地亚分离株获得的其他CP基因序列密切相关。先前的一份报告(1)提到,从前南斯拉夫非法引入意大利的温州蜜柑植株中存在CTV感染。前南斯拉夫存在CTV后来得到证实(2),但在一个后来成为克罗地亚共和国一部分的地区。据我们所知,这是塞尔维亚和黑山国家联盟中CTV的首次报告,尽管不能排除与克罗地亚分离株的关系。尽管本研究中分析的样本数量非常少,但CTV似乎在温州蜜柑果园中非常普遍。这可能是由于传统上使用三叶砧木,这种砧木可防止衰退病衰退的出现,从而使受感染材料得以在未被注意的情况下传播。因为在5棵树上观察到的症状不是CTV的典型症状,并且2棵受感染的树无症状,所以该病毒可能与田间观察到的症状无关。参考文献:(1)M. Davino等人,载于《国际柑橘病毒学会议论文集》,1988年,河滨,第8 - 13页。(2)A. Ŝarić和I. Dulić,《农业科学概论》55:171,1990年。(3)Z. Sequeira和G. Nolasco,《地中海植物病理学》41:552,2002年。