Černi S, Škorić D, Krajačić M, Gatin Ž, Santos C, Martins V, Nolasco G
Department of Biology, Faculty of Science, University of Zagreb, Marulićev trg 9a, HR-10000 Zagreb, Croatia.
Institute for Adriatic Crops and Karst Reclamation, Put Duilova 11, HR-21000 Split, Croatia.
Plant Dis. 2005 Mar;89(3):342. doi: 10.1094/PD-89-0342B.
Citrus is grown in Croatia (approximately 1,500 ha of citrus groves) on the Dalmatian Coast and Islands between 42 and 43°30'N. The major species, Citrus unshiu Marc. (Satsuma mandarin), is grafted on trifoliate rootstock. The presence of Citrus tristeza virus (CTV) in Satsumas in the Neretva Valley Region was previously reported (3). During the course of a biomolecular characterization of isolates from Croatia, 15 budsticks were collected from field-infected, enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA)-positive sources during the autumn of 2003 near Kaštela, Split, Metković (Neretva Valley), and on the island of Vis. Isolates were propagated by graft transmission to Madam Vinous sweet orange (SwO) and maintained in an insect-proof greenhouse at 21 to 33°C. Eight months later, the bark of terminal twigs was peeled off, and the wood was examined for the occurrence of pits. Typical tristeza stem-pitting (SP) was observed in four isolates originating from cvs. Fukumoto navel, Washington navel, and Ichimaru Satsuma and C. wilsonii. The bark from the infected sources was analyzed using immunocapture reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) with primers CTV1 and CTV10 (1), targeting the whole coat protein (CP) gene. The PCR products of the expected size (669 nucleotides) were obtained and TA cloned (pGEM-T Easy Vector; Promega, Madison, WI) in E. coli cells. Thirty-two clones harboring the CTV CP gene were sequenced. Two of the SP isolates contained four genomic variants that differed an average of 2.0% from the severe SwO SP strains SY568 and Nuaga (4) from California and Japan, respectively. The other two SP isolates contained four variants that differed as little as 1.6% from the severe SwO SP from India, CTV-Puna, and CTV-Bangalore (2). The net average distance between these two clusters of sequences is 5.2%. One sequence from each of the four SP isolates was deposited in GenBank (Accession Nos. AY791841 to AY791844). These findings were confirmed by direct observation of SP symptoms in a Satsuma orchard in the Neretva Valley during the spring of 2004. No other conspicuous symptoms that could be attributed to CTV were observed in the field. Most Satsumas were introduced to the Neretva Region from Japan between 1964 and 1984. Together with the fact that the related Nuaga strain was also isolated from Satsumas in Japan (4), our results suggest that SwO SP strains were introduced into Croatia at the same time and have been spreading for several decades. It has been generally believed that this kind of CTV strains either do not exist in the Mediterranean basin or, when found (e.g., Spain), are immediately eradicated. The findings reported here suggest that the epidemiological scenario for the Mediterranean Basin requires revision. References: (1) G. Nolasco et al. Eur. J. Plant Pathol. 108:293, 2002. (2) A. Roy et al. Arch. Virol. 148:707, 2003. (3) A. Šarić and I. Dulić. Agric. Conspectus Sci. 55:171, 1990. (4) G. Suastika et al. J. Gen. Plant Pathol. 67:73, 2001.
柑橘在克罗地亚(约1500公顷柑橘园)的达尔马提亚海岸及北纬42度至43度30分之间的岛屿上种植。主要品种温州蜜柑(Citrus unshiu Marc.)嫁接在枳壳砧木上。此前曾报道在奈雷特瓦河谷地区的温州蜜柑中存在柑橘衰退病毒(CTV)(3)。在对克罗地亚分离株进行生物分子特征分析的过程中,2003年秋季在斯普利特附近的卡什泰拉、梅特科维奇(奈雷特瓦河谷)以及维斯岛,从田间感染且酶联免疫吸附测定(ELISA)呈阳性的植株上采集了15个接穗。通过嫁接将分离株传播到“夫人葡萄”甜橙(SwO)上,并在21至33°C的防虫温室中保存。八个月后,剥去末梢小枝的树皮,检查木质部是否有凹陷。在源自福本脐橙、华盛顿脐橙、市丸温州蜜柑和威尔逊枳橙的四个分离株中观察到典型的衰退茎陷点(SP)。使用引物CTV1和CTV10(1)对感染源的树皮进行免疫捕获逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)分析,该引物靶向整个外壳蛋白(CP)基因。获得了预期大小(669个核苷酸)的PCR产物,并在大肠杆菌细胞中进行TA克隆(pGEM-T Easy载体;Promega公司,威斯康星州麦迪逊市)。对32个含有CTV CP基因的克隆进行了测序。其中两个SP分离株包含四个基因组变体,分别与来自加利福尼亚和日本的严重SwO SP菌株SY568和Nuaga(4)平均相差2.0%。另外两个SP分离株包含四个变体,与来自印度的严重SwO、CTV-Puna和CTV-Bangalore(2)相差仅1.6%。这两组序列之间的净平均距离为5.2%。从四个SP分离株中各选取一个序列存入GenBank(登录号AY791841至AY791844)。2004年春季在奈雷特瓦河谷的一个温州蜜柑果园中通过直接观察SP症状证实了这些发现。在田间未观察到其他可归因于CTV的明显症状。大多数温州蜜柑是在1964年至1984年期间从日本引入奈雷特瓦地区的。再加上相关的Nuaga菌株也在日本的温州蜜柑中分离到(4),我们的结果表明,SwO SP菌株是同时引入克罗地亚的,并且已经传播了几十年。一般认为这种CTV菌株在地中海盆地要么不存在,要么一旦发现(如在西班牙)就立即根除。这里报道的结果表明,地中海盆地的流行病学情况需要重新审视。参考文献:(1)G. Nolasco等人,《欧洲植物病理学杂志》第108卷:293页,2002年。(2)A. Roy等人,《病毒学档案》第148卷:707页,2003年。(3)A. Šarić和I. Dulić,《农业科学概论》第55卷:171页,1990年。(4)G. Suastika等人,《植物病理学报》第67卷:73页,2001年。