Obstet Gynecol. 2019 Mar;133(3):595-597. doi: 10.1097/AOG.0000000000003133.
Labor causes severe pain for many women. There is no other circumstance in which it is considered acceptable for an individual to experience untreated severe pain that is amenable to safe intervention while the individual is under a physician's care. Many women desire pain management during labor and delivery, and there are many medical indications for analgesia and anesthesia during labor and delivery. In the absence of a medical contraindication, maternal request is a sufficient medical indication for pain relief during labor. A woman who requests epidural analgesia during labor should not be deprived of this service based on the status of her health insurance. Third-party payers that provide reimbursement for obstetric services should not deny reimbursement for labor analgesia because of an absence of "other medical indications." Anesthesia services should be available to provide labor analgesia and surgical anesthesia in all hospitals that offer maternal care (levels I-IV) (). Although the availability of different methods of labor analgesia will vary from hospital to hospital, the methods available within an institution should not be based on a patient's ability to pay.The American College of Obstetricians and Gynecologists believes that in order to allow the maximum number of patients to benefit from neuraxial analgesia, labor nurses should not be restricted from participating in the management of pain relief during labor. Under appropriate physician supervision, labor and delivery nursing personnel who have been educated properly and have demonstrated current competence should be able to participate in the management of epidural infusions.The purpose of this document is to review medical options for analgesia during labor and anesthesia for surgical procedures that are common at the time of delivery. Nonpharmacologic options such as massage, immersion in water during the first stage of labor, acupuncture, relaxation, and hypnotherapy are not covered in this document, although they may be useful as adjuncts or alternatives in many cases.
分娩会给许多女性带来剧烈疼痛。在医生治疗的情况下,个体经历未经治疗的剧烈疼痛,而这种疼痛可以通过安全的干预得到缓解,在这种情况下,个体经历未经治疗的剧烈疼痛是不能被接受的。许多女性在分娩过程中都希望进行疼痛管理,并且分娩过程中有许多医学指征需要镇痛和麻醉。在没有医学禁忌症的情况下,产妇的要求是分娩过程中缓解疼痛的充分医学指征。在分娩过程中要求硬膜外镇痛的女性,不应因其健康保险状况而被剥夺这项服务。提供产科服务报销的第三方支付者不应因缺乏“其他医学指征”而拒绝报销分娩镇痛。所有提供产妇护理(I-IV 级)的医院都应提供麻醉服务,以提供分娩镇痛和外科麻醉()。尽管不同分娩镇痛方法的可用性会因医院而异,但机构内提供的方法不应基于患者的支付能力。美国妇产科医师学会认为,为了让尽可能多的患者受益于脊神经镇痛,分娩护士不应被限制参与分娩过程中的疼痛管理。在适当的医生监督下,经过适当教育并展示当前能力的分娩和分娩护理人员应能够参与硬膜外输注的管理。本文档的目的是回顾分娩期间镇痛和手术麻醉的医学选择,这些选择在分娩时很常见。本文档未涵盖非药物选择,如按摩、分娩第一阶段浸入水中、针灸、放松和催眠疗法,尽管在许多情况下,它们可能作为辅助或替代方法很有用。