Lam Wai Ching, Zhong Linda, Liu Yuqi, Shi Nannan, Ng Bacon, Ziea Eric, Bian Zhaoxiang, Lu Aiping
Hong Kong Chinese Medicine Clinical Study Centre, School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University, Kowloon 999077, Hong Kong.
China Academy of Chinese Medical Science, Beijing 100700, China.
Evid Based Complement Alternat Med. 2019 Jan 22;2019:1038206. doi: 10.1155/2019/1038206. eCollection 2019.
It is common for patients with cancers in Hong Kong seeking Chinese Medicine (CM) therapies as supportive care during cancer treatment and to manage treatment-related side effects. This article provides clinical practice guideline (CPG) on the use of CM for specific clinical indications caused by cancer and during cancer treatment, including pain, constipation, and insomnia, and aims to guide local licensed CM practitioners and provide beneficial reference for social medical decision makers and patients. In this manuscript, we summarize the clinical manifestation, CM pattern classification, and CM intervention including herbal treatment, acupuncture treatment, regulating, and nursing based on pattern differentiation.
在香港，癌症患者在癌症治疗期间寻求中医治疗作为支持性护理并管理治疗相关副作用是很常见的。本文提供了关于中医用于癌症及癌症治疗期间特定临床指征（包括疼痛、便秘和失眠）的临床实践指南（CPG），旨在指导本地持牌中医从业者，并为社会医疗决策者和患者提供有益参考。在本手稿中，我们总结了临床表现、中医证型分类以及基于辨证的中医干预措施，包括草药治疗、针灸治疗、调理和护理。
