Department of Radiology, Medical University of Bialystok, Bialystok, Poland.
Independent Department, Laboratory of Molecular Imaging, Medical University of Bialystok, Bialystok, Poland.
Sci Rep. 2019 Feb 26;9(1):2839. doi: 10.1038/s41598-019-39352-6.
Tick-borne encephalitis (TBE) is a disease caused by a tick-borne encephalitis virus (TBEV) belonging to the Flaviviridae family. The aforementioned virus is transmitted by the bite of infected ticks. In the recent years, TBEV has become a serious public health problem with a steady increase in its incidence, mainly due to the climate changes and spreading the infected ticks into new territories. The standard protocol of TBE diagnosis involves the serological laboratory test with a minor role of imaging techniques such as magnetic resonance imaging. Long-term complications affecting patients daily activities are reported in about 40-50% of the cases. However, no changes are revealed in the laboratory tests or the imaging examination. The development of new imaging techniques such as proton magnetic resonance spectroscopy (H-MRS) can broaden the knowledge about TBE, contributing to its prevention. The aim of this study was to assess the usefulness of H-MRS of the brain in patients with TBE. Compared to controls, a statistically significant decrease in the N-acetylaspartate /creatine ratio was found bilaterally in the right and left thalamus as well as a statistically significant increase in the choline/creatine ratio in the right and left thalamus.
蜱传脑炎(TBE)是一种由属于黄病毒科的蜱传脑炎病毒(TBEV)引起的疾病。上述病毒通过受感染的蜱的叮咬传播。近年来,由于气候变化和受感染的蜱传播到新的地区,TBEV 已成为一个严重的公共卫生问题,其发病率稳步上升。TBE 的诊断标准方案包括血清学实验室检测,影像学技术(如磁共振成像)的作用较小。约 40-50%的病例报告存在影响患者日常活动的长期并发症。然而,实验室检测或影像学检查均未发现变化。质子磁共振波谱(H-MRS)等新的成像技术的发展可以拓宽对 TBE 的认识,有助于预防 TBE。本研究旨在评估脑 H-MRS 在 TBE 患者中的应用价值。与对照组相比,右侧和左侧丘脑双侧的 N-乙酰天冬氨酸/肌酸比值有统计学意义的降低,右侧和左侧丘脑的胆碱/肌酸比值有统计学意义的升高。