Garibaldi A, Gilardi G, Gullino M L
DIVAPRA-Patologia vegetale, Via Leonardo da Vinci 44, 10095 Grugliasco, Italy.
Plant Dis. 2003 Feb;87(2):201. doi: 10.1094/PDIS.2003.87.2.201A.
Two types of rocket are available on the market in Italy: (i) Eruca vesicaria (synonym E. sativa) known as ruchetta or cultivated garden rocket; and (ii) several species of Diplotaxis (Diplotaxis erucoides, D. muralis, and D. tenuifolia), which are wild plants now widely cultivated. Rocket is increasingly used in the mediterranean cuisine as salad and or to decorate dishes. In spring 2002, plants of the cultivated (E. vesicaria) and wild (Diplotaxis spp.) rocket showing symptoms of a wilt disease were observed in several commercial plastic greenhouses near Bergamo, in northern Italy. Wilted plants were first observed during the spring and summer of 2001 when temperatures were between 26 and 35°C. In May 2002, symptoms were again observed in the same area, on the same farm as well as other farms. Although the distribution of the disease was generally uniform, symptoms were more severe in the central part of the greenhouses where temperatures were warmest (30 to 60% of plants were affected). Diseased plants were stunted and chlorotic with brown or black streaks in the vascular system. Vascular tissues of affected plants appeared red or brown. Vascular streaks in the chlorotic leaves extended from the crown and were continuous with a red-brown discoloration in the vascular system of the crown and upper taproot. Fusarium oxysporum was consistently and readily isolated from symptomatic vascular tissues when plated on a Fusarium-selective medium (2). Microconidia measured 8.8 × 3.0 µm. E. vesicaria and Diplotaxis spp. were grown in steam-sterilized soil, and 10 days after emergence they were artificially inoculated by root dipping in a spore suspension (1 × 10 CFU/ml) of three F. oxysporum strains collected from infected plants. Uninoculated plants served as control. Plants (60 per treatment) were grown at 25 to 28°C in growth chambers. Wilt symptoms developed on all plants 20 days after inoculation, and F. oxysporum was consistently reisolated from infected plants. The pathogenicity test was conducted twice. To our knowledge, this is the first report of F. oxysporum on cultivated rocket in Europe and the first on wild rocket (Diplotaxis spp.) in the world. A wilt of E. sativa attributed to F. oxysporum f. sp. erucae was previously reported in India in 1973 (1). Studies are being carried out to determine if the Italian isolates of F. oxysporum belong to the same formae speciales. References: (1) C. Chatterjee and J. N. Rai. Indian Phytopathol 28:309, 1973. (2) H. Komada. Rev. Plant Prot. Res. 8:114, 1975.
(i)Eruca vesicaria(同义词E. sativa),被称为ruchetta或栽培的花园火箭生菜;(ii)几种Diplotaxis(Diplotaxis erucoides、D. muralis和D. tenuifolia),它们是现在广泛种植的野生植物。火箭生菜越来越多地在地中海美食中用作沙拉或装饰菜肴。2002年春季,在意大利北部贝加莫附近的几个商业塑料温室中,观察到栽培的(E. vesicaria)和野生的(Diplotaxis spp.)火箭生菜出现枯萎病症状。2001年春夏,当温度在26至35°C之间时首次观察到枯萎的植株。2002年5月,在同一地区、同一农场以及其他农场再次观察到症状。尽管病害分布总体均匀,但在温室中部温度最高的地方症状更严重(30%至60%的植株受影响)。患病植株发育不良且褪绿,维管束系统有棕色或黑色条纹。受影响植株的维管束组织呈现红色或棕色。褪绿叶片中的维管束条纹从叶冠延伸,并与叶冠和上部主根维管束系统中的红棕色变色相连。当接种在镰刀菌选择性培养基上时,尖孢镰刀菌始终能从有症状的维管束组织中轻易分离出来(2)。小型分生孢子大小为8.8×3.0 µm。E. vesicaria和Diplotaxis spp.种植在蒸汽灭菌的土壤中,出苗10天后,通过将根部浸入从受感染植株收集的三种尖孢镰刀菌菌株的孢子悬浮液(1×10 CFU/ml)中进行人工接种。未接种的植株作为对照。植株(每个处理60株)在生长室中于25至28°C下培养。接种20天后所有植株都出现了枯萎症状,并且始终能从受感染植株中重新分离出尖孢镰刀菌。致病性试验进行了两次。据我们所知,这是欧洲关于栽培火箭生菜上尖孢镰刀菌的首次报道,也是世界上关于野生火箭生菜(Diplotaxis spp.)上尖孢镰刀菌的首次报道。1973年印度曾报道过归因于尖孢镰刀菌f. sp. erucae的E. sativa枯萎病(1)。正在进行研究以确定意大利的尖孢镰刀菌分离株是否属于同一专化型。参考文献:(1)C. Chatterjee和J. N. Rai。《印度植物病理学》28:309,1973年。(2)H. Komada。《植物保护研究综述》8:114,1975年。