National Council on Radiation Protection and Measurements, Bethesda, MD, USA.
Division of Epidemiology Department of Medicine, Vanderbilt Epidemiology Center and Vanderbilt-Ingram Cancer Center, Nashville, TN, USA.
Int J Radiat Biol. 2022;98(4):551-559. doi: 10.1080/09553002.2019.1589020. Epub 2019 Apr 1.
Understanding the health consequences of exposure to radiation received gradually over time is critically needed. The National Aeronautics and Space Administration (NASA) bases its safety standards on the acute exposures received by Japanese atomic bomb survivors. Such a brief exposure differs appreciably from the chronic radiation received during a two to three year mission to Mars. NASA also applies an individual risk-based system for radiation protection that accounts for age, sex, smoking history, and individual life styles. Because the Japanese life span study (LSS) reports women to be at 2 to 3 times greater lifetime risk of developing cancer than men, female astronauts are allowed less time in space. Another concern is the potential behavioral and cognitive impairments from galactic cosmic radiation (GCR) impinging on the nervous system that might jeopardize the mission, and, possibly, lead to dementia later in life. GCR are high-velocity heavy ions traveling through space. There are no human circumstances/analogs similar to GCR that can provide direct information on the possible effects of such high-LET exposure to brain tissue. The MPS provides a more representative group (healthy men and women) for risk estimates than the 1945 Japanese population exposed briefly to the atomic bombs. The permissible career exposure limit set by NASA for each astronaut is a 3% risk of exposure-induced death (REID) from cancer at a 95% confidence level to account for uncertainties in risk projections. Because the MPS is 10 times larger than the LSS, the 95% confidence levels will be narrower and thus allow more time in space, all things being equal. Sex-specific differences in radiation risk can be examined more fully in the MPS with over 250,000 women compared with about 32,000 women in the LSS. Non-cancer outcomes such as neurological disorders also can be evaluated following low-dose rate exposures to high-LET alpha particles. Workers at several nuclear facilities had intakes of radionuclides, such as plutonium, that exposed brain tissue to alpha particles (Helium nuclei) for life. Such workers are being evaluated for mortality from dementia and other motor neuron diseases; can be evaluated for clinically diagnosed incidences of these conditions; and, though challenging, could be interviewed and ask to take cognition tests. Ischemic heart disease is also under study. The MPS, thus, provides another line of human inquiry to assist in decision-making and policy guidance for space missions beyond earth orbit.
了解逐渐暴露于辐射的健康后果至关重要。美国国家航空航天局(NASA)的安全标准基于日本原子弹幸存者所遭受的急性暴露。这种短暂的暴露与在火星上进行两到三年任务期间所接受的慢性辐射有很大不同。NASA 还采用了个体风险为基础的辐射防护系统,该系统考虑了年龄、性别、吸烟史和个体生活方式。由于日本寿命研究(LSS)报告称,女性患癌症的终生风险比男性高 2 到 3 倍,因此女性宇航员在太空中的时间要少。另一个问题是来自银河宇宙辐射(GCR)对神经系统的潜在行为和认知障碍,这可能危及任务,并且可能导致以后生活中的痴呆症。GCR 是高速重离子在太空中穿行。没有类似于 GCR 的人类情况/类比可以提供关于这种高传能线密度暴露对脑组织可能影响的直接信息。MPS 为风险估计提供了一个更具代表性的群体(健康的男性和女性),而不是 1945 年短暂暴露于原子弹的日本人口。NASA 为每位宇航员设定的职业暴露允许限制是癌症导致暴露诱发死亡(REID)的 3%风险,置信水平为 95%,以考虑风险预测的不确定性。由于 MPS 比 LSS 大 10 倍,因此在所有条件相同的情况下,95%置信水平将更窄,从而允许在太空中停留更长时间。MPS 中可以更全面地研究男性和女性之间的辐射风险差异,其中有超过 25 万名女性,而 LSS 中约有 32,000 名女性。还可以在低剂量率暴露于高传能线密度的 α 粒子后评估非癌症结果,如神经障碍。一些核设施的工作人员摄入了放射性核素,如钚,这些核素使脑组织暴露于α粒子(氦核)中,这种暴露会持续一生。正在评估这些工人患痴呆症和其他运动神经元疾病的死亡率;可以评估这些疾病的临床诊断发病率;虽然具有挑战性,但可以对他们进行采访并要求他们进行认知测试。缺血性心脏病也在研究中。因此,MPS 为地球轨道以外的太空任务提供了另一条人类调查途径,以协助决策和政策指导。