Gennaro M, Gonthier P, Nicolotti G, Cellerino G P
DiVaPRA, Plant Pathology, University of Torino, via da Vinci 44, I-10095 Grugliasco (TO), Italy.
Plant Dis. 2001 Dec;85(12):1289. doi: 10.1094/PDIS.2001.85.12.1289B.
Tubakia dryina (Sacc.) Sutt. (teleomorph Dicarpella dryina Belisario & Barr) is a widespread leaf pathogen in northern temperate zones and is mainly associated with Quercus spp. During 2000, T. dryina was isolated from seasonal samplings of endophytic fungal communities of Turkey (Q. cerris L.) and English (Q. robur L.) oaks. Samples were taken from healthy and declining trees showing no symptoms of T. dryina in a coppice with saplings in Piedmont (northwestern Italy). Fragments of freshly opened buds (1-year-old shoots) and leaves were surface-sterilized by immersion in 75% ethanol for 1 min, in a NaClO solution (3 to 4% active ingredient) for 3 min, and in 75% ethanol for 30 s, then plated on potato dextrose agar. T. dryina was found in all sampled tissues. Its frequency in buds was higher in healthy trees than in declining trees (≈25 versus 12%; analysis of variance test P < 0.05), whereas no difference was found in shoots. T. dryina was also isolated from asymptomatic leaves, but more often from declining trees than from healthy ones (≈40 versus 10%; P < 0.05). No differences were observed when comparing the two oak species. The fungus was previously reported in buds of Q. nigra L. in North America (2), and it has also been isolated from symptomatic leaves of Q. cerris in a 5-year-old plantation (1). T. dryina was found in other studies in leaves and dead twigs of Q. robur. To our knowledge, this is the first report of T. dryina in buds and shoots of European oak species, suggesting an important role of this fungus as either an endophyte or a latent pathogen associated with oak decline. References: (1) A. Belisario. Plant Dis. 77:647, 1993. (2) Y. C. Zhang and J. T. Walker. Plant Dis. 79:568, 1995.
旱生管腔菌(Tubakia dryina (Sacc.) Sutt.)(有性型为Dicarpella dryina Belisario & Barr)是一种在北温带广泛分布的叶部病原菌,主要与栎属植物有关。2000年期间,从土耳其栓皮栎(Quercus cerris L.)和英国栎(Quercus robur L.)内生真菌群落的季节性采样中分离到了旱生管腔菌。样本取自意大利西北部皮埃蒙特一片有幼树的矮林里健康和衰退的树木,这些树木没有旱生管腔菌的症状。将刚开放的芽(1年生枝条)和叶片的片段浸入75%乙醇中1分钟、次氯酸钠溶液(活性成分3%至4%)中3分钟、75%乙醇中30秒进行表面消毒,然后接种到马铃薯葡萄糖琼脂上。在所有采样组织中都发现了旱生管腔菌。其在健康树木芽中的频率高于衰退树木(约25%对12%;方差分析检验P < 0.05),而在枝条中未发现差异。旱生管腔菌也从无症状叶片中分离到,但在衰退树木中比在健康树木中更常见(约40%对10%;P < 0.05)。比较这两种栎树时未观察到差异。该真菌此前在北美黑栎(Quercus nigra L.)的芽中被报道过(2),并且也曾从一片5年生人工林中栓皮栎的有症状叶片中分离到(1)。在其他研究中,旱生管腔菌在英国栎的叶片和枯枝中被发现。据我们所知,这是旱生管腔菌在欧洲栎树芽和枝条中的首次报道,表明这种真菌作为与栎树衰退相关的内生菌或潜伏病原菌具有重要作用。参考文献:(1) A. Belisario. 《植物病害》77:647, 1993。(2) Y. C. Zhang和J. T. Walker. 《植物病害》79:568, 1995。