Bayaa B, Kabbabeh S
International Centre for Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA), P.O. Box 5466, Aleppo, Syria.
Plant Dis. 2000 Sep;84(9):1044. doi: 10.1094/PDIS.2000.84.9.1044C.
Ascochyta blight, caused by Ascochyta fabae Speg., is a common and destructive disease of faba bean (Vicia faba L.) in the Middle East, Europe, Canada, New Zealand (4), and Australia. The main sources of inoculum are debris and seeds from which spores are air- and splashborne. The teleomorph of A. fabae has been reported previously only from England (2). The presence of the teleomorph supports the variability reported in the fungus populations from Canada (3) and Poland (1). Stems of faba bean plants, severely infected with A. fabae, were collected in July 1999 from Tel Hadya, Syria. The plants previously had been inoculated with a mixture of isolates of the pathogen, collected from the main faba bean-growing regions in Syria between 1996 and 1998, and kept under shade. The infested stems were used to inoculate the ICARDA Faba Bean Ascochyta Nursery planted on 29 November 1999. During late January 2000, symptoms appeared on the susceptible faba bean genotype. Stem pieces from debris used for inoculations were collected from the field and examined microscopically for the presence of ascomata. The maximum, minimum, and mean temperatures and rainfall at Tel Hadya during December 1999 were 16.5, 5.8, and 8.7°C and 22.4 mm, respectively. There were 16 nights when temperatures dropped below 0°C, and 10 nights when temperatures were between 0 and 5°C. Ascomata of A. fabae ranged from 76 to 209 μm wide (average 158 ± 3.9 μm) and 101 to 285 μm in length (average 178 ± 4.1 μm). Asci were 10 to 15 μm wide (average 14 ± 0.3 μm) and 51 to 96 μm long (average 63 ± 1.1 μm). Ascospores were 5 to 8 μm wide (average 7 ± 0.2 μm) and 15 to 20 μm in length (average 17 ± 0.3 μm). These measurements are comparable to those reported from England. Individual ascomata were dissected from stem tissue and fixed to the lids of petri dishes containing 2% water agar. After 24 h, the petri dishes were examined microscopically to locate ascospores on the surface of the medium. Germinating ascospores and developing colonies were transferred from water agar to faba bean dextrose agar. Colonies characteristic of A. fabae developed on the latter medium within 7 days of incubation at 20 ± 2°C. Pathogenicity tests of developing colonies were carried out on 3-week-old faba bean plants (Giza 4) using a spore suspension (2.5 × 10 spores per ml) of each of the isolates. Both inoculated seedlings and control seedlings inoculated with sterile water were covered with plastic bags for 48 h in a plastic house maintained at 18 ± 2°C. After removal of the plastic bags, seedlings were wetted four times per day by spraying with tap water to runoff. Inoculated plants showed characteristic symptoms of Ascochyta blight 15 days after inoculation. The fungus was reisolated from lesions that developed on leaflets of all inoculated seedlings, but not from any of the control seedlings. This is the first report of the occurrence of A. fabae, the sexual stage of Didymella fabae Jellis & Punithalingam in Syria, and indicates that the fungus could develop population variants. These findings have implications for breeding for resistance to Ascochyta blight. References: (1) A. Filipowicz. Faba Bean Abstr. 4:47, 1983. (2) G. J. Jellis and E. Punithalingam. Plant Pathol. 40:150, 1991. (3) P. D. Kharbanda and C. C. Bernier. Can. J. Plant. Pathol. 2:139, 1980. (4) K. Y. Rachid et al. Plant Dis. 75:852, 1991.
蚕豆褐斑病由蚕豆壳二孢菌(Ascochyta fabae Speg.)引起,是中东、欧洲、加拿大、新西兰(4)和澳大利亚蚕豆(Vicia faba L.)常见的毁灭性病害。接种体的主要来源是病残体和种子,孢子通过空气和飞溅传播。蚕豆壳二孢菌的有性态此前仅在英国有报道(2)。有性态的存在支持了加拿大(3)和波兰(1)真菌群体中报道的变异性。1999年7月,从叙利亚的泰勒哈迪亚采集了严重感染蚕豆壳二孢菌的蚕豆植株茎段。这些植株此前接种了1996年至1998年从叙利亚主要蚕豆种植区采集的病原菌分离物混合物,并置于阴凉处。用受侵染的茎段接种了1999年11月29日种植的国际干旱地区农业研究中心(ICARDA)蚕豆褐斑病苗圃。2000年1月下旬,感病蚕豆基因型出现症状。从田间收集用于接种的病残体茎段,显微镜检查子囊壳的存在情况。1999年12月泰勒哈迪亚的最高、最低和平均温度及降雨量分别为16.5、5.8和8.7°C以及22.4毫米。有16个夜晚温度降至0°C以下,10个夜晚温度在0至5°C之间。蚕豆壳二孢菌的子囊壳宽76至209μm(平均158±3.9μm),长101至285μm(平均178±4.1μm)。子囊宽10至15μm(平均14±0.3μm),长51至96μm(平均63±1.1μm)。子囊孢子宽5至8μm(平均7±0.2μm),长15至20μm(平均17±0.3μm)。这些测量结果与英国报道的结果相当。从茎组织中解剖出单个子囊壳,固定在含有2%水琼脂的培养皿盖上。24小时后,显微镜检查培养皿以定位培养基表面的子囊孢子。将萌发的子囊孢子和生长的菌落从水琼脂转移到蚕豆葡萄糖琼脂上。在20±2°C培养7天内,后一种培养基上出现了蚕豆壳二孢菌特征性的菌落。使用每种分离物的孢子悬浮液(每毫升2.5×10个孢子)对3周龄的蚕豆植株(吉萨4号)进行生长菌落的致病性测试。接种的幼苗和接种无菌水的对照幼苗在保持在18±2°C的塑料温室中用塑料袋覆盖48小时。去除塑料袋后,每天用自来水喷洒幼苗四次直至径流。接种的植株在接种15天后出现蚕豆褐斑病的特征性症状。从所有接种幼苗小叶上出现的病斑中重新分离出真菌,但对照幼苗均未分离到。这是叙利亚首次报道蚕豆壳二孢菌(Didymella fabae Jellis & Punithalingam的有性阶段)的发生,表明该真菌可能产生群体变异。这些发现对蚕豆褐斑病抗性育种具有重要意义。参考文献:(1)A. Filipowicz。蚕豆文摘4:47,1983。(2)G. J. Jellis和E. Punithalingam。植物病理学40:150,1991。(3)P. D. Kharbanda和C. C. Bernier。加拿大植物病理学杂志2:139,1980。(4)K. Y. Rachid等人。植物病害75:852,1991。