Wilcox W F, Jiang Z-Y, Gonsalves D
Department of Plant Pathology, Cornell University, New York State Agricultural Experiment Station, Geneva 14456.
Plant Dis. 1998 Sep;82(9):1062. doi: 10.1094/PDIS.1998.82.9.1062C.
American grapevines (Vitis labrusca L. 'Niagara'; Vitis × labruscana L. H. Bailey 'Concord' and 'Catawba'; V. labrusca × V. riparia Michx. 'Elvira') from 24 vineyards in the New York portion of the Lake Erie production region (>13,000 ha cultivated) were tested to explore a possible relationship between virus infection and an unexplained fruit set malady in the district. One-year-old cane segments were collected 4 to 6 weeks before budbreak from 65 individual vines, which previously had been identified as malady positive or negative. Preparations from bark scrapings were tested for the presence of double-stranded (ds) RNA and for fan leaf degeneration virus, tobacco streak virus, and grapevine leafroll associated closterovirus-3 (GLRaV-3) by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Mechanical transmission of other potential viruses to Chenopodium quinoa was attempted with sap extracted from young shoots forced from intact segments of sampled canes. GLRaV-3 was detected in 17 (26%) of the sampled vines from eight (33%) of the vineyards, but there was no apparent relationship between infected vines and the fruit set malady. Vines of all four cultivars were infected. dsRNA was detected in all 17 samples positive for GLRaV-3 plus four additional samples. No other viruses were detected. Near harvest, nine vines (from two vineyards) previously testing positive for GLRaV-3 were examined and retested; all nine tested positive again, although none showed any overt symptoms of viral infection. This is believed to be the first report of GLRaV-3 from American grape vineyards in New York. The source of these infections is unknown: all vines were self rooted, the individual vineyards had been planted independently at different times, and V. vinifera and its hybrids are rare in the district. Wild grapevines (primarily V. riparia) are abundant in the region, although it has been reported that leafroll disease does not occur naturally in wild North American grapes (1). Nevertheless, our results indicate that cultivated American grapevines can be common reservoirs of GLRaV-3, and furthermore suggest the need to reassess the possibility that wild grapes also may serve as reservoirs of the virus. Trials are currently underway to determine possible effects of GLRaV-3 on cv. Concord, the most widely planted variety in the region. Reference: (1) A. C. Goheen. 1988. Leafroll. Page 52 in: Compendium of Grape Diseases. R. C. Pearson and A. C. Goheen, eds. American Phytopathological Society, St. Paul, MN.
对来自伊利湖产区纽约部分(种植面积超过13000公顷)24个葡萄园的美国葡萄品种(美洲葡萄‘尼亚加拉’;杂交葡萄‘康科德’和‘卡托巴’;美洲葡萄×河岸葡萄‘埃尔维拉’)进行了检测,以探究病毒感染与该地区一种不明原因的坐果病害之间可能存在的关系。在萌芽前4至6周,从65株先前已被确定为病害阳性或阴性的单株葡萄上采集一年生的茎段。通过酶联免疫吸附测定(ELISA),检测树皮刮屑提取物中双链(ds)RNA的存在以及扇叶退化病毒、烟草条纹病毒和葡萄卷叶相关病毒3型(GLRaV - 3)。尝试用从采样茎段完整部分催出的嫩梢中提取的汁液,将其他潜在病毒机械传播到藜麦上。在来自8个(33%)葡萄园的17株(26%)采样葡萄中检测到了GLRaV - 3,但受感染的葡萄与坐果病害之间没有明显关系。所有四个品种的葡萄都受到了感染。在所有17个GLRaV - 3呈阳性的样本以及另外4个样本中检测到了dsRNA。未检测到其他病毒。临近收获时,对之前GLRaV - 3检测呈阳性的9株葡萄(来自两个葡萄园)进行了检查和重新检测;所有9株再次检测呈阳性,尽管没有一株表现出任何病毒感染的明显症状。据信这是纽约美国葡萄园首次报道GLRaV - 3。这些感染的来源不明:所有葡萄都是自根苗,各个葡萄园在不同时间独立种植,且该地区酿酒葡萄及其杂交品种很少见。该地区野生葡萄(主要是河岸葡萄)很多,尽管据报道北美野生葡萄自然情况下不会发生卷叶病(1)。然而,我们的结果表明,栽培的美国葡萄可能是GLRaV - 3的常见宿主,此外还表明有必要重新评估野生葡萄也可能是该病毒宿主的可能性。目前正在进行试验,以确定GLRaV - 3对该地区种植最广泛的品种‘康科德’可能产生的影响。参考文献:(1)A. C. Goheen。1988年。卷叶病。载于:《葡萄病害简编》。R. C. Pearson和A. C. Goheen编。美国植物病理学会,明尼苏达州圣保罗。