Gawlik Radoslaw, Kurowski Marcin, Kowalski Marek, Ziętkowski Ziemowit, Pokrywka Andrzej, Krysztofiak Hubert, Krzywański Jarosław, Bugajski Andrzej, Bartuzi Zbigniew
Department of Internal Diseases, Allergy and Clinical Immunology, Medical University of Silesia, Katowice, Poland.
Department of Immunology and Allergy, Medical University of Lodz, Lodz, Poland.
Postepy Dermatol Alergol. 2019 Feb;36(1):1-10. doi: 10.5114/ada.2019.82820. Epub 2019 Feb 22.
Exercise-induced respiratory symptoms describe acute airway narrowing that occurs as a result of exercise. It includes exercise-induced bronchoconstriction (EIB) and exercise-induced asthma (EIA) issues. To provide clinicians with practical guidelines, a multidisciplinary panel of stakeholders was convened to review the pathogenesis of EIB/EIA and to develop evidence-based guidelines for the diagnosis and treatment. Recommendations for the diagnosis and treatment of EIB were developed. High-intensity exercise in polluted environment (cold air, humidity, contamination, allergens) may increase the risk of EIB and asthma symptoms in athletes. Diagnostic procedures should include history taking, physical examination, atopy assessment and functional tests of the respiratory system. A strong recommendation was made for regular use of inhaled glucocorticosteroids and avoidance of short-acting β-agonists as the only treatment. The treatment of asthma in athletes should always take into account current anti-doping regulations. This position paper reflects the currently available evidence.
运动诱发的呼吸道症状是指因运动而出现的急性气道狭窄。它包括运动诱发的支气管收缩(EIB)和运动诱发的哮喘(EIA)问题。为向临床医生提供实用指南,召集了一个多学科利益相关者小组,以审查EIB/EIA的发病机制,并制定基于证据的诊断和治疗指南。制定了EIB的诊断和治疗建议。在污染环境(冷空气、湿度、污染物、过敏原)中进行高强度运动可能会增加运动员出现EIB和哮喘症状的风险。诊断程序应包括病史采集、体格检查、特应性评估和呼吸系统功能测试。强烈建议定期使用吸入性糖皮质激素,并避免将短效β-激动剂作为唯一治疗方法。运动员哮喘的治疗应始终考虑当前的反兴奋剂规定。本立场文件反映了目前可得的证据。