Huckle K R, Smith R J, Watson W P, Wright A S
Carcinogenesis. 1986 Jun;7(6):965-70. doi: 10.1093/carcin/7.6.965.
Species differences in the metabolism of toxic chemicals can confound the extrapolation of experimentally determined risk data to man. However, it is often difficult to obtain reliable information on human metabolism, particularly of genotoxic agents. In this study, comparisons of chromatographic profiles of DNA adducts formed in vivo and in vitro have been applied to develop and validate in vitro systems as models for the bioactivation of precursor genotoxic agents in vivo. Reversed phase h.p.l.c. analysis showed that the DNA adducts obtained from the skin (epidermal and dermal) of mice (CD1, CF1 and athymic nude mice) treated topically with [3H] or [14C]benzo[a]pyrene (BP) were qualitatively very similar to those formed in mouse (CD1) skin explant cultures. In each case the principal product was the N2-deoxyguanosine adduct, (+)-N2-(7R,8S,9R-trihydroxy-7,8,9,10-tetrahydrobenzo[a]-pyrene-10S- yl)-2'-deoxyguanosine, derived from (+)-7R,8S-dihydroxy-9R,10R-epoxy-7,8,9,10-tetrahydrobenzo[a]pyrene. The use of [14C]BP has provided an accurate reference profile of BP-DNA adducts formed in mouse skin in vivo. These findings show that mouse skin explants maintained in organ culture effectively mimic the bioactivation of BP and the binding of the products to the DNA of mouse skin in vivo. Such culture techniques are readily transferable to human skin thus permitting the indirect determination of bioactivation pathways in human skin in vivo for comparison with those of mouse skin and other models used to determine the human hazard. In principle, this approach to validate in vitro bioactivation systems may be applied to all human tissues.
有毒化学物质代谢中的物种差异可能会使从实验确定的风险数据外推至人类变得复杂。然而,通常很难获得关于人类代谢,尤其是遗传毒性剂代谢的可靠信息。在本研究中,已应用体内和体外形成的DNA加合物的色谱图谱比较来开发和验证体外系统,作为体内前体遗传毒性剂生物活化的模型。反相高效液相色谱分析表明,用[3H]或[14C]苯并[a]芘(BP)局部处理的小鼠(CD1、CF1和无胸腺裸鼠)皮肤(表皮和真皮)中获得的DNA加合物在质量上与在小鼠(CD1)皮肤外植体培养物中形成的加合物非常相似。在每种情况下,主要产物都是N2-脱氧鸟苷加合物,即(+)-N2-(7R,8S,9R-三羟基-7,8,9,10-四氢苯并[a]芘-10S-基)-2'-脱氧鸟苷,它源自(+)-7R,8S-二羟基-9R,10R-环氧-7,8,9,10-四氢苯并[a]芘。[14C]BP的使用提供了小鼠皮肤体内形成的BP-DNA加合物的准确参考图谱。这些发现表明,维持在器官培养中的小鼠皮肤外植体有效地模拟了BP的生物活化以及产物在体内与小鼠皮肤DNA的结合。这种培养技术很容易转移到人类皮肤,从而可以间接确定人类皮肤体内的生物活化途径,以便与小鼠皮肤和用于确定人类危害的其他模型进行比较。原则上,这种验证体外生物活化系统的方法可应用于所有人体组织。