Department of Neurosurgery, Jaslok Hospital and Research Centre, Dr. G.V. Deshmukh Marg, Mumbai, Maharashtra, India.
Neurol India. 2019 Jan-Feb;67(1):6-16. doi: 10.4103/0028-3886.253584.
The term 'scientist' was coined to describe Mary Somerville (1780-1872) as her contributions to astronomy commanded recognition of her excellence in science. Up to then, the term 'man of science' had been in use. In fields traditionally considered the province of males, the entry of women was viewed with consternation, apprehension and alarm. Resistance was instinctive in most leading scientists. This attitude was strengthened by illogical and pseudoscientific statements on the frailty of women. The pioneers blazing trails in medicine for their sisters to follow braved ridicule, hostility, and discrimination. At times they used subterfuge. The example of Dr. James Barry (Margaret Ann Bulkley) is well-known. Thanks to them, we now have nationally and internationally eminent scientists from the gentler sex, and some of them in commanding positions. The neurosciences developed in India as a result of the efforts made by pioneer neurosurgeons such as Drs. Jacob Chandy (Vellore), B. Ramamurthi (Madras), R.G. Ginde (Bombay), Dr. Prakash N. Tandon (New Delhi) and neurophysicians such as Drs. Baldev Singh (New Delhi), T.K. Ghosh (Calcutta) and Noshir H. Wadia (Mumbai). They and others such as Drs. V.R. Khanolkar, Darab K. Dastur, B.K. Bachhawat and Obaid Siddiqui encouraged individuals like Dr. Vimla Virmani, Dr. Devika Nag, Dr. T.S. Kanaka and Dr. Gourie Devi in the clinical neurosciences and Drs. Kamal Ranadive, V.S. Lalitha, Veronica Rodrigues and Gomathy Gopinath in the basic neurosciences. Two eminent neuroscientists from abroad (Drs. Nancy Kopell and Indira Raman), and three from India (Drs. Vijaylakshmi Ravindranath, Chitra Sarkar and Vidita Vaidya) have been chosen by me as representatives and their careers, contributions and views on discrimination against women in science discussed in brief. (This is not to deny outstanding work by others but limitations of space have made this choice necessary.) The factors favouring the blossoming of women in science include encouraging and stimulating parents, a conducive environment at home and mentors. A compelling drive to excel, hard work and sincerity are crucial to success. Nasty forms of experiences demoralise women. Sexual harassment by seniors and colleagues in the laboratory and elsewhere can lead to the victim leaving the field altogether. Discrimination in selection, promotion and publication lower morale and impact output in terms of research and contributions to journals and books. Suggestions made by the five eminent neuroscientists named above to liberate women from such negative behaviour by males are presented. The Indian Women Scientists' Association is playing an important role in helping their members, making their work known to society and generally empowering them. Since unity strengthens, collaborative activities with other similar organisations will augment efficacy. One such organisation is the much older Association of Medical Women of India.
术语“科学家”是为了描述玛丽·萨默维尔(Mary Somerville,1780-1872 年)而创造的,因为她在天文学方面的贡献使她在科学界的卓越表现得到了认可。在此之前,一直使用“科学人”这个术语。在传统上被认为是男性领域的领域中,女性的进入被视为惊愕、恐惧和警惕。大多数主要科学家的本能反应是抵制。这种态度因对女性脆弱性的不合理和伪科学言论而得到加强。在医学领域为姐妹们开辟道路的先驱者们勇敢地面对嘲笑、敌意和歧视。有时他们会使用诡计。詹姆斯·巴里博士(Margaret Ann Bulkley)的例子是众所周知的。多亏了他们,我们现在有了来自女性的杰出科学家,他们在全国和国际上都享有盛誉,其中一些人处于领导地位。神经科学在印度的发展是由于先驱神经外科医生的努力,如 Jacob Chandy 博士(Vellore)、B. Ramamurthi 博士(Madras)、R.G. Ginde 博士(孟买)、Prakash N. Tandon 博士(新德里)和神经生理学家如 Baldev Singh 博士(新德里)、T.K. Ghosh 博士(加尔各答)和 Noshir H. Wadia 博士(孟买)。他们和其他一些人,如 V.R. Khanolkar 博士、Darab K. Dastur 博士、B.K. Bachhawat 博士和 Obaid Siddiqui 博士,鼓励像 Vimla Virmani 博士、Devika Nag 博士、T.S. Kanaka 博士和 Gourie Devi 博士这样的人从事临床神经科学,以及 Kamal Ranadive 博士、V.S. Lalitha 博士、Veronica Rodrigues 博士和 Gomathy Gopinath 博士从事基础神经科学。我选择了两位来自国外的杰出神经科学家(Nancy Kopell 博士和 Indira Raman 博士)和三位来自印度的杰出神经科学家(Vijaylakshmi Ravindranath 博士、Chitra Sarkar 博士和 Vidita Vaidya 博士)作为代表,并简要讨论了她们在科学领域中遭受歧视的职业生涯、贡献和观点。(这并不是否认其他人的杰出工作,而是因为篇幅限制,所以必须做出这样的选择。)有利于女性在科学领域中绽放的因素包括鼓励和激励父母、家庭环境的有利条件以及导师。强烈的卓越动力、努力工作和真诚是成功的关键。恶劣的经历会使女性士气低落。实验室和其他地方的上级和同事的性骚扰可能导致受害者完全离开该领域。选拔、晋升和出版方面的歧视会降低士气,并影响研究成果以及对期刊和书籍的贡献。上面提到的五位杰出神经科学家提出了一些建议,旨在使女性摆脱男性的这种负面行为。印度女科学家协会(Indian Women Scientists' Association)在帮助其成员、向社会宣传她们的工作以及普遍赋予她们权力方面发挥着重要作用。由于团结增强,与其他类似组织的合作活动将增强效力。一个这样的组织是成立时间更早的印度医学妇女协会(Association of Medical Women of India)。