Singer Thomas
San Francisco.
J Anal Psychol. 2019 Apr;64(2):206-224. doi: 10.1111/1468-5922.12479.
Beginning with a 'big dream' from almost fifty years ago, this paper tracks movement back and forth from an inner/individual adaptation to life to outer/collective adaptations through various stages of a life's journey. The rhythm between more inner orientation at one stage gives way to more outer adaptation at another stage and vice versa. This same movement can be paralleled by an exclusive emphasis on analysis at one stage and more of a mixture of analysis and activism at another stage. At the heart of this narrative is the realization that an inner big dream of decades before, symbolised both an inner path of developing a relationship with life-promoting energies and an outer path represented by facilitating others' discovery and participation in those energies. The dream therefore anticipated a more activist future of connecting inner and outer, individual and collective in various professional projects. This has resulted in occasional glimpses of the fact that the 'spirit of the depths' and 'the spirit of the times' can have a common meeting ground.
从近五十年前的一个“伟大梦想”开始,本文追溯了从内在/个体对生活的适应到外在/集体适应的来回转变,贯穿人生旅程的各个阶段。一个阶段中更多的内在导向节奏会让位于另一个阶段中更多的外在适应,反之亦然。同样的转变可以表现为一个阶段对分析的独家强调,以及另一个阶段更多的分析与行动主义的混合。这个叙述的核心是认识到几十年前的一个内在伟大梦想,既象征着与促进生命的能量建立关系的内在道路,也象征着通过促进他人发现并参与这些能量所代表的外在道路。因此,这个梦想预示着在各种专业项目中连接内在与外在、个体与集体的更具行动主义色彩的未来。这偶尔让人瞥见这样一个事实,即“深度精神”和“时代精神”可以有一个共同的交汇点。