MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2019 Mar 15;68(10):247-250. doi: 10.15585/mmwr.mm6810a4.
Mother-to-child transmission of syphilis remains a major global public health issue, and elimination of congenital syphilis is one of the millennium development goals of the World Health Organization (1). In 2012, an estimated 930,000 maternal syphilis infections caused 350,000 adverse pregnancy outcomes, including 143,000 early fetal deaths and stillbirths, 62,000 neonatal deaths, 44,000 preterm or low-weight births, and 102,000 infected infants worldwide (2). In China, the number of congenital syphilis cases reported annually increased from 468 in 2000 to 10,032 in 2013; the corresponding national congenital syphilis incidence rate increased nearly 26-fold, from 2.6 cases per 100,000 live births in 2000 to 69.9 in 2013 (3,4). To examine risk factors for mother-to-child transmission of syphilis, a cohort of pregnant women with a new syphilis diagnosis and their live-born infants was recruited during July 2011-July 2014 in Suzhou, in eastern China. Multivariable logistic regression results demonstrated that gestational age >36 weeks at the time of maternal syphilis diagnosis, higher maternal titers of rapid plasma reagin (RPR) and higher Treponema pallidum particle agglutination assay (TPPA) titers are risk factors for congenital syphilis. Among women with syphilis diagnosed at >36 weeks' gestational age, three quarters were migrant women. Recommendations for strengthening community and provider education about mother-to-child transmission of syphilis, early diagnosis and timely treatment of syphilis in pregnancy, and improving and providing access to prenatal care and screening migrant pregnant women with temporary residence status might reduce the incidence of congenital syphilis in China.
梅毒母婴传播仍是一个全球性重大公共卫生问题,消除先天梅毒是世界卫生组织千年发展目标之一(1)。2012 年,估计有 93 万例梅毒孕妇感染导致 35 万不良妊娠结局,包括 14.3 万早期胎儿死亡和死产、6.2 万新生儿死亡、4.4 万早产或低体重儿以及全球 10.2 万感染婴儿(2)。在中国,每年报告的先天梅毒病例数从 2000 年的 468 例增加到 2013 年的 10032 例;同期全国先天梅毒发病率增长近 26 倍,从 2000 年的每 10 万活产儿 2.6 例上升到 2013 年的 69.9 例(3、4)。为了研究梅毒母婴传播的危险因素,对 2011 年 7 月至 2014 年 7 月期间在东部中国苏州新诊断为梅毒的孕妇及其活产婴儿进行了一项队列研究。多变量逻辑回归结果表明,梅毒诊断时的孕龄>36 周、母体快速血浆反应素(RPR)滴度较高和梅毒螺旋体颗粒凝集试验(TPPA)滴度较高是先天梅毒的危险因素。在诊断时孕龄>36 周的梅毒孕妇中,四分之三为流动人口。加强社区和医务人员对梅毒母婴传播、妊娠梅毒的早期诊断和及时治疗以及改善和提供流动人口孕妇的产前保健和筛查的教育,可能会降低中国先天梅毒的发病率。