San Pedro de Alcántara Hospital, Cáceres, Spain
CIBER de enfermedades respiratorias (CIBERES), Madrid, Spain.
Eur Respir Rev. 2019 Mar 14;28(151). doi: 10.1183/16000617.0097-2018. Print 2019 Mar 31.
Obesity hypoventilation syndrome (OHS) is defined as a combination of obesity (body mass index ≥30 kg·m), daytime hypercapnia (arterial carbon dioxide tension ≥45 mmHg) and sleep disordered breathing, after ruling out other disorders that may cause alveolar hypoventilation. OHS prevalence has been estimated to be ∼0.4% of the adult population. OHS is typically diagnosed during an episode of acute-on-chronic hypercapnic respiratory failure or when symptoms lead to pulmonary or sleep consultation in stable conditions. The diagnosis is firmly established after arterial blood gases and a sleep study. The presence of daytime hypercapnia is explained by several co-existing mechanisms such as obesity-related changes in the respiratory system, alterations in respiratory drive and breathing abnormalities during sleep. The most frequent comorbidities are metabolic and cardiovascular, mainly heart failure, coronary disease and pulmonary hypertension. Both continuous positive airway pressure (CPAP) and noninvasive ventilation (NIV) improve clinical symptoms, quality of life, gas exchange, and sleep disordered breathing. CPAP is considered the first-line treatment modality for OHS phenotype with concomitant severe obstructive sleep apnoea, whereas NIV is preferred in the minority of OHS patients with hypoventilation during sleep with no or milder forms of obstructive sleep apnoea (approximately <30% of OHS patients). Acute-on-chronic hypercapnic respiratory failure is habitually treated with NIV. Appropriate management of comorbidities including medications and rehabilitation programmes are key issues for improving prognosis.
肥胖低通气综合征(OHS)定义为肥胖(体重指数≥30kg·m)、日间高碳酸血症(动脉二氧化碳分压≥45mmHg)和睡眠呼吸障碍的组合,在排除可能导致肺泡通气不足的其他疾病后。OHS 的患病率估计为成人人口的 0.4%。OHS 通常在慢性高碳酸血症呼吸衰竭急性发作时或在稳定状态下因症状导致肺或睡眠咨询时诊断。在动脉血气和睡眠研究后明确诊断。日间高碳酸血症的存在是由几种共存机制解释的,如与肥胖相关的呼吸系统变化、呼吸驱动改变和睡眠期间的呼吸异常。最常见的合并症是代谢和心血管,主要是心力衰竭、冠心病和肺动脉高压。持续气道正压通气(CPAP)和无创通气(NIV)均可改善临床症状、生活质量、气体交换和睡眠呼吸障碍。CPAP 被认为是伴有严重阻塞性睡眠呼吸暂停的 OHS 表型的一线治疗方法,而 NIV 则更适合睡眠期间通气不足且阻塞性睡眠呼吸暂停较轻或没有的少数 OHS 患者(约<30%的 OHS 患者)。慢性高碳酸血症呼吸衰竭通常用 NIV 治疗。适当管理合并症,包括药物治疗和康复计划,是改善预后的关键。