Suppr超能文献

捐赠人乳的处理:欧洲母乳库协会(EMBA)的最新情况与建议

Processing of Donor Human Milk: Update and Recommendations From the European Milk Bank Association (EMBA).

作者信息

Moro Guido E, Billeaud Claude, Rachel Buffin, Calvo Javier, Cavallarin Laura, Christen Lukas, Escuder-Vieco Diana, Gaya Antoni, Lembo David, Wesolowska Aleksandra, Arslanoglu Sertac, Barnett Debbie, Bertino Enrico, Boquien Clair-Yves, Gebauer Corinna, Grovslien Anne, Weaver Gillian A, Picaud Jean-Charles

机构信息

Associazione Italiana delle Banche del Latte Umano Donato, Milan, Italy.

Neonatology Nutrition, Lactarium Bordeaux-Marmande, CIC Pédiatrique 1401 Children's Hospital, Bordeaux, France.

出版信息

Front Pediatr. 2019 Feb 28;7:49. doi: 10.3389/fped.2019.00049. eCollection 2019.

Abstract

A mother's own milk (MOM) is the gold standard for the feeding and nutrition of preterm and full term infants. When MOM is not available or there is not enough, donor human milk (DHM) should be used. Milk delivered to Human Milk Banks (HMBs) should be pasteurized to inactivate viral and bacterial agents. Currently, a pasteurization process at 62.5°C for 30 min (Holder pasteurization, HoP) is recommended in all international HMBs guidelines. It is known that HoP affects some of the nutritional and biological components of human milk. Studies have demonstrated that temperature cycle in HoP is not always controlled or calibrated. A better check of these parameters in the pasteurizers on the market today may contribute to an improvement of the quality of HM, still maintaining some of the negative effects of the heat treatment of human milk. So, food industry, and dairy industry in particular, are evaluating innovative methodologies alternative to HoP to better preserve the nutritional and biological properties of fresh human milk, while assuring at least the same microbiological safety of HoP. The most studied processing techniques include High-Temperature-Short-Time (HTST) pasteurization, High Pressure Processing (HPP), and Ultraviolet-C (UV-C) irradiation. HTST is a thermal process in which milk is forced between plates or pipes that are heated on the outside by hot water at a temperature of 72°C for 5-15 s. HPP is a non-thermal processing method that can be applied to solid and liquid foods. This technology inactivates pathogenic microorganisms by applying a high hydrostatic pressure (usually 300-800 MPa) during short-term treatments (<5-10 min). UV irradiation utilizes short-wavelength ultraviolet radiation in the UV-C region (200-280 nm), which is harmful to microorganisms. It is effective in destroying the nucleic acids in these organisms, so that their DNA is disrupted by UV radiation. The aim of this paper is to present the EMBA recommendations on processing of HM, based on the most recent results obtained with these new technologies. Although research on the most promising technologies that will represent an alternative to HoP (HTST, HPP, UV-C) in the future is progressing, it is now important to recognize that the consistency and quality assurance of the pasteurizers on the market today represent a fundamental component that was previously lacking in the Holder approach.

摘要

母乳是早产和足月婴儿喂养与营养的金标准。当无法获得母乳或母乳不足时,应使用捐赠者母乳(DHM)。输送到母乳库(HMBs)的母乳应进行巴氏杀菌以灭活病毒和细菌病原体。目前,所有国际母乳库指南都推荐采用62.5°C持续30分钟的巴氏杀菌工艺(低温长时间巴氏杀菌,HoP)。众所周知,HoP会影响母乳的一些营养和生物成分。研究表明,HoP中的温度循环并不总是得到控制或校准。更好地检查当今市场上巴氏杀菌器的这些参数可能有助于提高母乳质量,同时仍保留母乳热处理的一些负面影响。因此,食品行业,尤其是乳制品行业,正在评估替代HoP的创新方法,以更好地保留新鲜母乳的营养和生物学特性,同时确保至少与HoP具有相同的微生物安全性。研究最多的加工技术包括高温短时(HTST)巴氏杀菌、高压处理(HPP)和紫外线-C(UV-C)辐照。HTST是一种热加工过程,在该过程中,牛奶被压在由72°C热水在外部加热的板或管道之间持续5 - 15秒。HPP是一种可应用于固体和液体食品的非热加工方法。该技术通过在短期处理(<5 - 10分钟)期间施加高静水压力(通常为300 - 800兆帕)来灭活致病微生物。紫外线辐照利用UV-C区域(200 - 280纳米)的短波长紫外线辐射,这种辐射对微生物有害。它能有效破坏这些生物体中的核酸,使其DNA被紫外线辐射破坏。本文的目的是基于这些新技术获得的最新结果,提出关于母乳加工的EMBA建议。尽管未来将替代HoP的最有前景的技术(HTST、HPP、UV-C)的研究正在推进,但现在重要的是要认识到当今市场上巴氏杀菌器的一致性和质量保证是低温长时间巴氏杀菌方法以前所缺乏的一个基本组成部分。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/bce8/6403467/c9f58abb7e30/fped-07-00049-g0001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验